La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refrancisation »

Refrancisation

[rɛfrɑ̃sisasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « refrancisation »

Refrancisation - Nom commun

  • Action de rendre à nouveau français; réadoption des caractéristiques ou des éléments culturels, linguistiques ou identitaires français.

    « […] Invitez tous vos amis, qu'ils habitent Laval ou non, car le combat pour la refrancisation de Laval est celui de la lutte pour la défense du français partout au Québec», peut-on lire sur la page Facebook du Mouvement Laval français.
    — « Laval s’anglicise plus qu’ailleurs », CyberPresse.ca

Étymologie de « refrancisation »

Dérivé du mot refranciser avec le suffixe -ation.

Usage du mot « refrancisation »

Évolution historique de l’usage du mot « refrancisation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « refrancisation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « refrancisation »

Citations contenant le mot « refrancisation »

  • Pour lui, le PJD a trahi ses valeurs et, par là même, les électeurs qui lui ont permis d’arriver en tête des deux dernières législatives du 25 novembre 2011 et du 7 octobre 2016. M. El Mokrie El Idrissi a, dans le même sens, également reproché à son parti de toujours d’avoir joué un rôle, au titre de loi-cadre adoptée début août 2019, dans la refrancisation en cours de l’enseignement, alors qu’il faisait jusqu’alors du maintien de l’arabe dans les écoles un quasi dogme.
    Normalisation avec Israël: du Rififi chez les Islamistes - Maroc Hebdo

Traductions du mot « refrancisation »

Langue Traduction
Anglais refrancization
Espagnol refrancización
Italien refrancization
Allemand auffrischung
Chinois 重整
Arabe إعادة تحديد
Portugais refrancização
Russe refrancization
Japonais フランチャイズ
Basque refrancization
Corse rimessa à novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.