La langue française

Refrancisation

Sommaire

  • Définitions du mot refrancisation
  • Étymologie de « refrancisation »
  • Phonétique de « refrancisation »
  • Citations contenant le mot « refrancisation »
  • Traductions du mot « refrancisation »
  • Synonymes de « refrancisation »

Définitions du mot « refrancisation »

Wiktionnaire

Nom commun

refrancisation \ʁə.fʁɑ̃.si.za.sjɔ̃\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Fait de refranciser, de rendre français de nouveau.
    • « […] Invitez tous vos amis, qu'ils habitent Laval ou non, car le combat pour la refrancisation de Laval est celui de la lutte pour la défense du français partout au Québec», peut-on lire sur la page Facebook du Mouvement Laval français. — (« Laval s’anglicise plus qu’ailleurs », CyberPresse.ca, 23 décembre 2010))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « refrancisation »

Dérivé de refranciser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refrancisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refrancisation rɛfrɑ̃sisasjɔ̃

Citations contenant le mot « refrancisation »

  • L’utilisation de la darija dans l’enseignement est un faux débat! Elle a toujours été utilisée dans l’apprentissage de la langue arabe, de l’éducation islamique ou encore de l’histoire-géo. Il n’est pas rare non plus que les enseignants recourent à la darija pour expliquer à leurs étudiants certains concepts ou expressions de langues étrangères. Mais, contrairement à ce qu’avance Noureddine Ayouch, la darija ne peut être utilisée pour enseigner les langues étrangères ni même la langue arabe classique. Dans les systèmes éducatifs des pays développés, l’usage de la langue maternelle ou d’un autre parler dans l’apprentissage d’une langue étrangère est proscrit. Il faut se jeter directement dans le bain de la langue qu’on veut apprendre. La darija ne pourra pas non plus être utilisée pour l’enseignement des matières scientifiques puisque le gouvernement se dirige vers leur refrancisation. C’est une fausse piste pour réformer le système éducatif!C.V. L'Economiste, Darija: Un débat tumultueux | L'Economiste
  • Évidemment, l’histoire n’est pas terminée. Le parti multiculturaliste poussera dans les prochains mois à la désobéissance civile. Il fera tout pour torpiller la loi, pour la rendre inapplicable. Il cherchera par tous les moyens possibles à humilier le gouvernement du Québec, ou encore, à le ridiculiser. Il faudra tenir bon et ne pas céder à l’intimidation. Cette loi a tout pour devenir une grande loi dans notre histoire, pour peu qu’elle déploie son principe et ne se laisse pas neutraliser par ses adversaires. Dans cinq ans, il faudra évidemment reconduire la clause nonobstant. Il se pourrait alors que nous entrions dans une crise de régime. Surtout, il faudra poursuivre sur cette lancée. La promulgation d’une Charte de la laïcité était une première étape fondamentale dans la réaffirmation identitaire québécoise. Elle ne saurait être la dernière. Dès demain, il faudra reprendre le combat pour la baisse des seuils d’immigration et pour la refrancisation de Montréal. Il faudra aussi plaider pour une loi sur la convergence culturelle assurant la pleine intégration des nouveaux arrivants à la majorité historique francophone. Mais ce soir, une chose est certaine: le peuple québécois vient de faire un geste d’autonomie essentiel qui lui permet d’être un peu plus maître chez lui. D’autres parleraient tout simplement d’un geste de souveraineté. On ne peut que lui en souhaiter plusieurs autres.   Le Journal de Montréal, Un moment historique pour le peuple québécois | JDM

Traductions du mot « refrancisation »

Langue Traduction
Anglais refrancization
Espagnol refrancización
Italien refrancization
Allemand auffrischung
Chinois 重整
Arabe إعادة تحديد
Portugais refrancização
Russe refrancization
Japonais フランチャイズ
Basque refrancization
Corse rimessa à novu
Source : Google Translate API

Synonymes de « refrancisation »

Source : synonymes de refrancisation sur lebonsynonyme.fr
Partager