La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refaire le portrait »

Refaire le portrait

Définitions de « refaire le portrait »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

refaire le portrait \ʁə.fɛʁ lə pɔʁ.tʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de refaire)

  1. Bastonner.
    • Pour venger son honneur, il se mit en tête de refaire le portrait à l’amant de sa bien-aimée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « refaire le portrait »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Métaphore liée au changement d’aspect du visage de celui ou celle qui s’est fait frapper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refaire le portrait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refaire le portrait rœfɛr lœ pɔrtrɛ

Évolution historique de l’usage du mot « refaire le portrait »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « refaire le portrait »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « refaire le portrait »

Langue Traduction
Anglais redo the portrait
Espagnol rehacer el retrato
Italien rifare il ritratto
Allemand überarbeite das porträt
Chinois 重做肖像
Arabe إعادة الصورة
Portugais refazer o retrato
Russe переделать портрет
Japonais 肖像画をやり直す
Basque erretratua berregin
Corse rifà u ritrattu
Source : Google Translate API

Refaire le portrait

Retour au sommaire ➦

Partager