La langue française

Redéploiement

Sommaire

  • Définitions du mot redéploiement
  • Étymologie de « redéploiement »
  • Phonétique de « redéploiement »
  • Citations contenant le mot « redéploiement »
  • Traductions du mot « redéploiement »

Définitions du mot « redéploiement »

Trésor de la Langue Française informatisé

REDÉPLOIEMENT, subst. masc.

A. − ART MILIT. Réorganisation d'un dispositif militaire. Lettre du général de Gaulle à Georges Bidault. Paris, le 20 juin 1945. Mon cher Ministre, Les rapports reçus de Washington et de Londres, au sujet de notre zone d'occupation en Allemagne, font ressortir que le gouvernement américain tient à conserver dans sa zone: le Taunus, Wiesbaden, Darmstadt et Mannheim, durant la période de « redéploiement » des forces américaines (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 540).Une nouvelle étape dans le « redéploiement » militaire français en Afrique (...) avec l'évacuation des unités implantées à A. (Le Monde, 25 déc. 1965ds Gilb. 1980).
B. − P. anal., ÉCON. Réorganisation d'une politique économique par la modification des implantations des moyens de production, des investissements, par la réaffectation des personnels. Redéploiement industriel; redéploiement des entreprises. Poursuivre la politique de redéploiement de la main d'œuvre annoncée (Le Figaro, 26 nov. 1966ds Gilb. 1980).Le ministre des Finances affirme la nécessité d'un « redéploiement » de l'économie pour tenir compte de la hausse des prix de l'énergie et des matières premières (L'Express, 24 déc. 1973ds Gilb. 1980).
Prononc.: [ʀ ədeplwamɑ ̃]. Étymol. et Hist. [1945] (De Gaulle, loc. cit.). Dér. de déploiement*; préf. re-*.

Wiktionnaire

Nom commun

redéploiement \ʁə.de.plwa.mɑ̃\ masculin

  1. Action de redéployer, surtout dans un contexte militaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « redéploiement »

Probablement un calque de l’anglais redeployment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redéploiement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redéploiement rœdeplwaœmɑ̃

Citations contenant le mot « redéploiement »

  • Ceci étant, ce redéploiement a déjà été envisagé durant le mandat d’Obama, en 2011, alors que les États-Unis se sont focalisés sur le Moyen-Orient, laissant la Chine émerger à très grande vitesse. Et comme l’Europe n’est plus menacée par une attaque terrestre massive venant de l’est, l’armée américaine préfère plutôt revoir les positions de ses forces. Fredzone, Les Etats-Unis vont redéployer une partie de leur effectif autour du Pacifique afin de faire face à la menace chinoise

Traductions du mot « redéploiement »

Langue Traduction
Anglais redeployment
Espagnol redistribución
Italien ridistribuzione
Allemand umschichtung
Chinois 调动
Arabe إعادة الانتشار
Portugais reafectação
Russe передислокация
Japonais 再配置
Basque redeployment
Corse riabilitazione
Source : Google Translate API
Partager