La langue française

Redécouper

Définitions du mot « redécouper »

Trésor de la Langue Française informatisé

REDÉCOUPER, verbe trans.

Découper à nouveau. Un amas d'inouïe purulence! (...) le redécouper en boulettes (...) le raplatir en lamelles (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 449).
POL., ADMIN. Diviser d'une manière nouvelle, différente. On songe à instituer partout un scrutin majoritaire à deux tours, on songe à redécouper les circonscriptions (L'Humanité, 23 sept. 1963, p. 4, col. 4 ds Blochw.-Runk. 1971).
Prononc.: [ʀ ədekupe], (il) redécoupe [-kup]. Étymol. et Hist. 1936 (Céline, loc. cit.); spéc. 1963 pol. (L'Humanité, loc. cit.). Dér. de découper*; préf. re-*.
DÉR.
Redécoupage, subst. masc.,pol., admin. Modification du découpage des circonscriptions électorales d'un département, de la composition d'une carte scolaire, etc. On a beaucoup parlé d'un redécoupage administratif, de la création de nouvelles circonscriptions (Le Figaro, 17 nov. 1966ds Gilb. 1971, s.v. re-). [ʀ ədekupa:ʒ]. 1reattest. 1964, 12 sept., pol. (Le Monde, ibid.); de redécouper, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

redécouper \ʁə.de.ku.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Découper à nouveau.
    • A la fin du roman, certains personnages restent au tapis. Il a donc fallu redécouper les choses et retendre des câbles. — (journal 20 minutes, 15 novembre 2018, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « redécouper »

De découper, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redécouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redécouper rœdekupe

Citations contenant le mot « redécouper »

  • Mais pour plusieurs analystes, l’idée de redécouper la région a du sens. La Montérégie, telle qu’elle est, ça n'a plus de bon sens, estime Rémy Trudel, professeur à l’École nationale d'administration publique et ancien ministre des Régions et des Affaires municipales. Radio-Canada, Faut-il redécouper la Montérégie? | Le 15-18
  • Un panneau “danger imminent”, des feux clignotants et un ralentisseur. Il faut au moins ça, un dispositif de sécurité complet pour oser en France poser la question suivante : « Pourquoi ne pas redécouper nos départements ? ». Et tenter d’y répondre avant de recevoir une tonne de courriers. Au mieux. , Politique | Un puzzle de 101 pièces
  • 🗺️ Un géographe a mis à profit la période de confinement pour redécouper la carte de France des départements. En #Saône-et-Loire, il a repris les limites départementales à cinq endroits... https://t.co/ueIM08dum1 pic.twitter.com/GFauRAQnJd , Et si les départements retrouvaient une jeunesse dans la nouvelle décentralisation ?

Traductions du mot « redécouper »

Langue Traduction
Anglais recut
Espagnol recortar
Italien recut
Allemand neu schneiden
Chinois 剪裁
Arabe نتفوق
Portugais recortar
Russe нарезки
Japonais 切り直す
Basque recut
Corse recuta
Source : Google Translate API

Redécouper

Retour au sommaire ➦

Partager