La langue française

Réchampissage

Définitions du mot « réchampissage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Réchampissage, subst. masc.Action de rechampir (quelque chose). Opération de réchampissage; le réchampissage des façades, des plafonds. Il y a là: calorifère à mettre, regrattage et peintures, démolitions et réchampissage des façades; j'aperçois vingt mille francs de dépenses (Balzac,Lettres Étr., t. 3, 1845, p. 170).La peinture d'une moulure dans un autre ton que celui du fond constitue le réchampissage de moulures (Robinot,Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 6, 1930, p. 58).P. métaph. Se dire un homme de progrès, c'était de proclamer philosophe en toute chose et puritain en politique (...) C'était le réchampissage du mot Libéralisme, un nouveau mot d'ordre pour les ambitions nouvelles (Balzac,Député d'Arcis, 1847, p. 305). [ʀeʃ ɑ ̃pisa:ʒ], [ʀ ə-]. Littré, Lar. Lang. fr.: ré-; Rob. 1985: ré- ou re-. 1reattest. 1692 (A. Du Pradel, Livre contenant les adresses de la ville de Paris, éd. E. Fournier, t. 2, 1878, p. 150, note 3, d'apr. FEW t. 2, p. 160b); dér. du part. prés. de réchampir, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

réchampissage \ʁe.ʃɑ̃.pi.saʒ\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Action de réchampir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉCHAMPISSAGE (ré-chan-pi-sa-j') s. m.
  • Action de réchampir.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réchampissage »

(Siècle à préciser) Dérivé de réchampir avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réchampissage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réchampissage reʃampisaʒ

Citations contenant le mot « réchampissage »

  • Jérôme Lefeuvre s’est attelé à la tâche : décapage par sablage pour nettoyer le monument, puis réchampissage en feuille d’or des lettres. Il a fallu près de 5 semaines de travail pour restaurer les deux monuments, désormais fin prêts pour célébrer le centenaire de l’armistice de la Première Guerre Mondiale. , À Hillion, les monuments aux morts ont été restaurés et un nom a été ajouté | Le Penthièvre
  • Faute de moyens, les travaux de réchampissage, permettant de mieux faire ressortir les noms des disparus, n’ont pu être réalisés. Le monument édifié dans les années 20 a quand même retrouvé son lustre d’antan. , Digoin | Le monument aux morts de la Fayencerie a été réhabilité

Traductions du mot « réchampissage »

Langue Traduction
Anglais recoating
Espagnol recubrimiento
Italien ricopertura
Allemand überlackieren
Chinois 重涂
Arabe يرتد
Portugais recobrir
Russe перекрытия
Japonais 塗り替え
Basque recoating
Corse ricuperà
Source : Google Translate API

Réchampissage

Retour au sommaire ➦

Partager