La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recès »

Recès

Définitions de « recès »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECÈS, subst. masc.

A. −
1. HIST. Procès-verbal où étaient consignées les délibérations des diètes de l'Empire germanique. (Dict. xixeet xxes.). Recès de l'Empire.
2. DIPLOM. Procès-verbal des conventions passées entre deux puissances (Dict. xixeet xxes.).
B. − Vx ou littér. Lieu préservé des atteintes extérieures où l'on se retire. Synon. refuge.Et au recès dernier du sanctuaire nu, on cache, au lieu du feu Eleusinien, un petit miroir rond de métal poli (Claudel, Connaiss. Est,1907, p. 114).L'injustice commise envers les siens suscite aussitôt non la révolte, pas même une lâche complaisance, mais, dans le double recès de son âme femelle, la haine de l'opprimé (Bernanos, Imposture,1927, p. 315).
Prononc. et Orth.: [ʀ əsε]. Ac. 1762-1878: recez. Littré, Lar. Lang. fr., Rob. 1985: recès ou recez. Étymol. et Hist. A. xives. recès [date ms.] « arrêt, pause » (Chrétien De Troyes, Perceval, éd. A. Hilka, 7603 var. ms. S); ca 1380 rechès (Jean D'Outremeuse, Geste de Liège, 36628, éd. S. Bormans, Ly Myreur des Histors, t. 4, p. 702) − 1611, Cotgr. B. 1551 recez « acte dans lequel la Diète d'Allemagne consignait ses délibérations » (Négoc. du Levant, II, 138 ds Fonds Barbier); 1819 « procès-verbal résumant un ensemble de conventions internationales » (Recès-Général de la Commission territoriale rassemblée à Francfort, signé le 20 juillet 1819 ds G. F. de Martens, Nouveau Recueil de traités, t. 4, p. 604, 625). C. 1907 supra B. Empr., à diverses reprises, au lat.recessus « mouvement de retrait, action de se retirer, lieu retiré, lieu secret, repli caché ». Le lat. auquel est empr. B serait dû au fait que ces actes étaient écrits au moment où les membres de la Diète allaient se retirer (v. Du Cange, s.v. recessus2). C représente prob. un réemprunt de ce sens au lat. avec reprise de la forme de A aux aut. du xvies. (v. Hug.). L'a. fr. recès « lieu de retrait, cachette » (Sone de Nansai, 12991, 13315, 13332, 13305 ds T.-L.), difficile à distinguer du cas suj. sing. et du cas régime plur. de l'a. fr. recet, receit, recept qui se rattache à recipere (v. FEW t. 10, p. 146a et T.-L.), ne semble pas y être lié.

Wiktionnaire

Nom commun - français

recès \ʁɛ.sɛ\ masculin

  1. Lieu où l’on se retire, retraite où l’on s’isole.
    • (Figuré) Vous me portez dans votre chair obscure, moi dont la lumière fut l’essence — dans le triple recès de vos tripes — moi, Lucifer… — (Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926, p. 116)
    • On connaît les héros. Autrefois, on les voyait sur la place publique, maintenant, on les voit et les entend dans les cinémas. Et bientôt, par la télévision, leur recès le plus intime sera de verre. — (Pierre Drieu la Rochelle, Le Feu follet, 1931, Gallimard, coll. Le Livre de Poche, Paris, 1967, p. 142)
    • J’avais voulu réchauffer d’un coup ce cœur glacé, porter la lumière au dernier recès d’une conscience que la pitié de Dieu voulait peut-être laisser encore dans de miséricordieuses ténèbres. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, p. 146)
    • Encore enfant, Rimbaud n’habitait pas seulement cette Europe du christianisme qu’il dénoncera avec tant de force, qu’il quittera, il habitait un de ses recès les plus puritains et stériles, l’empire despotique de Mme Rimbaud, sa mère. — (Yves Bonnefoy, Rimbaud, coll. Écrivains de toujours, Seuil, 1961, p. 9.)
  2. Acte, document, qui servait aux diètes de l'empire germanique à consigner leurs délibérations.
    • Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17)
  3. Procès-verbal des conventions passées entre deux puissances.
    • Recès-général de la Commission territoriale rassemblée à Francfort, signé le 20 juillet 1819.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECÈS (re-sè)
  • Voy. RECEZ.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « recès »

(Siècle à préciser) Du latin recessus (« retrait, action de se retirer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « recès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recès rœsɛ

Fréquence d'apparition du mot « recès » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « recès »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « recès »

  • Telle apparaît l'ambition du roman moderne : montrer la conscience au grand jour, nous faire pénétrer les recès d'une existence pour y expérimenter l'inexpérimentable, saisir de l'intérieur les pensées inavouables, les rêves obscènes, les intentions secrètes et jusqu'à l'agonie d'autrui, enfin être comme son Dieu, « plus intime à lui que lui-même ».
    Le Figaro.fr — Dieu a été détrôné par les romanciers
  • Une relation qui remonte à Amélie-Zéphyrine de ­Salm-Kyrbourg(1760-1841), devenue princesse de ­Hohenzollern-Sigmaringen par mariage en 1782. ­Francophile et francophone, installée à Paris pendant la Révolution, elle y devint l’amie de Joséphine de ­Beauharnais et de Talleyrand sous le Directoire. ­Rentrée à Sigmaringen, qu’elle jugeait « insupportable et contraignant », elle n’eut de cesse d’entretenir ses relations ­parisiennes. C’est grâce à son entregent que la principauté de Sigmaringen put préserver sa souveraineté et même agrandir son territoire lors du recès d’Empire de 1803. Son fils Charles épousera en 1808 Antoinette Murat, nièce du sabreur fétiche de Napoléon. Ce tropisme explique sans doute la présence, dans le château, du buste de Bonaparte Premier consul (par Canova) et du sabre de mamelouk (un cadeau) de la salle d’armes.
    Atavist — Les fantômes du château de Sigmaringen

Traductions du mot « recès »

Langue Traduction
Anglais recess
Espagnol receso
Italien recesso
Allemand pause
Chinois 凹进
Arabe عطلة البرلمان
Portugais recreio
Russe выемка
Japonais 休憩
Basque recess
Corse recess
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot recès au Scrabble ?

Nombre de points du mot recès au scrabble : 6 points

Recès

Retour au sommaire ➦