Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recéleur »
Recéleur
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | recéleur | recéleurs |
Définitions de « recéleur »
Trésor de la Langue Française informatisé
RECÉLEUR, -EUSE,(RECELEUR, RECÉLEUR) subst. et adj.
I. − Subst., DR. PÉNAL. Personne coupable de recel. Il y avait autrefois peine de mort contre les receleurs. Elle a été punie comme receleuse (Ac.).L'administration des monts-de-piété fait tous ses efforts pour déjouer les calculs des recéleurs qui se présentent à ses guichets (Dumont, Organ. Monts-de-Piété, 1905, p. 63).De cette aventure [des deux petites filles volées] je retiens qu'on a bien fait de coffrer Ben Zakkour, recéleur et complice du voleur de ces enfants (Tharaud, Fez, 1930, p. 43).P. métaph. Les ravins, les buissons, les rochers ne sont plus ses recéleurs et ses complices? (About, Roi mont., 1857, p. 130).La providence n'est pas une recéleuse; elle a livré le meurtrier (Hugo, Actes et par., 2, 1875, p. 105).
− Proverbe. Les receleurs font les voleurs (et var.). Sans le recéleur il n'y aurait pas de voleurs (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1836, p. 309).
II. − Adj. Qui tient caché quelque chose. Parmi les étoffes éteintes Et les vieux satins recéleurs D'exquises et vagues pâleurs Sois l'émule de Des Esseintes (Lorrain, Griseries, 1887, p. 115).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əs(ə)lœ:ʀ], [-se-], fém. [-ø:z]. Barbeau-Rodhe 1930: le receleur [lə
ʀsə-]. Martinet-Walter 1973: un receleur [œ
̃
ʀ
əsəlœ:ʀ] (4 sujets), [œ
̃
ʀ
əslœ:ʀ] (5 sujets), [œ
̃
ʀ
əselœ:ʀ], [-sε-] (8 sujets). Ac. 1694-1835: receleur; 1878: -cé-; 1935: -ce-. Étymol. et Hist. 1321 (A. N. JJ 61, f o9 r ods Gdf. Compl.). Dér. de recéler*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 40.
RECÉLEUR, -EUSE,(RECELEUR, RECÉLEUR) subst. et adj.
I. − Subst., DR. PÉNAL. Personne coupable de recel. Il y avait autrefois peine de mort contre les receleurs. Elle a été punie comme receleuse (Ac.).L'administration des monts-de-piété fait tous ses efforts pour déjouer les calculs des recéleurs qui se présentent à ses guichets (Dumont, Organ. Monts-de-Piété, 1905, p. 63).De cette aventure [des deux petites filles volées] je retiens qu'on a bien fait de coffrer Ben Zakkour, recéleur et complice du voleur de ces enfants (Tharaud, Fez, 1930, p. 43).P. métaph. Les ravins, les buissons, les rochers ne sont plus ses recéleurs et ses complices? (About, Roi mont., 1857, p. 130).La providence n'est pas une recéleuse; elle a livré le meurtrier (Hugo, Actes et par., 2, 1875, p. 105).
− Proverbe. Les receleurs font les voleurs (et var.). Sans le recéleur il n'y aurait pas de voleurs (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1836, p. 309).
II. − Adj. Qui tient caché quelque chose. Parmi les étoffes éteintes Et les vieux satins recéleurs D'exquises et vagues pâleurs Sois l'émule de Des Esseintes (Lorrain, Griseries, 1887, p. 115).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əs(ə)lœ:ʀ], [-se-], fém. [-ø:z]. Barbeau-Rodhe 1930: le receleur [lə
ʀsə-]. Martinet-Walter 1973: un receleur [œ
̃
ʀ
əsəlœ:ʀ] (4 sujets), [œ
̃
ʀ
əslœ:ʀ] (5 sujets), [œ
̃
ʀ
əselœ:ʀ], [-sε-] (8 sujets). Ac. 1694-1835: receleur; 1878: -cé-; 1935: -ce-. Étymol. et Hist. 1321 (A. N. JJ 61, f o9 r ods Gdf. Compl.). Dér. de recéler*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 40.
RECÉLEUR, -EUSE,(RECELEUR, RECÉLEUR) subst. et adj.
I. − Subst., DR. PÉNAL. Personne coupable de recel. Il y avait autrefois peine de mort contre les receleurs. Elle a été punie comme receleuse (Ac.).L'administration des monts-de-piété fait tous ses efforts pour déjouer les calculs des recéleurs qui se présentent à ses guichets (Dumont, Organ. Monts-de-Piété, 1905, p. 63).De cette aventure [des deux petites filles volées] je retiens qu'on a bien fait de coffrer Ben Zakkour, recéleur et complice du voleur de ces enfants (Tharaud, Fez, 1930, p. 43).P. métaph. Les ravins, les buissons, les rochers ne sont plus ses recéleurs et ses complices? (About, Roi mont., 1857, p. 130).La providence n'est pas une recéleuse; elle a livré le meurtrier (Hugo, Actes et par., 2, 1875, p. 105).
− Proverbe. Les receleurs font les voleurs (et var.). Sans le recéleur il n'y aurait pas de voleurs (Stendhal, L. Leuwen, t. 2, 1836, p. 309).
II. − Adj. Qui tient caché quelque chose. Parmi les étoffes éteintes Et les vieux satins recéleurs D'exquises et vagues pâleurs Sois l'émule de Des Esseintes (Lorrain, Griseries, 1887, p. 115).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əs(ə)lœ:ʀ], [-se-], fém. [-ø:z]. Barbeau-Rodhe 1930: le receleur [lə
ʀsə-]. Martinet-Walter 1973: un receleur [œ
̃
ʀ
əsəlœ:ʀ] (4 sujets), [œ
̃
ʀ
əslœ:ʀ] (5 sujets), [œ
̃
ʀ
əselœ:ʀ], [-sε-] (8 sujets). Ac. 1694-1835: receleur; 1878: -cé-; 1935: -ce-. Étymol. et Hist. 1321 (A. N. JJ 61, f o9 r ods Gdf. Compl.). Dér. de recéler*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér.: 40.
Phonétique du mot « recéleur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| recéleur |
Évolution historique de l’usage du mot « recéleur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « recéleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | concealer |
| Espagnol | ocultador |
| Italien | correttore |
| Allemand | concealer |
| Chinois | 遮瑕膏 |
| Arabe | المخفي |
| Portugais | corretivo |
| Russe | тональный крем |
| Japonais | コンシーラー |
| Basque | ezkutatzailea |
| Corse | dissimulatore |
Combien de points fait le mot recéleur au Scrabble ?
Nombre de points du mot recéleur au scrabble : 10 points