La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Rebroder : définition de rebroder


    Rebroder : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    REBRODER, verbe trans.

    A. −
    1. Broder sur ce qui est déjà brodé. Rebroder du point de Venise. Et des étoffes de fées (...) des houssines de parade pour les chevaux, en brocarts d'argent et d'or, brodés et rebrodés de fleurs en pierres précieuses (Loti, Exilée, 1893, p. 182).
    2. Refaire une broderie. Rebroder le collet et les parements d'un uniforme. À Saint-Bertrand de Comminges on conserve tous les habits pontificaux de saint Bertrand, mais, comme les vers les avaient endommagés, les dévots du lieu les ont raccommodés et rebrodés en partie (Mérimée, Lettres Fr. Michel, 1851, p. 28).
    B. − Au fig., rare. [Corresp. à broder B] Ajouter de nouveaux détails imaginaires à une histoire, un récit. Il se borne donc, lui qui a tout lu des Grecs, à nous représenter et à nous résumer les différentes versions auxquelles se complaisait cette Grèce mensongère, brodant et rebrodant à souhait sur ces premières époques où la fable se présente comme inextricablement mêlée à quelques traces insaissables de vérité (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 10, 1865, p. 50).
    Prononc. et Orth.: [ʀebʀ ɔde], (il) rebrode [ʀ əbʀ ɔd]. Barbeau-Rodhe 1930: je rebrode [ʒ ə ʀbʀ ɔd], [ʒ ʀ ə-]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1658 tenture... rebrodée de blancq (Doc. ds Abbé Audren, Inv. du mobilier du château de Vitré, 14). Dér. de broder*; préf. re-*.

    Rebroder : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    rebroder \ʁə.bʁɔ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Broder sur ce qui est déjà brodé.
      • Rebroder au point de Venise.
    2. Refaire une broderie.
      • Il faudra rebroder le devant de cette robe.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Rebroder : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    REBRODER. v. tr.
    Broder sur ce qui est déjà brodé. Rebroder au point de Venise. Il signifie aussi Refaire une broderie. Il faudra rebroder le devant de cette robe.

    Rebroder : définition du Littré (1872-1877)

    REBRODER (re-bro-dé) v. a.
    • 1Broder sur ce qui est déjà brodé. Rebroder du point de Venise.

      Fig. Je ferai jouer Mahomet, supposé, s'entend, que vous soyez content de cet illustre fripon, que j'ai retaillé, recoupé, relimé, raboté, rebrodé, le tout pour vous plaire, Voltaire, Lett. Cideville, 19 janv. 1742.

    • 2Refaire une broderie. Rebroder le collet d'un habit.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Rebroder : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

    REBRODER, v. act. terme de Grammaire, réparer la broderie d’un ouvrage, ou la doubler, ou y ajouter quelque travail. Voyez l’article Broderie.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « rebroder »

    Étymologie de rebroder - Wiktionnaire

    (Siècle à préciser) Dérivé de broder avec le préfixe re-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « rebroder »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    rebroder rœbrɔde play_arrow

    Conjugaison du verbe « rebroder »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe rebroder

    Citations contenant le mot « rebroder »

    • Emmanuelle explique qu’au même moment, sa grand-mère a dû, à bout de ressources, revenir vers sa mère avec qui elle avait des relations extrêmement compliquées. « J’avais beaucoup moins de documentation sur cette période. Du coup, j’ai pu complètement rebroder l’histoire de ma grand-mère et raconter une histoire telle que moi, je l’ai imaginée. » Le Journal de Québec, L’étrange repaire d’Ornella | Le Journal de Québec

    Images d'illustration du mot « rebroder »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « rebroder »

    Langue Traduction
    Corse bordu
    Basque embroider
    Japonais 刺繍
    Russe вышивать
    Portugais bordar
    Arabe طرز
    Chinois 绣
    Allemand sticken
    Italien ricamare
    Espagnol bordar
    Anglais embroider
    Source : Google Translate API

    Mots similaires