La langue française

Réapproprier

Sommaire

  • Définitions du mot réapproprier
  • Étymologie de « réapproprier »
  • Phonétique de « réapproprier »
  • Citations contenant le mot « réapproprier »
  • Traductions du mot « réapproprier »

Définitions du mot réapproprier

Wiktionnaire

Verbe

réapproprier \ʁe.a.pʁɔ.pʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : se réapproprier)

  1. Rendre propre de nouveau.
    • Il restitue au concept sa mémoire matérielle, confisquée par hypostase. Il réapproprie l’idée à sa fonction première en la retirant à l’univers magico-religieux de l’imperium id(é)olâtrique. — (Patrick Tort Marx et le problème de l’idéologie : Le modèle égyptien, L’Harmattan, 2006)
  2. (Pronominal) Reprendre possession de quelque chose.
    • Réapproprie-toi la technologie est une campagne collaborative menée par des personnes qui utilisent des TIC et des militant-es pour les droits humains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réapproprier »

(Siècle à préciser) Dérivé de approprier avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réapproprier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réapproprier reaprɔprie

Citations contenant le mot « réapproprier »

  • La réalité est reçue de manière passive, mais en même temps active puisque l'on cherche à la capter, à se la réapproprier à travers un imaginaire. De Jacques Le Goff / Nicolas Truong - Le Monde de l'éducation - Mai 2000
  • Le 3 juillet, église Saint-Pierre à Flavin accueillait tous ceux qui le souhaitaient, paroissiens, passionnés d’histoire… dans le cadre d’une animation paroissiale destinée à se "réapproprier l’histoire locale qui peut concerner la construction de l’édifice, un élément du patrimoine, les événements qui ont marqué certaines périodes, des anecdotes…" centrepresseaveyron.fr, "La Nuit des églises" a permis au public de se réapproprier l’histoire locale - centrepresseaveyron.fr
  • Le collectif d’artistes Virago Nation, qui sera en spectacle dans le cadre du Queer Arts Festival de Vancouver, s’est donné une mission : « se réapproprier la sexualité autochtone mise à mal par les effets toxiques de la colonisation ». Radio-Canada.ca, Une troupe de burlesque veut « se réapproprier la sexualité autochtone » | Radio-Canada.ca
  • Série d’été. Le confinement a montré combien la ville libérée de la voiture est respirable, joueuse, conviviale. Les plans pour se réapproprier les espaces publics fleurissent partout dans le monde. Le Soir Plus, Desired Spaces (5/8): s’approprier l’espace public - Le Soir Plus
  • La deuxième session des animations mises en place par la communauté de communes du Sud Artois s’est déroulée lundi, rue de la Mairie et sur le parking de la salle des fêtes. L’objectif était de se réapproprier l’espace public, notamment de mettre la rue à disposition des enfants. La Voix du Nord, À Achiet-le-Grand, la rue est aux enfants !

Traductions du mot « réapproprier »

Langue Traduction
Anglais reappropriate
Espagnol reapropiarse
Italien riappropriarsi
Allemand wieder angemessen
Chinois 适当的
Arabe غير مناسب
Portugais reapropriado
Russe реапроприировать
Japonais 流用する
Basque reappropriate
Corse riutropicà
Source : Google Translate API
Partager