La langue française

Réaffirmer

Définitions du mot « réaffirmer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉAFFIRMER, verbe trans.

Affirmer de nouveau, avec plus de fermeté.
A. −
1. Empl. pronom. passif. Prendre encore plus de force, devenir plus intense, plus nettement perceptible, s'accuser davantage. La nuit m'a fait grand bien et ce n'est qu'entre 3 et 5 cet après-midi (...) que la fatigue se réaffirma (Du Bos, Journal, 1928, p. 81).Le premier motif, le rude élan, se réaffirme par des trilles, aussitôt mués en douceur chaude et tendre (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 296).
2. Rare, empl. pronom. réfl. Se poser plus fermement, se consolider, retrouver plus d'aplomb. J'avais hâte de regagner le port, de me réaffirmer et réimposer sur la grève (Arnoux, Roy. ombres, 1954, p. 179).
B. − Reconnaître, présenter avec une force renouvelée telle chose comme réelle, vraie, valable.
1. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe]
a) Réaffirmer + subst.Le peuple français proclame à nouveau que tout être humain (...) possède des droits inaliénables et sacrés. Il réaffirme solennellement les droits et les libertés de l'homme (Constitution de 1946 dsDoc. hist. contemp., p. 182).L'Église catholique romaine a, dès l'origine du mouvement œcuménique, affirmé et réaffirmé de la façon la plus nette sa doctrine de l'unité de l'Église (Philos., Relig., 1957, p. 46-9).
b) Réaffirmer que.Les auteurs réaffirment (...) que ce ne sont pas les cultures mais les individus qui entrent en contact (Traité sociol., 1968, p. 459).
c) Empl. pronom. réfl. Se reconnaître plus fortement comme authentique. Les rites sont, avant tout, les moyens par lesquels le groupe social se réaffirme périodiquement (Durkheim, Formes élém. vie relig., 1912, p. 553).
2. [Le suj. désigne une chose] Tandis que la raison décomposait l'être en facultés juxtaposées, (...) une croyance inexpliquée, mais fervente, réaffirma l'existence d'un centre intérieur (Béguin, Âme romant., 1939, p. 398).La liberté d'expression, le droit d'écrire et de parler en public, reconnus à tous les citoyens dans la Déclaration des droits de l'homme de 1789 et réaffirmés dans le préambule de la Constitution (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit., 1954, p. 88).
Empl. pronom. Aussitôt que ma croyance descend dans le savoir, il semble qu'elle se nie − et pourtant elle se réaffirme par delà cette négation de soi (G. Marcel, Journal, 1914, p. 92).
Prononc.: [ʀeafiʀme], (il) réaffirme [-fiʀm]. Étymol. et Hist. 1858 (Legoarant, [Dict. critique de la langue fr.] ds Littré). Comp. du préf. re-* et de affirmer*. Fréq. abs. littér.: 18.

Wiktionnaire

Verbe

réaffirmer \ʁe.a.fiʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Affirmer de nouveau.
    • Cette chose avait été affirmée par lui, et il vient de la réaffirmer. (Legoarant)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉAFFIRMER (ré-a-fir-mé) v. a.
  • Affirmer de nouveau. Cette chose avait été affirmée par lui, et il vient de la réaffirmer, Legoarant
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réaffirmer »

(Siècle à préciser) Dérivé de affirmer avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réaffirmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réaffirmer reafirme

Citations contenant le mot « réaffirmer »

  • Il faut vraiment que le Sénat ait conscience que son avenir est aujourd'hui en jeu, que le Sénat est menacé de disparition s'il n'est pas capable de réaffirmer son efficacité. De Jean-Pierre Raffarin / interview sur BFMTV le 29 septembre 2014
  • Ghislaine Bossonney a été élue maire des Houches le dimanche 28 juin. Première femme aux commandes de la municipalité, elle souhaite avant tout créer du lien avec les habitants et réaffirmer l’identité de sa commune. Le Messager, Ghislaine Bossonney: «Je veux réaffirmer l’identité des Houches» - Le Messager
  • Mais, même s’il parle de politique, Nicolas Sarkozy a voulu réaffirmer sa volonté de ne plus en être un acteur. « Aujourd’hui mon devoir, c’est un devoir vis-à-vis du pays que j’ai dirigé pendant cinq ans. Et je ne dois plus être dans le combat politique. Mais Jean Castex, c’est un homme de qualité », a-t-il affirmé à propos du Premier ministre, son ancien secrétaire général adjoint à l’Elysée. Enfin, à propos du procès pour corruption dans l’affaire dite des « écoutes », lors duquel il doit comparaître fin novembre, il s’est dit « serein et combatif ». , Nicolas Sarkozy: L’ancien président réaffirme son « amitié » pour Gérald Darmanin
  • BAYONNE - Le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin s’est rendu ce samedi 11 juillet après-midi à Bayonne où il a voulu “réaffirmer” les valeurs de l’autorité et rencontrer la famille du chauffeur de bus mort des suites de son agression. Le HuffPost, Gérald Darmanin veut "réaffirmer l'autorité" après la mort de Philippe Monguillot à Bayonne | Le HuffPost
  • Les pilotes doivent réaffirmer leur engagement en la matière lors de l'épreuve de Silverstone même si certaines divergences sont apparues entre eux sur leur nature précise. Les Echos, F1: Lewis Hamilton se voit encore courir quelques années | Les Echos
  • Aujourd'hui, c'est la Journée de la justice pénale internationale qui marque l'anniversaire de l'adoption du Statut de Rome le 17 juillet 1998, traité fondateur de la Cour pénale internationale (CPI) visant à protéger les personnes contre le génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression. A cette occasion, le Barreau de Paris entend réaffirmer son soutien à la justice pénale internationale, à la promotion des droits des victimes et à la prévention des crimes qui menacent la paix et la sécurité du monde. Affiches Parisiennes, Le Barreau de Paris appelle à réaffirmer son soutien à la Cour pénale internationale
  • Ce qu’a donc craint l’État français, c’est que toute cette progression vers toujours plus d’autonomie lui fasse perdre son influence au sein des colonies. Le premier objectif du Code était donc d’y réaffirmer le pouvoir royal. Son intronisation a non seulement fait gommer toutes ces avancées mais a en plus participé à ce que le sillon « racial » se creuse. Le Comptoir, Alex Tavares : « Le Code noir avait pour but de réaffirmer le pouvoir royal » – Le Comptoir

Traductions du mot « réaffirmer »

Langue Traduction
Anglais reaffirm
Espagnol reafirmar
Italien riaffermare
Allemand bekräftigen
Chinois 重申
Arabe إعادة التأكيد
Portugais reafirmar
Russe вновь подтверждаем
Japonais 再確認する
Basque berretsi
Corse riaffirmare
Source : Google Translate API

Synonymes de « réaffirmer »

Source : synonymes de réaffirmer sur lebonsynonyme.fr

Réaffirmer

Retour au sommaire ➦

Partager