La langue française

Rasière

Définitions du mot « rasière »

Trésor de la Langue Française informatisé

RASIÈRE, subst. fém.

MÉTROL., région. (Flandre, Normandie). Ancienne mesure de capacité, valant 1/2 hectolitre environ, utilisée pour le grain, le charbon, les fruits. J'n'ai trouvé, l'an dernier, qu'vingt rasières d'pommes d'abricot (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Norm., 1882, p. 72).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑzjε:ʀ], [ʀa-]. Graph. razière ds La Varende, Curé d'Ars, 1957, p. 117. Étymol. et Hist. 1. 1212 mesure de superficie (Vente, Ctes d'Art., 47, Arch. Pas-de-Cal. ds Gdf.) − 1326, v. Gdf.; 2. 1230 mesure de capacité (Charte de Tournai ds T.-L.) a subsisté dans certains parlers, en partic. en norm. comme mesure pour les pommes, v. FEW t. 10, p. 99b. Dér. de ras3*; suff. -ière*.

Wiktionnaire

Nom commun

rasière \ʁa.zjɛʁ\ féminin

  1. (Métrologie) Ancienne mesure de capacité.
    • Pour le mesurage des matières solides, lʼunité de capacité est la rasière, qui se divise en quatre coupes, qui se subdivisent chacune en quatre quarreaux, mais il faut savoir que la capacité de la rasière varie selon les produits à mesurer. — (Comité des travaux historiques et scientifiques, La Lorraine de 1610 à nos jours : questions diverses, 1979)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RASIÈRE (ra-ziè-r') s. f.
  • Ancienne mesure de capacité employée à Lille, en Picardie, en Normandie, pour le grain, les fruits, le charbon, etc. ; elle valait 70 litres 14 centilitres. Sa Majesté a pareillement modéré les droits d'entrée de la waghe et perée de gros charbons de houille, à 2 sols, et de la rasière du petit charbon mesure de l'Isle, à 3 sols, Arrêt du Conseil d'État, 31 juillet 1669 (Flandre)

HISTORIQUE

XIVe s. À Jehan de Lille le carbenier, pour XLI rasiere de carbon de bos, Caffiaux, Régence d'Aubert de Bavière, p. 37.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rasière »

 Dérivé de ras avec le suffixe -ière, ainsi dite parce qu'on y mesurait les grains à ras.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ras 1, ainsi dite parce qu'on y mesurait les grains à ras.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rasière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rasière rasjɛr

Citations contenant le mot « rasière »

  • Encensé à juste raison par tous les gourmets de la région ou ceux de passage, le vin a acquis depuis de nombreuses années ses lettres de noblesse. Le raisin, prince des fruits tant ses transformations sont variées, a une place enviée dans le paysage audois; cependant, il est d'autres nectars venus d'ailleurs qui, certes, ne détrôneront jamais les produits de la vigne mais ont le mérite d'exister et de plaire à certains palais du Sud. Parmi les plus connus, le cidre a gagné lui aussi ses lettres de noblesse. Cette boisson à base de pommes a besoin de fruits spécifiques, dont les variétés sont fort nombreuses, qui n'ont rien à voir avec ceux que l'on a coutume de consommer. Plus petites et acidulées, elles sont récoltées au cours de l'automne : après avoir étalé une grande bâche, le récoltant les «loche» avec une gaule et les ramasse pour ensuite les transporter et les conserver dans des sacs. Chaque sac représente une « rasière », ce qui correspond à 25 kg. Aujourd'hui les sacs sont arrivés dans l'Aude et attendent pour être écrasés dans un broyeur. En attendant, il faut étancher le fût pour stocker le jus. A bientôt donc pour la deuxième étape dans quelques semaines. ladepeche.fr, Roullens. Des pommes normandes au cidre audois - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « rasière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rasière »

Langue Traduction
Anglais razor
Espagnol maquinilla de afeitar
Italien rasoio
Allemand rasierer
Chinois 剃刀
Arabe موس الحلاقة
Portugais navalha
Russe бритва
Japonais かみそり
Basque maquinilla
Corse razor
Source : Google Translate API

Rasière

Retour au sommaire ➦

Partager