Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raplatir »
Raplatir
[raplatir]
Définitions de « raplatir »
Raplatir - Verbe
-
Rendre plat ou plus plat.
Après le passage dévastateur de la tempête, les maisons du village étaient si raplaties qu'on aurait dit une maquette écrasée sous une main géante.
— (Citation fictive)
Étymologie de « raplatir »
Du mot plat.Usage du mot « raplatir »
Évolution historique de l’usage du mot « raplatir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « raplatir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « raplatir »
-
Le «ramollo» assistera à l'arrivée de son petit frère et synonyme «raplapla» en 1892. Probablement formé d'après le verbe «raplatir», le mot familier qualifie un individu «très fatigué», «manquant d'énergie». Ce dernier verra quant à lui la naissance du mot«flagada» en 1917.
Le Figaro.fr — «Flagada», «naze»... Petit lexique de la fatigue
Traductions du mot « raplatir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flatten |
| Espagnol | aplanar |
| Italien | appiattire |
| Allemand | ebnen |
| Chinois | 展平 |
| Arabe | تسطيح |
| Portugais | achatar |
| Russe | расплющить |
| Japonais | 平らにする |
| Basque | berdindu |
| Corse | piatta |