La langue française

Rapatronnage

Sommaire

  • Définitions du mot rapatronnage
  • Étymologie de « rapatronnage »
  • Phonétique de « rapatronnage »
  • Citations contenant le mot « rapatronnage »
  • Traductions du mot « rapatronnage »

Définitions du mot rapatronnage

Trésor de la Langue Française informatisé

RAPATRONNAGE, subst. masc.

SYLVIC. Opération qui consiste à rapprocher un fût coupé et une souche restée en terre, pour en contrôler la provenance. Le rapatronage est indispensable pour caractériser un délit; il ne suffit pas d'induire, à partir de différents indices, que les bois découverts au cours d'une visite domiciliaire sont les bois du délit constaté en forêt; il faut le vérifier et l'établir sans discussion possible (R. Perrier,Législation des forêts, Nancy, Éc. Nat. du génie rural des eaux et des forêts, 1966, p. 48).
REM.
Rapatronner, verbe trans.,sylvic. Effectuer le rapatronnage. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀapatʀ ɔna:ʒ]. n seul chez R. Perrier, loc. cit. (Pour le redoublement de n devant -age et exceptions, v. Gak 1976, pp. 197-199). Étymol. et Hist. 1737 (M. Noël, Mémorial alphabétique des matières des eaux et forêts, pesches et chasses, 547 ds Fonds Barbier). Dér. avec suff. -age* de rapatronner (se) « s'ajuster » (Encyclop. t. 7, p. 155a), dér. du m. fr. appatronner « comparer avec le modèle, étalonner » (1348 ds Du Cange, s.v. patronare2), dér. de patron2*.

Wiktionnaire

Nom commun

rapatronnage \ʁa.pa.tʁɔ.naʒ\ masculin

  1. (Forestier) Réunion qui se fait du tronc d’un arbre coupé à une souche qui est restée en terre, pour vérifier si l’un est sorti de l’autre
  2. Rapprochement d’un bois coupé, de son patron, de son modèle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAPATRONNAGE (ra-pa-tro-na-j') s. m.
  • Terme de forestier. Réunion qui se fait du tronc d'un arbre coupé à une souche qui est restée en terre, pour vérifier si l'un est sorti de l'autre ; rapprochement d'un bois coupé, de son patron, de son modèle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rapatronnage »

 Composé de re-, à et patron.
dérivé du moyen français appatronner « s'ajuster », dérivé de patron
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, à, et patron.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rapatronnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rapatronnage rapatrɔnaʒ

Citations contenant le mot « rapatronnage »

  • Au total, la quinzaine d'hommes qui composent cette cellule intervient sur plus de 300 départs de feu par an. "Quinze hommes et un chien renifleur pour détecter les hydrocarbures", complète l'expert pompier. Car rien n'est laissé au hasard pour rechercher d'éventuels dispositifs de mise à feu. Comme mercredi, où Vincent Pastor a été appelé pour un départ de feu, semble-t-il volontaire, sur un terrain boisé reculé des Bouches-du-Rhône. Tamis, pinceaux, pinces à épiler… Une fois la zone isolée, chaque centimètre carré de sol ravagé est passé au peigne fin. C'est l'étape du "rapatronnage", selon le jargon en vigueur, celle de la fouille au sol. lejdd.fr, Incendies : le travail de fourmi des experts du feu
  • L’enquêteur peut sentir parfois une odeur caractéristique ou avoir son attention attirée par l'irisation (arc-en-ciel facilement identifiable) de l'eau déversée par les sapeurs-pompiers ou la présence de bidons, il doit alors découvrir le point d'épandage et le point d'éclosion (un chien spécialement dressé peut suivre la piste de l'accélérant). L’enquêteur fouille et tamise les cendres (rapatronnage), prélève des échantillons de liquides avec une éponge qu’il place dans un récipient de verre hermétiquement fermé pour éviter toute évaporation du produit volatil, échantillon qui sera analysé par le laboratoire. La chromatographie en phase gazeuse et la spectrographie de masse permettent de découvrir d’infimes traces d’accélérant (10-9 grammes suffisent) et en indiquer la nature exacte, voire le fournisseur ! AgoraVox, Police technique & scientifique ; l'incendie criminel - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « rapatronnage »

Langue Traduction
Anglais repatriation
Espagnol repatriación
Italien rimpatrio
Allemand repatriierung
Chinois 遣返
Arabe الإعادة إلى الوطن
Portugais repatriamento
Russe репатриация
Japonais 帰国
Basque aberriratzea
Corse repatriazione
Source : Google Translate API
Partager