La langue française

Râlage

Sommaire

  • Définitions du mot râlage
  • Étymologie de « râlage »
  • Phonétique de « râlage »
  • Citations contenant le mot « râlage »
  • Traductions du mot « râlage »

Définitions du mot râlage

Trésor de la Langue Française informatisé

Râlage, subst. masc.,pop., fam. Fait de manifester verbalement son mécontentement, sa mauvaise humeur. Synon. pop. rouspétance.C'est la pagaye installée, innocente et heureuse d'elle-même, c'est le râlage qui finit en blague (Montherl., Olymp.,1924, p. 344).

Wiktionnaire

Nom commun

râlage \ʁɑ.laʒ\ masculin

  1. Fait de râler, de rouspéter in petto.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « râlage »

Dérivé de râler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « râlage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
râlage ralaʒ

Citations contenant le mot « râlage »

  • Le "râlage" devient dans ce cas un véritable mode d'expression qui, en plus, peut avoir des vertus apaisantes. Si, si ! Pour de nombreuses râleuses, le bougonnement a un effet calmant en faisant redescendre la pression. Cosmopolitan.fr, Etre une râleuse ou un râleur : qu'est-ce que ça veut dire ? - Cosmopolitan.fr
  • Râlage : sport national dans lequel les Français excellent depuis leur plus jeune âge. Quand il fait beau, le Français se plaint de la chaleur ; quand il pleut, il prend ça comme une offense personnelle. Le Français râle contre les grèves, les embouteillages, l'équipe de France de foot, les impôts… Tout est de la faute des autres, jamais de la sienne. Il y aurait une Coupe du monde de râlage, on serait sans doute champions du monde. lejdd.fr, La France expliquée aux étrangers
  • Une école où il est permis de râler ou de congratuler ses copains de classe. Près du tableau il y a « la boîte de râlage et de félicitation ». Si, si. « Si un bambin est en colère parce qu’un élève n’a pas voulu de lui pour jouer, il met un mot dans la boîte. Si un autre veut féliciter son voisin pour sa gentillesse, il glisse aussi un billet dans la boîte. Et tous les vendredis on lit tous les messages. Cela permet de dégonfler les conflits qui pourraient surgir ! », glisse M. Haller. , Edition Vesoul Haute-Saône | Fougerolles : Rentrée anticipée pour les 112 élèves de Saint-Joseph

Traductions du mot « râlage »

Langue Traduction
Anglais bitching
Espagnol quejarse
Italien bitching
Allemand meckern
Chinois ching子
Arabe الكلبة
Portugais putaria
Russe скулить
Japonais 愚痴
Basque bitching
Corse bitching
Source : Google Translate API
Partager