Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rataplan »
Rataplan
[rataplɑ̃]
Définitions de « rataplan »
Rataplan - Interjection
-
Nom masculin désignant une variante de 'rantanplan', utilisé pour imiter le son du tambour.
Rataplan, rataplan, le bruit des tambours, / Ia ! ia ! ia ! ia ! ia ! ça les ravit toujours !
— Mélesville et Pierre Carmouche, musique de Jacques Offenbach
Usage du mot « rataplan »
Évolution historique de l’usage du mot « rataplan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rataplan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rataplan »
-
Magloire passa le baudrier, serra la cuissière par-dessous la soutane retroussée et, rataplan ! plan ! plan ! le curé s’en alla tambour battant, à travers le village.
Marcel Michellod — Du soleil et du sang dans la montagne: Récits du Haut-Pays
Traductions du mot « rataplan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rataplan |
| Espagnol | redoble del tambor |
| Italien | rullio |
| Allemand | rataplan |
| Chinois | 拉普拉普 |
| Arabe | قرع الطبول |
| Portugais | rataplan |
| Russe | барабанный бой |
| Japonais | ラタプラン |
| Basque | rataplan |
| Corse | rataplan |