La langue française

Quittement

Définitions du mot « quittement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Quittement, adv.,terme de palais, vieilli. Franchement et quittement. Sans charge ni hypothèque. On m'a vendu ce bien franchement et quittement (Littré).

Wiktionnaire

Adverbe

quittement \Prononciation ?\

  1. Avec exemption de toutes charges, dettes. — Note : il ne s’emploie qu’avec le mot franchement.
    • La stipulation de reprise est une clause apposée dans un contrat de mariage, par laquelle il est porté que la femme, au cas qu'elle renonce à la communauté, reprendra franchement et quittement tout ce qu'elle aura mis dans ladite communauté. — (C. H. D'Agar, Le nouveau Ferrière, ou Dictionnaire de droit et de pratique, Paris, an XIII, vol.3, page 239)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

QUITTEMENT (ki-te-man) adv.
  • Ancien terme de palais, employé dans cette locution : franchement et quittement, c'est-à-dire sans charge ni hypothèque. On m'a vendu ce bien franchement et quittement.

HISTORIQUE

XIIe s. Li reis… fist par ban crier, C'um laissast quitement lui e les suens aler, Th. le mart. 46.

XIIIe s. Il li doit garantir son fief quitement et franquement, Beaumanoir, XV, 7.

XVe s. Or sont depuis les choses muées autrement ; car tout le royaume de Castille demoura quittement et paisiblement au roy Henry son frere, Froissart, II, III, 34.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

QUITTEMENT, s. m. (Jurisprud.) signifie quelquefois décharge, quelquefois il signifie délaissement, comme le délaissement d’un héritage. Voyez Delaissement, Déguerpissement, Désistement. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « quittement »

 Dérivé de quitte avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Quitte, et le suffixe ment ; provenç. quitamen ; anc. catal. quitiament ; anc. espag. quitamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « quittement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quittement kitœmɑ̃

Traductions du mot « quittement »

Langue Traduction
Anglais discharge
Espagnol descarga
Italien scarico
Allemand erfüllen
Chinois 卸货
Arabe إبراء الذمة
Portugais descarga
Russe разряд
Japonais 放電
Basque alta
Corse scarica
Source : Google Translate API

Quittement

Retour au sommaire ➦

Partager