Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quirataire »
Quirataire
Sommaire
- Définitions de « quirataire »
- Étymologie de « quirataire »
- Phonétique de « quirataire »
- Fréquence d'apparition du mot « quirataire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « quirataire »
- Citations contenant le mot « quirataire »
- Traductions du mot « quirataire »
- Combien de points fait le mot quirataire au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | quirataire | quirataires |
Définitions de « quirataire »
Wiktionnaire
Nom commun - français
quirataire \ki.ʁa.tɛʁ\ masculin
-
Copropriétaire d’un navire indivis, celui qui possède un ou plusieurs quirats.
- Le système quirataire permet de financer la construction et l'armement des caboteurs en diminuant les risques en cas de naufrage.
Littré (1872-1877)
QUIRATAIRE (ki-ra-tê-r') s. m.
- Copropriétaire d'un navire indivis, celui qui possède un ou plusieurs quirats.
Étymologie de « quirataire »
- Dérivé de quirat, avec le suffixe -aire.
Phonétique du mot « quirataire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| quirataire | kiratɛr |
Fréquence d'apparition du mot « quirataire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « quirataire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « quirataire »
-
Qu'en est il du sort de la copropriété des quirataires, propriétaires d'un navire, lorsque la copropriété est en cessation des paiements? quelles sont les conséquences pour chacun des copropriétaires du navire autrement appelés quirataires?
Juritravail — Quirat, quirataire et liquidation judiciaire -
Un lien particulier se crée entre les marins et les bistrotières, qui deviennent pour beaucoup quirataires des navires, c’est-à-dire détenant une part de propriété. « Dans la pêche artisanale, chaque équipage a son bistrot, la patronne s’en occupe avec attention, jouant presque le rôle de banque en gardant la caisse de secours », décrit Kelig-Yann Cotto, le conservateur du Port-Musée.
Le Telegramme — Le Télégramme - Douarnenez - Port-Musée. « Bistro », une exposition grisante [Vidéo] -
Un lien particulier se crée entre les marins et les bistrotières, qui deviennent pour beaucoup quirataires des navires, c’est-à-dire détenant une part de propriété. « Dans la pêche artisanale, chaque équipage a son bistro, la patronne s’en occupe avec attention, jouant presque le rôle de banque en gardant la caisse de secours », décrit Kelig-Yann Cotto, le conservateur du Port-Musée.
Le Telegramme — Port-Musée. "Bistro", une exposition grisante - LeTelegramme Soir -
Dans les années 50, le bistro est l’annexe du navire. Les marins viennent y chercher leur paie. « Les tenancières jouent un peu le rôle de banquière. Elles assurent aussi le ravitaillement des navires, payent les fournisseurs… Elles peuvent même prendre une part dans le navire : le quirataire », informe Kelig-Yann Cotto.
Nouvelle exposition au Port-musée de Douarnenez : les bistros, véritables annexes des navires | Côté Quimper
Traductions du mot « quirataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quire |
| Espagnol | mano de papel |
| Italien | quaderno |
| Allemand | quire |
| Chinois | 探寻 |
| Arabe | quire |
| Portugais | quire |
| Russe | десть |
| Japonais | 求める |
| Basque | quire |
| Corse | cheri |
Combien de points fait le mot quirataire au Scrabble ?
Nombre de points du mot quirataire au scrabble : 19 points