La langue française

Quechua

Sommaire

  • Définitions du mot quechua
  • Étymologie de « quechua »
  • Phonétique de « quechua »
  • Citations contenant le mot « quechua »
  • Images d'illustration du mot « quechua »
  • Traductions du mot « quechua »

Définitions du mot « quechua »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUICHUA, QUÉCHUA, subst. masc.

Celui, ce qui appartient aux Quichuas, peuple indien de l'Amérique du Sud, de race andine. Le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la Montana (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 281).
Empl. adj. Les poteries quitchuas du même temps [celui de Pizarre] témoignent d'un charmant esprit populaire (Faure, Hist. art, 1912, p. 238).
LING. Langue des Quichuas, qui comprend plusieurs dialectes et qui a été la langue officielle des Incas. Le nombre des voyelles en langue. On en compte trente en khmer, seize (ou quinze) en français, dix en danois, cinq en espagnol, trois en quichua (Pottierds Langage, 1968, p. 300).
Prononc. et Orth.: [kitʃwa], [ke-]. Docum.: quéchoua (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 374), quitchua (Vidal de La Bl., loc. cit.), kičva (Lang. Monde 1952, p. 1129), kitchoua (ibid., p. 1193). Plur. quichuas, quéchuas. Étymol. et Hist. 1765 langue quichoa, quichoa (Encyclop.); 1814 qquichua (Al. de Humboldt, Relation hist. du Voyage aux Régions équinoxales du Nouveau Continent, publ. par H. Beck, Stuttgart, F. A. Brockhaus, 1970, t. 1, p. 476, 478); 1826 quichua (A. Balbi, Introd. à l'Atlas ethnogr. du globe, p. LIX). Mot des parlers indiens d'Amérique du Sud, att. dans des textes esp. au sens de « habitant des hauts plateaux du Pérou » (1559, quichoa ds Fried., s.v. quéchua) et comme nom de langue (1560, quichua, ibid.). V. Fried. art. cité.

Wiktionnaire

Adjectif

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif aux Quechuas, leur culture, leur langue.
    • Ollantaï : drame en vers quechuas du temps des Incas — (Titre d’une œuvre de Antonio Valdez, édité chez Kraus Reprint en 1968, 265 pages)
    • La littérature orale quechua : De la région de Cuzco, Pérou — (Titre d’une œuvre de César Itier, Karthala Editions, 2004, 238 pages)

Nom commun

quechua \ke.ʃɥa\ ou \ket.ʃwa\ ou \ket.ʃu.wa\ masculin

  1. Famille de langues parlées au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine.
    • "Quechua" est la désignation commune d’un ensemble de dialectes parlés par quelques sept millions de personnes au Pérou, en Bolivie, Colombie, Équateur et Argentine. — (Kirtchuk, Pablo. « Structures actancielles en quechua ». Actance n°3. 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quechua »

De l’espagnol quechua.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quechua »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quechua kɛʃya

Citations contenant le mot « quechua »

  • Le nom n'a toutefois pas été choisi au hasard puisque, comme Zonda (un vent sec andin de l'ouest de l'Argentine) ou Huayra (qui signifie en langue quechua, vent), ils l'ont appelé Pagani Amaru : Amaru étant le nom en Quechua d'une divinité, un serpent ailé. Et il faut bien avouer que cela lui va plutôt bien au regard de sa forme ondulée et de ses courbes. Caradisiac.com, Pagani Amaru : un concept bike en forme d'hommage
  • La cité de Machu Picchu, dont le nom signifie "Vieille Montagne" en langue quechua, a été édifiée sous le règne de l’empereur Pachacutec (1438–1471). Découverte par l’explorateur américain Hiram Bingham en 1911 et inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983, la cité se trouve à une centaine de kilomètres de Cuzco, ancienne capitale de l’empire inca dans le sud-est du Pérou actuel. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Pérou: un Machu Picchu sans touristes pour son 109e anniversaire - La République des Pyrénées.fr

Images d'illustration du mot « quechua »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quechua »

Langue Traduction
Anglais quechua
Espagnol quechua
Italien quechua
Allemand quechua
Chinois 克丘亚
Arabe كيشوا
Portugais quíchua
Russe кечуа
Japonais ケチュア
Basque quechua
Corse quechua
Source : Google Translate API
Partager