Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quatre-quatre »
Quatre-quatre
[katrœkatr]
Définitions de « quatre-quatre »
Quatre-quatre - Nom commun
-
(Automobile) Véhicule à quatre roues motrices, conçu initialement pour des parcours hors route.
L’affaire des quatre-quatre, ces véhicules privés et coûteux à quatre roues motrices — la plupart des voitures étant des deux-quatre et les vélos des « une-deux » à pédales —, illustre les contradictions du mot circulation. Prévus pour la liberté des pistes et surtout des hors-pistes, les quatre-quatre urbains sont une mauvaise plaisanterie en ville. — (Alain Rey, chronique « Circulation » dans À mots découverts, Robert Laffont, 2006, page 345)
Usage du mot « quatre-quatre »
Évolution historique de l’usage du mot « quatre-quatre » depuis 1800
Citations contenant le mot « quatre-quatre »
-
Précurseurs ou doux rêveurs qui ont assez d’argent pour remplir de carburant leur gros quatre-quatre ou land rover auront-ils la main assez délicate pour effeuiller la fleur où tout le ciel tient dans son espace? Encore faudrait-il que leur chemin fût bachelardien!
Debray, du rouge au vert | Le randonneur -
Le salon international de l’automobile se tient à Genève. Entre les limousines hors de prix et les quatre-quatre gros comme des éléphants, mais bien plus gourmands en énergie, les constructeurs proposent des voitures électriques réputées "futuristes". Le physicien et l’écologiste partent d’un esclaffement, leur rire fût-il un peu jaune…
leplus.nouvelobs.com — La voiture électrique, une fumisterie sans fumée d’échappement - le Plus -
Le cahier des charges de la Grenadier est limpide : il s’agissait de restaurer les valeurs fondamentales d’un véhicule tout-terrain, de restituer ses qualités de franchissement. Car mine de rien, tous les quatre-quatre purs et durs ont été plus ou moins édulcorés pour s’approcher du monde des SUV. Même les Jeep Wrangler, Toyota Land-Cruiser, Mercedes-Benz G-Classe ou Nissan Patrol… Sans parler des SUV routiers qui n’ont plus aucune aptitude à circuler hors de l’asphalte. Comme le proclame le slogan de la marque, cet engin-là cultive le thème du « no-nonsense ».
Caradisiac.com — DESIGNERbyBELLU - Ineos, naissance d’une marque
Traductions du mot « quatre-quatre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | four four |
| Espagnol | cuatro cuatro |
| Italien | quattro quattro |
| Allemand | vier vier |
| Chinois | 四四 |
| Arabe | أربعة أربعة |
| Portugais | quatro quatro |
| Russe | четыре четыре |
| Japonais | 4 4 |
| Basque | lau lau |
| Corse | quattru quattru |