La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quasi-synonyme »

Quasi-synonyme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin quasi-synonyme quasi-synonymes

Définitions de « quasi-synonyme »

Trésor de la Langue Française informatisé

quasi-synonyme , subst. masc.,,Dans un langage documentaire, terme qui, sans être synonyme exact, est employé pour un autre`` (Mess. Télém. 1979). Synon. synonyme* documentaire.

Wiktionnaire

Adjectif - français

quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est interchangeable avec un autre mot que dans certains cas, par le sens.

Nom commun - français

quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin

  1. Terme qui n’est interchangeable avec un autre que dans certains cas, par son sens.
    • Volontaire et bénévole sont des quasi-synonymes.
    • Adaptation et accoutumance sont des quasi-synonymes. Interchangeables dans l'expression : Ce joueur de football s'adapte à son nouveau club, ils ne le sont pas dans l'expression : Cette caméra s'adapte à ce masque de plongée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quasi-synonyme »

 Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quasi-synonyme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quasi-synonyme kasisinɔ̃im

Citations contenant le mot « quasi-synonyme »

  • Les malheureux conducteurs de véhicules dont la plaque d’immatriculation contient un « 39 », devenu quasi-synonyme de proxénète dans ce pays musulman, sont régulièrement soumis aux insultes et railleries. L’origine exacte du sens s’est perdue au fil du temps. Mais certains disent que « 39 » était le surnom d’un souteneur fameux de la ville d’Hérat (ouest), qui le tirait du numéro de sa plaque d’immatriculation. , Afghanistan : Le nombre « 39 » banni des plaques d’immatriculation car associé à la prostitution
  • Il y a un quasi-synonyme à cette expression, à savoir "être dos au mur". Celle-ci, qui signifie également "être forcé d'agir", viendrait de l'univers de l'escrime. Lorsque l'un des participants recule trop, il se retrouve dos au mur. Il est donc obligé d'avancer et de combattre. BFM Immo, Pourquoi dit-on "être ou se retrouver au pied du mur"? - Insolite | BFM Immo

Traductions du mot « quasi-synonyme »

Langue Traduction
Anglais quasi-synonym
Espagnol cuasi-sinónimo
Italien quasi sinonimo
Allemand quasi-synonym
Chinois 准同义词
Arabe شبه مرادف
Portugais quase sinônimo
Russe квази-синоним
Japonais 準同義語
Basque ia sinonimoa
Corse quasi-sinonimu
Source : Google Translate API

Quasi-synonyme

Retour au sommaire ➦

Partager