La langue française

Quarantuple

Définitions du mot « quarantuple »

Trésor de la Langue Française informatisé

Quarantuple, adj.,hapax. Quarante fois plus grand. Les grands ne pourront jouir du revenu quadruple en effectif, et quarantuple en relatif (Fourier,Nouv. monde industr., 1830, p. 24).

Wiktionnaire

Adjectif

quarantuple masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Qui contient quarante fois, qui égale quarante fois une quantité donnée.
    • Il semble inutile d’aller plus loin car le débit quarantuple de celui de l’éliage correspond en général à une crue ordinaire. — (La Nature', Volume 48, 1920)
    • Le terrain ensemencé d’une mesure de blé […] rapporte un produit quarantuple. — (Journal asiatique, Société asiatique (Paris, France), 1873)
    • Au lieu de dire vingtuple décuple nous dirons trentuple ; et ainsi de même quarantuple, cinquantuple, soixantuple ; et sera septantuple, octantuple et nonantuple meilleur (comme il me semble) que soixante décuple, quatre-vingtuple et quatrevingtuple décuple. Puis succédera centuple ; et combien que nous dussions dire de mille milluple ; tout ainsi que de million millionuple, il me semble que millecuple sonnerait mieux. — (Louis Meigret, Franz Josef Hausmann, Le Traité de la grammaire française (1550), G. Narr, 1980)

Nom commun

quarantuple \ka.ʁɑ̃.typl\ masculin

  1. (Rare) La quantité quarante fois plus grande.
    • Les mots vingtuple, quarantuple que j’emploie, sont une expression modeste pour adoucir une vérité éblouissante. — (Charles Fourier, Le Nouveau Monde industriel et sociétaire, 1829)
    • Et, comme le prix de l’immeuble ne peut pas s’élever indéfiniment, puisqu’il n’est autre chose que la capitalisation au vingtuple, trentuple ou quarantuple de la partie du produit qui excède les frais de labourage, il est évident que … — (Pierre-Joseph Proudhon, Théorie de la propriété, 1866)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quarantuple »

(Siècle à préciser) De quarante sur le modèle de quadruple.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quarantuple »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quarantuple karɑ̃typl

Traductions du mot « quarantuple »

Langue Traduction
Anglais quarantuple
Espagnol cuarentena
Italien quarantupla
Allemand quarantäne
Chinois 隔离
Arabe عزل
Portugais quarentuplo
Russe карантин
Japonais quarantuple
Basque koarentenpla
Corse quarantuple
Source : Google Translate API

Quarantuple

Retour au sommaire ➦

Partager