Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarante »
Quarante
[karɑ̃t]
Définitions de « quarante »
Quarante - Adjectif numéral
- Quarante — définition française (sens 1, adjectif numéral)
-
Nombre suivant trente-neuf et précédant quarante-et-un, équivalent à quatre dizaines.
Le 10 janvier, au petit jour, le citoyen Guillaume Recorder, maire de Gentilly, monte à la maison de détention, suivant les instructions qu'il a reçues : on lui présente les quarante proscrits ; […].
-
Désigne les membres de l'Académie française.
En fait, la Revue des Deux Mondes était comme l’antichambre de l’Académie française. Après avoir fait un stage chez Buloz, l’écrivain, le philosophe, l’historien en renom ou bien considéré, allait se faire accueillir ou casser le nez par les Quarante.
Quarante - Nom commun
- Quarante — définition française (sens 2, nom commun)
- (Numéral) Cardinal correspondant à la somme de trente et dix.
- Par extension, objet ou personne se voyant attribuer le numéro quarante.
Expressions liées
- Angle de quarante-cinq degrés
- Femme, homme de quarante ans
-
Les quarante (les quarante membres de l'Académie française.)
Il lui fallait [à Henri III] à son service, pour le protéger, des spadassins qu'on appela les mignons et qui furent ensuite les Quarante-Cinq
— Bainville, Histoire de France - Les quarante membres de l'académie française
-
Les quarante-cinq (les quarante-cinq gentilshommes de la garde personnelle de Henri III.)
Il lui fallait [à Henri III] à son service, pour le protéger, des spadassins qu'on appela les mignons et qui furent ensuite les Quarante-Cinq
— Bainville, Histoire de France - Pièce de quarante sous
- Prières des quarante heures
- Quarante en chiffres arabes 40, en chiffres romains xl
-
Quarante-cinq-tours (disque dont la vitesse de rotation sur le plateau de l'électrophone est de quarante-cinq tours par minute.)
En 1977 la France a produit 55 millions de quarante-cinq-tours, 72 millions de trente-trois tours
-
Quarante-huit heures
Une fièvre éphémère qui le tint quarante-huit heures au lit, les membres brisés, la tête brûlante
— Émile Zola, Germinal - Quarante-huit, plus rarement mil huit cent quarante-huit (la révolution française de 1848.)
- S'en soucier, s'en moquer comme de l'an quarante
- Semaine de quarante heures de travail
- Température de quarante degrés
- Trente et quarante
- Un mètre quarante centimètres
Étymologie de « quarante »
Du latin quadraginta, devenu en latin populaire quarranta, lui-même issu du proto-italique *kʷtwr̥-ḱm̥t-a (quatre dix). Le mot est également apparenté au provençal quaranta, à l'espagnol cuaranta et à l'italien quaranta.Usage du mot « quarante »
Évolution historique de l’usage du mot « quarante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quarante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quarante »
-
L’Académie : quarante appelés et peu de lus.
Paul Véron — Le carnaval du dictionnaire -
Donnez-moi quarante trous du cul et je vous fais une Académie française.
Georges Clemenceau -
A quarante ans, on est riche ou on n’est rien.
Daniel Pennac — La petite marchande de prose -
Mes parents avaient vécu quarante ans ensemble, mais par pure animosité.
Woody Allen — L’amour coupé en deux -
Une femme met quarante-cinq ans pour arriver à la trentaine.
Oscar Wilde -
A vingt ans, la Parisienne est adorable ; à trente ans, irrésistible ; à quarante, charmante. Après quarante ans ? Jamais une Parisienne ne dépasse quarante ans.
André Maurois -
De vingt à quarante ans, on voudrait avoir. De quarante à soixante, on voudrait être. De soixante à quatre-vingts, on voudrait ne pas avoir été.
Gilles Jacob -
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
Léonard de Vinci
Traductions du mot « quarante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forty |
| Espagnol | cuarenta |
| Italien | quaranta |
| Allemand | vierzig |
| Chinois | 四十 |
| Arabe | أربعين |
| Portugais | quarenta |
| Russe | сорок |
| Japonais | 四十 |
| Basque | berrogei |
| Corse | quaranta |