La langue française

Précairement

Sommaire

  • Définitions du mot précairement
  • Étymologie de « précairement »
  • Phonétique de « précairement »
  • Citations contenant le mot « précairement »
  • Traductions du mot « précairement »

Définitions du mot précairement

Trésor de la Langue Française informatisé

Précairement, adv.a) [Corresp. à supra A] À titre précaire. Ceux qui possèdent pour autrui, ne prescrivent jamais, par quelque laps de temps que ce soit. Ainsi, le fermier, le dépositaire, l'usufruitier, et tous autres qui détiennent précairement la chose du propriétaire, ne peuvent la prescrire (Code civil, 1804, art. 2236, p.409).[Par dérision] La Vénus de Milo n'est le bien de la communauté française que précairement et tant qu'il n'a pas plu au Parlement de la vendre, de la mettre en gage, de la donner ou d'en faire de la chaux (Thibaudet,Réflex. litt., 1936, p.48).b) [Corresp. à supra B] D'une manière précaire. Ezra prit à tâche, secondé par Néhémie, d'enseigner et d'imposer les commandements de la Tora à son peuple, quelques dizaines de milliers d'âmes peut-être, précairement installées à Jérusalem (Weill,Judaïsme, 1931, p.20).Un jeune héros de Mauriac considérait ses amitiés et ses plaisirs comme des «branches» qui le soutenaient précairement au-dessus du néant (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p.228).

Trésor de la Langue Française informatisé

Précairement, adv.a) [Corresp. à supra A] À titre précaire. Ceux qui possèdent pour autrui, ne prescrivent jamais, par quelque laps de temps que ce soit. Ainsi, le fermier, le dépositaire, l'usufruitier, et tous autres qui détiennent précairement la chose du propriétaire, ne peuvent la prescrire (Code civil, 1804, art. 2236, p.409).[Par dérision] La Vénus de Milo n'est le bien de la communauté française que précairement et tant qu'il n'a pas plu au Parlement de la vendre, de la mettre en gage, de la donner ou d'en faire de la chaux (Thibaudet,Réflex. litt., 1936, p.48).b) [Corresp. à supra B] D'une manière précaire. Ezra prit à tâche, secondé par Néhémie, d'enseigner et d'imposer les commandements de la Tora à son peuple, quelques dizaines de milliers d'âmes peut-être, précairement installées à Jérusalem (Weill,Judaïsme, 1931, p.20).Un jeune héros de Mauriac considérait ses amitiés et ses plaisirs comme des «branches» qui le soutenaient précairement au-dessus du néant (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p.228).

Wiktionnaire

Adverbe

précairement \pʁe.kɛʁ.mɑ̃\

  1. D’une manière précaire.
    • La princesse des Ursins, voyant échouer son projet de souveraineté personnelle, ne songe plus qu’à régner précairement à Madrid, — (Charles Pinot, Œuv. t. V, p. 78.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRÉCAIREMENT (pré-kê-re-man) adj.
  • D'une manière précaire. La princesse des Ursins, voyant échouer son projet de souveraineté personnelle, ne songe plus qu'à régner précairement à Madrid, Duclos, Œuv. t. V, p. 78.

HISTORIQUE

XVIe s. Toutes les regentes regnent precairement, D'Aubigné, Hist. I, 133.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PRÉCAIREMENT, adv. (Jurisprud.) se dit de ce qui fait à titre précaire precario nomine ; par exemple, posséder précairement, c’est lorsqu’on ne possede pas animo domini, comme un dépositaire, sequestre ou fermier, lequel ne jouit pas de la chose comme sienne. Voyez ci devant Possession & Précaire. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « précairement »

Précaire, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de précaire avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « précairement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
précairement prekɛrœmɑ̃

Citations contenant le mot « précairement »

  • West Ham plane précairement au-dessus de la zone de relégation Urban Fusions, West Ham attend toujours la décision du contrat avec Jeremy Ngakia, l'accord devant prendre fin en juin | Sports
  • Les investisseurs ont déclaré qu'Occidental aurait dû divulguer dans ses déclarations d'enregistrement d'actions et d'obligations comment le quadruplement de son endettement à 40 milliards de dollars le laisserait "précairement exposé" à la chute des prix du pétrole et minerait sa capacité à stimuler la production de pétrole de schiste et son dividende en actions ordinaires. News 24, Occidental est poursuivi par des actionnaires et des obligataires pour la fusion d'Anadarko - News 24
  • De ce fait, la présence dans cette course de deux anciens premiers ministres, en la personne, de Ali Benflis et Abdelmadjid Tebboune, semble jeter  d’emblée les premières lignes d’une thèse qui revêt un aspect contradictoire à l’attente populaire, et  qui s’apparente pou certains observateurs,  à une manœuvre trop évidente pour tenir la route. A ce sujet d’autres esprits plus aguerris y voient une manipulation forte d’images et de paroles, pour présenter aux algériens sur un plateau d’argent la chute haute en symboles et définitive de l’ancien régime, par les voies sacrés du scrutin universel. Pour les observateurs, c’est le scénario idéal. Celui qui éviterait l’émergence au pouvoir de candidat portant l’étendard du recommencement éternel de la « bande », et qui puis est, le retour d’une situation de blocage plus aiguë, et précairement ouverte à toutes les dérives. Algerie Eco, Elections présidentielles : scénarios et prévisions - Algerie Eco
  • Pour en être une «escalade des positions entre les parties en conflit» comme l’a dit l’Algérie, c’en est une -nouvelle- qui vient agiter encore un échiquier jusque-là maintenu précairement contre toutes les tentatives extérieures de son éclatement en faveur d’une partie ou d’une autre, le GNA de Fayez Esseraj ou l’ANL de Khalifa Haftar. Ce dernier a préféré le fait accompli en déclarant sa suprématie sur un pays fortement secoué par de dramatiques ingérences étrangères. Maghreb Online, Conflit en Libye - Haftar : une guerre par procuration - Maghreb Online
  • Alors que Watford se situe précairement près du bas de la Premier League, Deeney dit qu'une grande partie des critiques qu'il a reçues étaient des accusations de vouloir que la saison soit annulée afin que son club puisse éviter la relégation. News 24, Troy Deeney révèle les abus dont il a été victime après s'être inquiété du redémarrage de la Premier League - News 24
  • Selon le décompte du collectif, un an après le drame, soixante-huit ménages sont relogés définitivement contre 1300 relogés précairement et 300 à 400 relogés à l’hôtel. Pour les membres du collectif, cette situation démontre une nouvelle fois que les habitants de Marseille ne peuvent pas faire confiance à la municipalité. Gomet, Rue d'Aubagne : le quartier de Noailles entre recueil et mobilisation - Gomet
  • Accordéoniste, arrangeur et professeur, père de deux enfants, Luzio Altobelli a réalisé à quel point il vivait précairement quand toutes ses activités en dehors des cours individuels ont été annulées à cause des mesures prises par le gouvernement Legault. Le Devoir, Les cigales et le coronavirus | Le Devoir
  • « Guerre sanitaire, cosmopolitisme d’un nouveau genre, celui d’un pouvoir aveugle, terrorisant le monde entier, celui des hommes. Qui et que sommes-nous face à lui ? Nous nous trouvons aussi désarmés qu’il est agile, sournois, vivace. Sans cesse, il se dérobe à nos essais de prise. Il avance masqué, lui aussi, dilué dans l’atmosphère, prêt à attaquer, à se poser sur notre matière vivante, sur nos visages, précairement dissimulés, sur les étals de nos échoppes, sur nos mains nues ou gantées. » , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Kit de survie philosophique en période pandémique

Traductions du mot « précairement »

Langue Traduction
Anglais precariously
Espagnol precariamente
Italien precariamente
Allemand unsicher
Chinois ly可危
Arabe بشكل غير مستقر
Portugais precariamente
Russe ненадежно
Japonais 不安定に
Basque precariously
Corse precariamente
Source : Google Translate API
Partager