Poutzer
Sommaire
Définitions du mot « poutzer »
Trésor de la Langue Française informatisé
POUTZER, verbe trans.
Région. (Suisse), fam. Astiquer, nettoyer. Poutzer un fourneau de ses cendres; poutzer des chaussures. Et j'ai tout cousu moi-même, et j'ai tout poutzé moi-même, les boutons, les courroies, ma giberne, mes souliers (Ramuz, La Guerre aux papiers,Genève, éd. Rencontre, 1968 [1942], p.256).
Prononc.: [putse], (il) poutze [puts]. Étymol. et Hist. 1867 (J.-H. Bonhôte, Gloss. neuchâtelois). Empr. à l'all. putzen «nettoyer, astiquer». On relève dès 1828 se poutsai «se faire propre» à Montbéliard (S. Fallot, Rech. sur le pat. de Franche-Comté, de Lorraine et d'Alsace, p.59).
Wiktionnaire
Verbe
poutzer \pu.tse\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Suisse) Nettoyer, épousseter, astiquer, dépouiller, vider, éliminer, liquider, terminer.
- « Hein ? et j'ai tout cousu moi-même, et j'ai tout poutzé moi-même, les boutons, les courroies, ma giberne, mes souliers… » — (Charles Ferdinand Ramuz, La Guerre aux papiers, Mermod, Lausanne 1942, p. 123.)
Phonétique du mot « poutzer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| poutzer | putze |
Citations contenant le mot « poutzer »
-
Attention, spoiler. Sur invitation du roi, Hercule, criblé de dettes, vend ses services pour les grands nettoyages de printemps du pays fantaisiste d’Augias. En particulier le récurage du Palais fédéral, rempli de fumier. Arrivé sur place, le héros aux forces surhumaines est auditionné par une commission qui engage la procédure législative nécessaire à l’adoption d’un texte de loi fondant les compétences royales pour lui confier le mandat de prestation de poutzer le pays. , SwissCovid-App: aussi lentement que possible, le billet...
-
>> La situation. Les parents, remontés face au rangement apocalyptique de la chambre de leur enfant : "Tu vas nous poutzer tout ça et fissa ! Ça fait vraiment cheni, c'est vraiment pas possible." Europe 1, Les expressions francophones les plus floues pour... nous
-
Dans toute la maison: poutzer son habitation n’est pas aussi facile que ça en a l’air. Essayez donc de passer la panosse avant l’aspirateur! Grâce à cette activité, votre enfant pourra comprendre qu’il faut planifier ses actions. Le tout-petit apprendra à maîtriser ses gestes en poussant les miettes avec la brosse dans la ramassoire. , Coronavirus: quand les enfants apprennent en faisant comme leurs parents
Traductions du mot « poutzer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poutzer |
| Espagnol | poutzer |
| Italien | poutzer |
| Allemand | schmollmund |
| Chinois | 普特策 |
| Arabe | عابس |
| Portugais | poutzer |
| Russe | пустышка |
| Japonais | poutzer |
| Basque | poutzer |
| Corse | poutzer |