Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-clé »
Porte-clé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | porte-clé | porte-clés |
Définitions de « porte-clé »
Trésor de la Langue Française informatisé
PORTE-CLEF(S), PORTE-CLÉ(S),(PORTE-CLEF, PORTE-CLEFS, PORTE-CLÉ, PORTE-CLÉS) subst. masc.
A.− Vieilli. Gardien de prison qui porte les clés des locaux pénitentiaires. Sous la conduite d'un porte-clef, je monte un escalier rapide, où viennent aboutir de longs corridors, aux deux côtés desquels sont pratiquées de nombreuses cellules qui donnent à ce lieu l'aspect d'un cloître immense (Jouy, Hermite,t. 3, 1813, p. 68).Ces vingt lires, notre généreux ami les produit aussitôt et les remet, non au prisonnier, mais au porte-clefs qui assiste à cette scène d'un air impassible (Green, Journal,1935, p. 28).V. clef ex. 1.
− P. anal. Personne qui a la charge des clés d'un bâtiment, d'un lieu. Synon. portier.À la longue il s'ennuyait le pauvre porte-clefs [Saint Pierre], toujours seul dans son antichambre (A. Daudet, Port-Tarascon,1890, p. 86).
B.− Anneau, ou autre système, souvent agrémenté d'une breloque, parfois inclus dans un étui, et auquel on peut attacher une ou plusieurs clés. Remise au client d'un porte-clef boomerang qui porte un numéro et l'adresse de la banque (Crédit du Nord); un moyen de retrouver ses clefs dans l'anonymat (Le Point,5 juill. 1976, p. 22, col. 4).Nouveau film de Marco Ferreri, qui nous conte l'étrange aventure d'un homme amoureux d'un porte-clefs. Il est affreux, ce porte-clefs. Il représente une tête de femme aux grosses lèvres rouges (Télérama,17-23 mai 1986, no1896, p. 28).
Prononc. et Orth. : [pɔ
ʀtəkle]. Ac. dep. 1835 : porte-clefs (id. ds Littré). Rob., Lar. Lang. fr. : porte-clefs ou porte-clés. Supra, au sing., qq. ex. de : un porte-clef. Plur. des porte-clefs ou porte-clés. V. porte-. Étymol. et Hist. 1. a) 1571 « celui qui détient les clefs d'un domaine et en contrôle l'entrée » saint Pierre porte-clef (La Porte, Epithètes, 206 ds Z. rom. Philol. t. 29, p. 97); b) av. 1636 « gardien de prison qui porte avec lui les clefs des cellules, des locaux, etc. » Le porteclef et le portier (J. Gaultier, Estat du christ. ds Delb. Notes mss); 2. 1581 « anneau ou étui où son réunies les différentes clefs que porte une personne » (L'Histoire de France, 915 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 130), attest. isolée; à nouv. 1831 (Ac. Suppl.). Comp. de l'élém. de compos. porte-* et du plur. de clef*. Fréq. abs. littér. : 47. Bbg. Quem. DDL t. 6.
Wiktionnaire
Nom commun - français
porte-clé \pɔʁ.tə.kle\ masculin (orthographe traditionnelle)
-
Variante orthographique de porte-clés.
- Le docteur désigna la comtesse de Charny, et le directeur ordonna à un porte-clé de conduire le citoyen Gilbert à la chambre de la prisonnière. — (Alexandre Dumas, Mémoires d'un médecin, La comtesse de Charny, Tome 2, Dufour, Mulat et Boulanger, Éditeurs, 1861, page 500)
- N’oublions pas que nous vivons l’ère du porte-clé. Cette profusion a rebuté les collectionneurs, car le vrai plaisir est de rechercher les pièces rares. — (La Terre d'Oc: revue moderne d’agriculture des pays occitans, Tome 49, Partie 1, A. Deluco, 1967, page 37)
Étymologie de « porte-clé »
- (Date à préciser) Dérivé de clé, avec le préfixe porte-.
Phonétique du mot « porte-clé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| porte-clé | pɔrtɛkle |
Citations contenant le mot « porte-clé »
-
J’ai un porte-clés, le fameux chat aux oreilles pointues. Je l'ai acheté parce que, comme beaucoup de femmes, j'ai été harcelée dans la rue, surtout la nuit. Il faisait très sombre et ça m'a beaucoup stressée. Dans ces cas-là, je mettais mes clés entre mes doigts, au cas où je devrais frapper quelqu'un pour me défendre. Ce n'est pas toujours aussi réaliste, parce qu'on peut se tromper et se faire du mal. Ce n'est pas aussi efficace.
Brut. — Ce que les femmes font par sécurité quand elles rentrent tard le soir | Brut.
Images d'illustration du mot « porte-clé »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Brett Jordan via Unsplash
-
Photo de Brett Jordan via Unsplash
-
Photo de Ambitious Creative Co. - Rick Barrett via Unsplash
-
Photo de Brett Jordan via Unsplash
-
Photo de Laura Gariglio via Unsplash
-
Photo de Debby Hudson via Unsplash
Traductions du mot « porte-clé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | key ring |
| Espagnol | llavero |
| Italien | portachiavi |
| Allemand | schlüsselring |
| Chinois | 钥匙圈 |
| Arabe | حاملة المفاتيح |
| Portugais | chaveiro |
| Russe | брелок для ключей |
| Japonais | キーホルダー |
| Basque | giltzatako |
| Corse | anellu chjave |
Combien de points fait le mot porte-clé au Scrabble ?
Nombre de points du mot porte-clé au scrabble : 11 points