La langue française

Porracé

Sommaire

  • Définitions du mot porracé
  • Étymologie de « porracé »
  • Phonétique de « porracé »
  • Citations contenant le mot « porracé »
  • Traductions du mot « porracé »

Définitions du mot porracé

Trésor de la Langue Française informatisé

PORRACÉ, -ÉE, adj.

Qui a la couleur vert pâle du poireau. Aspect porracé; bile porracée; teinte porracée d'un vomissement. Symptômes de la péritonite généralisée: (...) vomissements fréquents, bilieux, porracés (Widal, Lemierre, Abramids Nouv. Traité Méd.fasc.31927, p.119).
Prononc. et Orth.: [pɔ ʀase]. Ac. 1762, 1798: poracé; 1878: porracé voyez poracé. Littré, DG, Lar. Lang. fr.: -rr-. Étymol. et Hist. 1590 [éd. 1628] «qui a la couleur du poireau» (A. Paré, Traité des fiévres, XX, 2epart., 7, éd. J.-Fr. Malgaigne, III, 191); 1611 «qui est de la nature du poireau» (Cotgr.). Empr. au lat. porraceus «de poireau», dér. de porrum «poireau».

Wiktionnaire

Adjectif

porracé \pɔ.ʁa.se\ masculin

  1. De la couleur verte du poireau.
    • Bile porracée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PORRACÉ (po-ra-sé, sée) adj.
  • Terme d'histoire naturelle. Qui a la couleur vert pâle du poireau.

    Se dit des humeurs dont la couleur verdâtre tire sur celle du poireau. Bile porracée.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceste melancholie par adustion est faite porracée, Paré, Introd. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « porracé »

Du latin porraceus (« couleur du poireau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. porraceus, de porrus, porreau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « porracé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porracé pɔrase

Citations contenant le mot « porracé »

  • Il n’a pas été apporté de conclusion décisive au o de gaucho (ces petits cons de gaucho, etc.) aussi les correcteurs ont-ils usé à plein de leur droit d’initiative et ont-ils créé au moyen du même O, ce porro-récréatif, comme patato-bizarroïde ou franco-russe. Il existe pourtant un adjectif parfaitement usuel, porracé, pour qualifié ce qui a la couleur vert pâle du poireau ; et sans doute plus généralement ce qui a l’allure ou les caractéristiques du poireau (l’odeur porracée du potage, la silhouette porracée du ministre, etc. Le titre du billet aurait donc pu être, plus simplement —un épisode récréatif et porracé). Pour quelles raisons les correcteurs ont-ils choisi de faire appel à un néologisme qui risque de demeurer un hapax ? Pour faire un pendant à gaucho? Langue sauce piquante, épisode porro-récréatif – Langue sauce piquante

Traductions du mot « porracé »

Langue Traduction
Anglais porraceous
Espagnol porraceous
Italien porraceous
Allemand porraceous
Chinois 多孔的
Arabe مسامي
Portugais porraceous
Russe porraceous
Japonais 多孔質
Basque porraceous
Corse porraceous
Source : Google Translate API
Partager