La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pompière »

Pompière

[pɔmpjɛr]
Ecouter

Définitions de « pompière »

Pompière - Nom commun

Pompière — définition française (sens 1, nom commun)
(Lutte contre l’incendie) Personne, professionnelle ou volontaire, qui a pour mission d'éteindre les feux et de secourir les individus lors des incendies ou autres urgences, grâce à des équipements spécialisés.
La Semaine [de la prévention des incendies] est aussi le moment privilégié de reconnaître le travail et le dévouement des quelque 23 000 pompières et pompiers qui assurent au quotidien la protection du public en cas d’incendies ou d’autres situations d’urgence. Ainsi, une journée nationale de reconnaissance leur est dédiée. Elle se tient le dimanche commençant la Semaine de la prévention des incendies [(la semaine elle-même est celle d’octobre qui inclut le 9, en souvenir du grand incendie de Chicago)]. En 2017, cette journée nationale de reconnaissance se tiendra le vendredi 13 octobre.
— Historique de la Semaine de la prévention des incendies sur Sécurité publique du Québec, 21 août 2017
(Couture) Couturière experte dans l'ajustement et les modifications sur mesure des vestes.
Née dans une famille où tante, mère et grand-mère étaient brodeuse, culottière (couturière spécialisée dans le pantalon) ou pompière (retoucheuse de vestes), elle n’accuse pas la société de consommation.
— Laurie Bosdecher, Son métier ne tient plus qu’à un fil

Expressions liées

  • Genre, style pompier
  • Poème pompier

Étymologie de « pompière »

Dérivé de pompe, avec le suffixe -ière. (Date à préciser)

Usage du mot « pompière »

Évolution historique de l’usage du mot « pompière » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pompière » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « pompière »

  • Il n’y avait pourtant « aucune raison particulière », comme le précise Sonia Robert, 23 ans. « J’y pensais, mais je ne me lançais pas ». En fait, « j’ai une amie pompière à la caserne de Périers-en-Auge. On en a parlé pendant un week-end et c’est comme cela que je me suis lancée d’un coup ».
    Dives-sur-Mer. Agent municipal au CCAS, Sonia Robert veut devenir pompier volontaire  | Le Pays d'Auge
  • Esme a 4 ans et du haut de son jeune âge, elle est sûre d'une chose : elle veut devenir pompière. Seulement, dans les livres qu'elle parcoure, elle ne voit que des pompiers. Aucune femme n'y est représentée et Esme se dit naturellement que c'est parce que les femmes ne peuvent pas emprunter cette voie.
    Femmes pompiers : les pompières existent et Twitter le prouve - Terrafemina
  • Seule femme aux casernes de Saint-Bonaventure et de Saint-Germain-de-Grantham où elle exerce son métier, Jennifer St-Cyr n’a pas volé sa place. Comme ses collègues, elle a obtenu son certificat de pompière, passé son permis pour conduire un véhicule d’urgence et réussi le test d’évaluation physique.
    L'Express — Profession: pompière - L'Express
  • Anne-Elisabeth Blateau (Scènes de ménages) poursuivie pour « violences » après avoir agressé une pompière
    Gala.fr — Anne-Elisabeth Blateau (Scènes de ménages) poursuivie pour « violences » après avoir agressé une pompière - Gala
  • Le rôle du pompier ou de la pompière est de répondre aux appels d’urgence, d’assurer l’entretien du matériel, des équipements et d’effectuer les visites résidentielles de prévention. Il ou elle se doit aussi de participer aux programmes d’entraînement et de formation continue.
    INFOSuroit.com — Poste de pompier temporaire à Salaberry-de-Valleyfield | INFOSuroit.com
  • Une pompière, témoin de la scène, a tenté de rattraper le véhicule, apercevant le voleur. Ce dernier a alors choisi d'abandonner le camion 500 mètres plus loin. Aucune dégradation ne semble avoir été commise. Les pompiers ont déposé plainte et une enquête a été ouverte.
    Lyon Capitale — Lyon : les pompiers sauvent une personne, leur camion volé
  • Deux des pompiers de la municipalité ont été congédiés et une autre pompière a démissionné par solidarité à la suite d'une réunion houleuse qui est survenue à la municipalité au début du mois.
    Radio-Canada.ca — Le torchon brûle entre Cap-Chat et ses pompiers | Radio-Canada.ca
  • Ce samedi, 40 participantes âgées entre 14 et 24 ans ont repoussé leurs limites et découvert les réalités du métier de pompière. L’objectif : créer l’étincelle et leur donner goût au métier.
    TVA Nouvelles — Laval à la recherche de pompières | TVA Nouvelles

Traductions du mot « pompière »

Langue Traduction
Anglais fireman
Espagnol bombero
Italien vigile del fuoco
Allemand feuerwehrmann
Chinois 消防队员
Arabe رجل الاطفاء
Portugais bombeiro
Russe пожарный
Japonais 消防士
Basque suhiltzaile
Corse bomber
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.