La langue française

Pompière

Sommaire

  • Définitions du mot pompière
  • Étymologie de « pompière »
  • Phonétique de « pompière »
  • Citations contenant le mot « pompière »
  • Images d'illustration du mot « pompière »
  • Traductions du mot « pompière »

Définitions du mot pompière

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

pompière \pɔ̃.pjɛʁ\

  1. Féminin singulier de pompier.
    • La seule objection que l'on puisse opposer est d'ordre pratique, tenant à la dualité de régime juridique et, partant, financier applicable à une opération de même nature, selon la qualité, « pompière » ou hospitalière de l'intervenant, […]. — (Revue française de droit administratif, tome 1, éd. Sirey, 1985, page 525)
    • Julie Métrailler (arrivée en cours d'AG) propose de se placer dans la prévention au même titre que la prévention pompière et policière dans les écoles. — (Assemblée Générale AVA (Association Valaisanne des Ambulanciers), 20 Juin 2018 à CH-1967 Bramois, sur DocPlayer (https:/docplayer.fr))

Nom commun

pompière \pɔ̃.pjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : pompier)

  1. Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés.
    • Une de mes nièces a l’intention de devenir pompière ! Pourquoi pas ? — (Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », Science et Vie Junior no 134, novembre 2000, p. 87)
    • La Semaine [de la prévention des incendies] est aussi le moment privilégié de reconnaître le travail et le dévouement des quelque 23 000 pompières et pompiers qui assurent au quotidien la protection du public en cas d’incendies ou d’autres situations d’urgence. Ainsi, une journée nationale de reconnaissance leur est dédiée. Elle se tient le dimanche commençant la Semaine de la prévention des incendies [(la semaine elle-même est celle d’octobre qui inclut le 9, en souvenir du grand incendie de Chicago)]. En 2017, cette journée nationale de reconnaissance se tiendra le vendredi 13 octobre. — (« Historique de la Semaine de la prévention des incendies », Sécurité publique du Québec, 21 août 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pompière »

(Date à préciser) Dérivé de pompier avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pompière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pompière pɔmpjɛr

Citations contenant le mot « pompière »

  • Pour la première fois de son histoire, le Calendrier des pompiers compte une pompière dans ses pages glacées. TVA Nouvelles, Une pompière se dévoile dans le Calendrier des pompiers | TVA Nouvelles
  • Tous les jours dans Bourdin Direct, Charles Magnien commente l'actu vue sur les réseaux sociaux ! Au sommaire : Une pompière trop sexy renvoyée. RMC, Une jeune femme pompier licenciée car jugée ‘trop sexy’ sur Instagram
  • Une pompière, témoin de la scène, a tenté de rattraper le véhicule, apercevant le voleur. Ce dernier a alors choisi d'abandonner le camion 500 mètres plus loin. Aucune dégradation ne semble avoir été commise. Les pompiers ont déposé plainte et une enquête a été ouverte. Lyon Capitale, Lyon : les pompiers sauvent une personne, leur camion volé
  • Une jeune sapeuse-pompière volontaire a été légèrement blessée mercredi soir au cours d'une intervention à Melun (Seine-et-Marne) par le conducteur d'un deux-roues auquel elle portait justement secours, a-t-on appris jeudi de sources concordantes. Les pompiers et la police nationale intervenaient vers 19 heures dans un quartier de la ville à la suite de l'accident d'un conducteur de scooter, qui avait chuté seul. Le Point, Melun : une pompière blessée par celui qu'elle venait secourir - Le Point
  • Laurie Dubourdieu, 29 ans, est sapeuse-pompière volontaire depuis trois ans à la caserne de Frévent. Plus qu’une vocation, c’est la passion et l’engagement de cette citoyenne pas comme les autres qui font d’elle une héroïne du quotidien. La Voix du Nord, Frévent : rencontre avec une sapeuse-pompière, véritable héroïne du quotidien
  • En 25 ans de carrière, la pompière a dû faire face à deux décès survenus sur le même incendie. L’intervention qui l’aura marquée le plus cependant fut lorsqu’un avion s’était encastré dans une tour de transmission, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, en 2001. L'Hebdo du St-Maurice, Pompière pendant 25 ans - L'Hebdo du St-Maurice
  • Le lendemain, le soir du 15 juillet, indique l'AFP également, une jeune pompière volontaire a été légèrement blessée au cours d'une intervention à Melun (Seine-et-Marne) par le conducteur d'un deux-roues auquel elle portait justement secours. Les pompiers et la police nationale intervenaient vers 19h dans un quartier de la ville, après l'accident du conducteur, qui avait chuté seul. Le jeune homme de 19 ans, déjà connu des services de police et qui roulait sans casque, a été amené dans le véhicule de secours et d'assistance des pompiers pour y être examiné. Durant sa prise en charge, «une vingtaine d'individus, sur demande du père de la victime», lui-même sur les lieux, ont «pris à partie» l'ambulance et les membres des forces de l'ordre, selon les informations communiqués par les pompiers à l'agence. «Virulent et véhément», le conducteur a cherché à s'extraire du véhicule, blessant la jeune pompière et bousculant un agent des forces de l'ordre, selon une source policière citée par l'AFP. Cette dernière a également indiqué que des gaz lacrymogènes avaient été utilisés pour permettre au véhicule, détérioré par des individus, de s'extraire de l'attroupement. Le conducteur et son père ont été interpellés et placés en garde à vue. RT en Français, A Etampes, les pompiers manifestent pour exiger la sécurisation de leurs missions — RT en français
  • « Je ne sais pas ce qui a pu se passer. Maintenant, je dois trouver un nouvel endroit pour que je puisse rouvrir mon service de garde. Je devais rouvrir lundi prochain après les vacances des six enfants que je garde. Je cherche une solution. C’est certain que tout ça devient stressant ; surtout lorsque j’ai vu ma garderie en flammes alors que je suis arrivée comme pompière cette nuit », explique Melissa McIver qui n’a pas fermé de l’œil de la nuit à la suite de l’intervention avec ses confrères du Service des incendies de Bury.  La Tribune, Un incendie dans une garderie de Bury ravive les craintes | Justice et faits divers | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
  • Rappelons que l’ex-chef des pompiers a été remercié au terme d’une enquête interne à la suite d’allégations de harcèlement sexuel d’une pompière. La Voix de l’Est, Réorganisation au Service des incendies de Farnham | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Sarah Grandjean, pompière au centre de secours de Cambremer (Calvados), était invitée à témoigner dans l’émission « Ça vient d’aujourd’hui » présentée par Faustine Bollaert sur France 2, et diffusée ce vendredi 10 janvier 2020. , Cambremer : Sarah Grandjean, pompière, témoigne sur France 2 | Le Pays d'Auge
  • Les pompières sont perçues comme moins compétentes que leurs collègues masculins, croit l’administration Plante. Un changement de direction doit s’opérer selon l’administration, alors que l’Institut de protection contre les incendies (IPIQ) enregistre un record d’inscriptions féminines cette année. Journal Métro, Pompières: un «changement de paradigme» nécessaire à Montréal
  • Tout juste avant l’arrivée d’une pompière qui a pris la relève, Loukas avait repris conscience. Les paramédics sont ensuite intervenus et le jeune a été conduit au centre hospitalier. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Reconnu pour avoir sauvé Loukas - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Elle est la seule femme sapeuse-pompière de Campeche, un État mexicain de 900 000 habitants. Et Guadalupe Rodríguez compte bien briser les stéréotypes de genre en servant d'exemple. Franceinfo, VIDEO. Guadalupe Rodríguez, la sapeuse-pompière mexicaine qui casse les stéréotypes
  • Pour la toute première fois, une pompière est mise à l’honneur! «Dès l’ouverture du calendrier qui vient d’être mis en vente on découvre des femmes qui ont choisi ce métier traditionnellement masculin», indique l’organisme.  Le Soleil, Calendrier des pompiers : une pompière de Wotton écrit l’histoire | Le fil des régions | Actualités | Le Soleil - Québec
  • « Je trouvais que quand on parlait des pompières dans les médias, c’était généralement pour les présenter comme des victimes en évoquant notamment le fait qu’elles subissaient de l’intimidation ou du harcèlement dans les casernes », souligne la réalisatrice en entrevue au Journal.  Le Journal de Montréal, «Ces femmes sont des héroïnes» | Le Journal de Montréal
  • Coronavirus - Marseille : une pompière et une... LaProvence.com, Société | Coronavirus - Marseille : une pompière et une aide-soignante priées par leurs voisins de quitter leur immeuble | La Provence
  • La pompière Mélanie Drainville et la réalisatrice Louise Leroux Radio-Canada, Être pompière, au-delà des clichés | Pénélope
  • Cela fait deux fois que deux sœurs, en première ligne dans la lutte contre le coronavirus, reçoivent une lettre de leurs voisins, qui leur demandent de déménager de leur logement dans le dans le 9e arrondissement de Marseille. Alexia est sapeuse-pompière et Marie aide-soignante. France Bleu, Coronavirus : deux sœurs pompier et aide-soignante reçoivent une deuxième lettre de menaces à Marseille
  • L’objectif ? Faire en sorte que ce pompier « garde cette énergie pour lui », alors que des centaines de pompiers et personnels soignants sont actuellement en première ligne pour endiguer l’épidémie de coronavirus en France. Cette initiative intervient quelques jours après l’amère expérience d’une pompière des Bouches-du-Rhône, priée de déménager par ses voisins dans une lettre anonyme. , Coronavirus dans les Bouches-du-Rhône : Des voisins d'un pompier infirmier lui proposent de faire ses courses pour qu'il se repose
  • C'est 32 pompiers forestiers qui se soumettent aux tests physiques pour se prévaloir évidemment du statut de pompier de type 1 pour pouvoir aller à l'extérieur du Québec. De ce nombre, il y en a sept vraiment de la base de Roberval, dont une femme. Il y a une seule pompière qui se soumet aux tests physiques aujourd'hui et elle est à la base de Roberval. Radio-Canada.ca, Une pompière forestière de la région en Australie | Radio-Canada.ca
  • En 2014, l’Académie estimait même qu’il s’agissait de « véritables barbarismes » et affirmait rejeter « un esprit de système qui tend à imposer, parfois contre le vœu des intéressées, des formes telles que professeure, recteure, sapeuse-pompière, auteure, ingénieure, procureure, etc. , pour ne rien dire de chercheure, qui sont contraires aux règles ordinaires de dérivation ». Une posture qui lui avait valu de nombreuses critiques alors même que la  féminisation des noms de métiers était déjà intégrée dans d’autres pays francophones, comme le Québec qui l’a reconnue dès la fin des années 1970. , Sapeuse-pompière, recteure : les noms de métiers bientôt tous féminisés? - Elle
  • Et pour la première fois, une pompière sera à l’honneur. 98.5 FM, Une pompière dans le calendrier des pompiers - 98.5 FM
  • Mais la jeune pompière est entraînée, et ne cède pas à la panique. « On connaissait la configuration des lieux. On y avait fait des exercices. On s'était entraînés. On connaissait les accès, l'étroitesse des escaliers en colimaçon, sa centaine de marches. On était prêts ». Myriam, en tenue de feu – une bonne vingtaine de kilos sur le dos, casque, bouteille pour respirer, matériel… –, entre dans la cathédrale. leparisien.fr, «Une fournaise, une vision d’enfer» : une pompière raconte l’incendie à Notre-Dame - Le Parisien
  • Leurs formateurs, tous moniteurs de secourisme, étaient Anne Marie Le Goff, infirmière pompière à Loudéac, ; l’adjudant-chef Ludovic Feller, professionnel du centre départemental de formation et pompier volontaire à Uzel ; l’Adjudant Olivier Le Turdu, professionnel au Perray et volontaire à Uzel, directeur de stage ; Dimitri Kéromnès, pompier professionnel à Saint-Brieuc ; Sylvanielo et Le Tiec, tous deux pompiers volontaires au Perray. Le Telegramme, Pompiers : un stage pour les sapeurs débutants - Uzel-près-l'Oust - Le Télégramme
  • Arrivée en 2012 au service d'état-major à Rodez, Véronique rejoindra ensuite l'école des officiers à Aix-en-Provence pour en ressortir cheffe de centre de secours du Bassin à Decazeville. Depuis, cette pompière lieutenant s'attache à valoriser le rôle des femmes dans les casernes. Elle a réalisé plusieurs missions à l'étranger, participant à des colloques à Stockholm, Londres, Varsovie, Berlin, et plus récemment, en mai dernier, en Virginie aux États-Unis à un meeting organisé par l'association internationale américaine des femmes sapeurs-pompiers, «i-women». Membre du CTIF, Commission internationale des sapeurs-pompiers, elle a intégré en 2015 ces groupes de travail sur la place des femmes dans les services de secours («Women in Fire and Rescue Services»). ladepeche.fr, Rodez. Une pompière en mission aux USA - ladepeche.fr
  • Dans la nuit du 19 au 20 avril 2016, Lauriane A. a grimpé sur une échelle à une dizaine de mètres de hauteur et s’est pendue à une branche, avec le ceinturon de sa tenue. La jeune femme de 23 ans était pompière professionnelle. Recrutée moins de quatre mois plus tôt par le Service départemental d’incendie et de secours (Sdis) de Maine-et-Loire, elle n’était pas encore titularisée définitivement : elle devait valider une « formation initiale » de trois mois en internat à l’École départementale d’incendie et de secours, à Feneu (située à une quinzaine de kilomètres au nord d’Angers), puis terminer sa première année, dite de stage. Mediapart, Face au suicide d’une pompière de 23 ans, «l’organisation du déni» | Mediapart
  • Réunis en séance spéciale lundi soir, les élus municipaux ont décidé de mettre fin à son lien d’emploi à la suite des allégations de harcèlement. Mario Nareau a d’abord été suspendu le 20 janvier, soit au lendemain de la démission de la pompière en question, le temps que les autorités municipales fassent enquête. La Voix de l’Est, Allégations de harcèlement sexuel: le chef des pompiers de Farnham congédié | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Il n’y avait pourtant « aucune raison particulière », comme le précise Sonia Robert, 23 ans. « J’y pensais, mais je ne me lançais pas ». En fait, « j’ai une amie pompière à la caserne de Périers-en-Auge. On en a parlé pendant un week-end et c’est comme cela que je me suis lancée d’un coup ». , Dives-sur-Mer. Agent municipal au CCAS, Sonia Robert veut devenir pompier volontaire  | Le Pays d'Auge
  • Esme a 4 ans et du haut de son jeune âge, elle est sûre d'une chose : elle veut devenir pompière. Seulement, dans les livres qu'elle parcoure, elle ne voit que des pompiers. Aucune femme n'y est représentée et Esme se dit naturellement que c'est parce que les femmes ne peuvent pas emprunter cette voie. , Femmes pompiers : les pompières existent et Twitter le prouve - Terrafemina
  • Seule femme aux casernes de Saint-Bonaventure et de Saint-Germain-de-Grantham où elle exerce son métier, Jennifer St-Cyr n’a pas volé sa place. Comme ses collègues, elle a obtenu son certificat de pompière, passé son permis pour conduire un véhicule d’urgence et réussi le test d’évaluation physique. L'Express, Profession: pompière - L'Express
  • Pompier depuis quatre ans (elle préfère le terme pompier que pompière), c’est le milieu des services d’urgence qui l’inspirait au départ. Après avoir flirté avec une carrière d’ambulancière, elle a finalement redirigé ses efforts vers les services incendie. La voix du sud, Catherine Morin: passionnée des services d'urgence - La voix du sud
  • Une cellule psychologique a été mise en place pour les membres de la famille et les personnes intervenues dans ce sinistre. Cet incendie à Folschviller, ville de quelque 4.000 habitants située à 50 km à l’est de Metz, a mobilisé une quinzaine d’engins de huit centres de secours et une soixantaine de sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières. L’origine du feu n’a pas été déterminée. Une équipe de recherche des causes de l’incendie devait se rendre sur place. , Faits divers : deux enfants meurent dans l’incendie d’une maison en Moselle
  • Anne-Elisabeth Blateau (Scènes de ménages) poursuivie pour « violences » après avoir agressé une pompière Gala.fr, Anne-Elisabeth Blateau (Scènes de ménages) poursuivie pour « violences » après avoir agressé une pompière - Gala
  • "Les gens nous soutiennent, mais ils ne décident rien. On espère que le gouvernement va enfin nous entendre. On est sur les genoux dans les casernes", explique à l'AFP Virginie Piraux, 42 ans, pompière à Condom dans le Gers, et qui s'était engagée à dormir sur place lundi soir. Europe 1, Des pompiers installent un campement à Paris pour dénoncer leurs conditions de travail
  • Le rôle du pompier ou de la pompière est de répondre aux appels d’urgence, d’assurer l’entretien du matériel, des équipements et d’effectuer les visites résidentielles de prévention. Il ou elle se doit aussi de participer aux programmes d’entraînement et de formation continue. INFOSuroit.com, Poste de pompier temporaire à Salaberry-de-Valleyfield | INFOSuroit.com
  • Chantal Marquis, 49 ans, n’avait pas prévu initialement de devenir pompière. Habile de ses mains, elle a terminé des études en arts plastiques et en graphisme il y a plus de 25 ans. «Je suis tombée dans la période de transition entre la table à dessin et l’ordinateur, mais l’ordi, je déteste ça, je suis une vraie manuelle. En plus, les contrats de graphisme se donnaient majoritairement à la pige et ce n’est pas une situation qui me convenait», explique celle qui est également artiste en arts visuels pendant son temps libre. Quebec Hebdo, Pompière: l’épreuve du feu
  • Deux documentaires sur la police et les pompières sont à l’affiche du festival Rendez-vous Québec Cinéma. Deux films où il est question d’immersion, de franchise et de #Metoo. L’actualité, Des documentaires pour changer les mentalités | L’actualité
  • Johanna Lacaze a une passion dans sa vie : aider ceux qui sont dans la souffrance. Pour cela, elle a choisi de devenir éducatrice sportive pour les personnes ayant un handicap. Mais cela ne lui suffisait pas, aussi est-elle devenue sapeuse-pompière il y a deux ans. Mais comme cela n'était pas compatible avec sa profession, elle est devenue conseillère technique fédérale assurant ainsi un lien entre le terrain et la fédération de sport adapté. Ce changement lui permet aujourd'hui de pouvoir mieux gérer ses plannings professionnel et bénévole. Son employeur Marcel Moulés, président du comité départemental de sport adapté du Lot, ancien pompier bénévole, est intervenu auprès de la chef du centre de secours de Figeac, la capitaine Céline Duval, afin de signer une convention de disponibilité dans le cadre du volontariat de sapeur-pompier. ladepeche.fr, Livernon. Une nouvelle pompière volontaire - ladepeche.fr
  • « Le choc a été très violent », a expliqué le capitaine de gendarmerie Francis Kapala. L’alcotest de la mère s’est révélé positif. Vingt-cinq sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières ont été mobilisées sur les lieux de cet accident de la route. , Faits divers : un enfant de 2 ans meurt dans un accident de la route dans les Deux-Sèvres
  • Deux des pompiers de la municipalité ont été congédiés et une autre pompière a démissionné par solidarité à la suite d'une réunion houleuse qui est survenue à la municipalité au début du mois. Radio-Canada.ca, Le torchon brûle entre Cap-Chat et ses pompiers | Radio-Canada.ca
  • Ce samedi, 40 participantes âgées entre 14 et 24 ans ont repoussé leurs limites et découvert les réalités du métier de pompière. L’objectif : créer l’étincelle et leur donner goût au métier. TVA Nouvelles, Laval à la recherche de pompières | TVA Nouvelles
  • Le résultat de ce concours a été communiqué et la photo intitulée « la relève » a remporté le premier prix de ce concours. Pour l’occasion, l’auteur de cette photo sera invité en compagnie de son modèle, Julie Hernandez, jeune sapeuse-pompière à Labastide-Rouairoux, par le cabinet du Ministre pour la remise des prix officielle à l’hôtel de Beauvau en présence du Ministre. ladepeche.fr, Le SDIS du Tarn a souhaité mettre en avant ses sapeuses-pompières - ladepeche.fr
  • Partie seule en année sabbatique depuis début septembre, cette pompière volontaire avait pour but de « faire toute la Nouvelle-Zélande à pied ». Avec un réchaud à gaz et une tente comme seuls signes de confort afin de savourer, sans filtre, le sublime décor du pays. L’un des points d’orgue de ce « trip » : le marathon d’Auckland, le 20 octobre, « son premier ». Le Telegramme, Nouvelle-Zélande. Une jeune Bretonne sauve deux enfants de la noyade - LeTelegramme Soir
  • Pour souligner la Journée internationale des femmes, notre équipe est allée à la rencontre de trois femmes bien particulières. De gauche à droite, Sophie Couture, athlète de rodéo, Valérie Saucier, haltérophile, et Roxanne Marcoux, pompière volontaire. Radio-Canada.ca, Trois femmes aux passions inusitées | Radio-Canada.ca
  • « Plus tard, je serai footballeuse, pilote ou pompière ! » lance Prune, 8 ans, devant ses parents ravis. Réalité ou fiction ? Si certaines petites filles peuvent se projeter dans ces métiers réputés plus masculins, elles sont encore une minorité, note Marie-Cécile Naves, politologue et chercheuse associée à l'Iris (Institut de relations internationales et stratégiques) : « À quoi rêvent les filles d'aujourd'hui ? À ce qu'elles ont d'abord sous les yeux ! Or, qu'observent-elles dès l'enfance ? Une répartition des rôles sociaux genrés assez claire : 99 % des personnels de la petite enfance sont des femmes. Dans la tête d'une petite fille, comme dans celle d'un garçon, s'occuper des enfants, et des autres en général, c'est un domaine réservé aux femmes. Très tôt, les enfants sont incités à se comporter en fonction de l'attente des adultes, ils sont sensibles aux conventions sociales. Des études ont montré que, dès la crèche, quand ils se sentent observés, les petits jouent avec les jouets conformes à leur sexe. Poupées pour les filles, voitures pour les garçons. Ces identités figées diminuent le champ des possibles, la transgression est compliquée pour les deux sexes. » Et les fillettes finissent par choisir leurs activités, leurs loisirs, leurs études puis leur métier en suivant cette vieille boussole qui leur dicte « ce que l'on attend d'elles ». , « Plus tard, je serai footballeuse, pilote ou pompière ! » : l'ambition ça s'apprend dès l'école ! - Elle
  • Joëlle Mollet est pompière depuis 10 ans. Avec... 7 collègues, elles forment le très faible contingent féminin du SIAMU, qui compte pourtant près de... 1090 membres. Soit, moins de 8 femmes pour 1000 hommes! Pour tenter d’infléchir les mentalités, une journée portes ouvertes, à laquelle participaient plusieurs associations féminines, a emmené les participants à la découverte de la caserne de l’héliport, à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, ce 8 mars. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Sarah, 23 ans, pompière: «Les tests d’entrée ici sont bien plus difficiles qu’à la police» (Bruxelles)

Images d'illustration du mot « pompière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pompière »

Langue Traduction
Anglais fireman
Espagnol bombero
Italien vigile del fuoco
Allemand feuerwehrmann
Chinois 消防队员
Arabe رجل الاطفاء
Portugais bombeiro
Russe пожарный
Japonais 消防士
Basque suhiltzaile
Corse bomber
Source : Google Translate API
Partager