La langue française

Polygraphisme

Sommaire

  • Phonétique de « polygraphisme »
  • Citations contenant le mot « polygraphisme »
  • Traductions du mot « polygraphisme »

Phonétique du mot « polygraphisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
polygraphisme pɔligrafism

Citations contenant le mot « polygraphisme »

  • Claude Fauriel est une figure éminente des sciences de l’homme dans la France du XIXe siècle. Si l’érudition est par nature inlassablement méticuleuse, elle n’était pas, chez Fauriel, synonyme d’étroitesse de vue ni de dispersion dans l’empirie. Elle s’accompagnait du souci permanent de la méthode, de la volonté de construire un tableau d’ensemble méthodique de l’objet, l’histoire des langues, des littératures et des cultures, notamment romanes, cristallisées dans la transmission textuelle. Cette érudition a fondé la réputation de Fauriel de son vivant, en France (« C’est notre maître à tous », aurait dit de lui Victor Cousin) comme à l’étranger (notamment en Allemagne). Pourtant, l’oeuvre de Fauriel, qu’il s’agisse des ouvrages publiés du vivant de l’auteur — spécialement des deux monuments que sont le recueil des Chants populaires de la Grèce moderne (2 vol., 1824-25) ou l’Histoire de la Gaule méridionale sous la domination des conquérants germains (4 vol., 1836) —, ou des oeuvres posthumes — une Histoire de la poésie provençale (3 vol., 1847) et un Dante et les origines de la langue et de la littérature italiennes (2 vol., 1854) — , ou encore de la correspondance et de l’immense atelier des papiers conservé à la bibliothèque de l’Institut de France, cette oeuvre donc est fragmentaire, inachevée. Il y a à cela diverses raisons, en particulier, comme ne cessèrent de le relever et de le déplorer les contemporains, le zèle extrême du chercheur intéressé par le processus, par la dynamique plus que par le résultat figé. Ce zèle se doublait d’une sorte de dandysme qui prétendait sans doute trancher sur le polygraphisme ambiant. Son détachement conduisit par exemple Fauriel à prêter ses notes et manuscrits avec une certaine insouciance. Il se conjuguait avec le goût de la communication orale et du partage du savoir, dans les salons parisiens ou en chaire. Fauriel, qui détint en effet le premier la chaire de littérature étrangère créée en 1830 à la Sorbonne, fut reconnu comme un des hommes de l’époque « qui ont mis le plus d’idées en circulation ». Ces différents facteurs donnent curieusement à son érudition une qualité volatile, impalpable, qui la rend délicate à cerner, mais aussi profondément actuelle. , Un historien des langues, des littératures et des cultures: Claude Fauriel (1772-1844) et l'Allemagne

Traductions du mot « polygraphisme »

Langue Traduction
Anglais polygraphism
Espagnol poligrafismo
Italien polygraphism
Allemand polygraphismus
Chinois 测谎
Arabe الكذب
Portugais poligrafismo
Russe polygraphism
Japonais ポリグラフ主義
Basque polygraphism
Corse poligrafia
Source : Google Translate API
Partager