Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pochetée »
Pochetée
Sommaire
Définitions de « pochetée »
Trésor de la Langue Française informatisé
POCHETÉE, subst. fém.
A. − Vieilli, région. (Canada). Contenu d'une poche, d'un sac notamment de céréales. (Dict.xxes.).
B. − Populaire
1. Loc. verb., fam. En avoir une bonne pochetée. Être stupide. Synon. en tenir une couche*.C'est toi qui en as une, de pochetée, et une belle, répondis-je à cet imbécile (...). Voilà trois ans, en effet que je couche avec la femme de Saimpol-Hépié (Courteline, Conv. Alceste,Turc, 1894, p.168).
2. [Terme d'injure] Personne stupide et bornée. Pauvre pochetée! D'où qu'tu sors? T'es échappé d'un vase de Chine? −J'suis pas pus bête equ'toi, mon gars! −C'est pas qu't'es bête, c'est qu't'es marteau! (Benjamin, Gaspard,1915, p.29).Tu peux pas regarder devant toi, pochetée? T'as pas les yeux en face des trous? (Sartre, Mort ds âme,1949, p.202).
Prononc.: [pɔ
ʃte]. Étymol. et Hist. V. pocheter. Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. Darm. 1877, p.94.
Wiktionnaire
Nom commun - français
pochetée \pɔʃ.te\ féminin
-
Pochée.
- Nous allons effectuer dans trois heures une escale à Southampton, grogna le marin, toutes ces pochetées n'ont qu'à descendre et faire route sur Londres en chemin de fer ou en autocar. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Flèche fantôme, 1932)
- Mon grand-oncle, le bonhomme José Corriveau, quʼavait une pochetée de grain à faire moudre, y était entré sus le soir, et avait dit à Joachim Crête : — Tu viens à la messe de Mênuit sans doute ? — (Aurélien Boivin, Les meilleurs contes fantastiques québécois du XIXe siècle, 2001)
-
(Figuré) (Québec) Un certain nombre, une petite quantité.
- Pour les pochetées d’illuminés en colère contre toute mesure sanitaire et voyant de sombres complots derrière la vaccination contre la COVID-19, tout dialogue, on le sait, est peine perdue. — (Josée Legault, François Legault sonne la fin de la récréation, Le Journal de Québec, 24 septembre 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
POCHETER. v. tr.
Serrer, porter pour quelque temps dans sa poche. Il ne se dit proprement qu'en parlant de Certaines choses bonnes à manger, qu'on croit rendre meilleures en les portant quelque temps dans la poche. Pocheter des olives, des truffes. Des pommes d'api pochetées.
Serrer, porter pour quelque temps dans sa poche. Il ne se dit proprement qu'en parlant de Certaines choses bonnes à manger, qu'on croit rendre meilleures en les portant quelque temps dans la poche. Pocheter des olives, des truffes. Des pommes d'api pochetées.
Étymologie de « pochetée »
- Dérivé de pochette, avec le suffixe -ée.
Phonétique du mot « pochetée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pochetée | pɔʃœte |
Citations contenant le mot « pochetée »
-
Fort heureusement, sa propagation au Canada se limite aussi à quelques pochetées de bruyants illuminés, dont le mouvement antimasque. De cela, on peut certes se consoler. Le Journal de Montréal, Le trumpisme est contagieux | Le Journal de Montréal
-
L’erreur – oui, c’en était une – venait de l’absence de public dans la salle pour cause de COVID-19. Impossible donc d’en distribuer à la pochetée comme d’habitude. Or, personnellement, même sur la scène, je n’avais pas remarqué. Le Journal de Montréal, Le drapeau au cœur | Le Journal de Montréal
Images d'illustration du mot « pochetée »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Blake Lisk via Unsplash
-
Photo de Frank Flores via Unsplash
-
Photo de Julian Santa Ana via Unsplash
-
Photo de Ryan Brisco via Unsplash
-
Photo de Camila Cordeiro via Unsplash
-
Photo de Derick Anies via Unsplash
Traductions du mot « pochetée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | |
| Espagnol | bolsillo |
| Italien | tasca |
| Allemand | tasche |
| Chinois | 口袋 |
| Arabe | جيب |
| Portugais | bolso |
| Russe | карман |
| Japonais | ポケット |
| Basque | poltsikoan |
| Corse | sacchettu |