La langue française

Plus-que-parfait

Sommaire

  • Définitions du mot plus-que-parfait
  • Étymologie de « plus-que-parfait »
  • Phonétique de « plus-que-parfait »
  • Citations contenant le mot « plus-que-parfait »
  • Images d'illustration du mot « plus-que-parfait »
  • Traductions du mot « plus-que-parfait »

Définitions du mot « plus-que-parfait »

Wiktionnaire

Nom commun

plus-que-parfait \plys.kə.paʁ.fɛ\ masculin

  1. (Grammaire) Temps d'un verbe à l’indicatif ou au subjonctif qui marque une action passée antérieurement à un autre temps déjà passé.
    • Dans la phrase « J’avais fini de souper quand il arriva. », le verbe finir est au plus-que-parfait.
    • Tous les plus-que-parfaits ont les mêmes désinences : -eram / eras / erat aux 1°, 2° et 3° du singulier, -eramus/ eratis/ erant aux 1°, 2° et 3° du pluriel en latin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLUS-QUE-PARFAIT. n. m.
T. de Grammaire. Temps de l'indicatif ou du subjonctif qui marque une Action passée antérieurement à un autre temps déjà passé. Mettre un verbe au plus-que-parfait. Aimer fait au plus-que-parfait de l'indicatif : j'avais aimé. Venir fait : j'étais venu.

Littré (1872-1877)

PLUS-QUE-PARFAIT (plus'-ke-par-fè) adj.
  • Terme de grammaire. Le temps plus-que-parfait, et, substantivement, le plus-que-parfait, flexion du verbe qui indique un passé antérieur à un autre temps passé lui-même, comme : il avait dîné quand il est venu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PLUS-QUE-PARFAIT, adj. (Gram.) quelquefois pris substantivement : on dit ou le prétérit plus que-parfait, ou simplement le plus-que-parfait. Fueram, j’avois été, est le plus-que-parfait de l’indicatif ; fuissem, que j’eusse été, est le plus-que-parfait du subjonctif. On voit par ces exemples que ce tems exprime l’antériorité de l’existence à l’égard d’une époque antérieure elle-même à l’acte de la parole : ainsi quand je dis, cænaveram cùm intravit, j’avois soupé lorsqu’il est entré ; cænaveram, j’avois soupé, exprime l’antériorité de mon souper à l’égard de l’époque désignée par intravit, il est entré ; & cette époque est elle-même antérieure au tems où je le dis. On verra ailleurs (art. Tems.), par quel nom je crois devoir désigner ce tems du verbe : je remarquerai seulement ici que la dénomination du plus-que-parfait a tous les vices les plus propres à la faire proscrire.

1°. Elle ne donne aucune idée de la nature du tems qu’elle désigne, puisqu’elle n’indique rien de l’antériorité de l’existence, à l’égard d’une époque antérieure elle-même au moment où l’on parle.

2°. Elle implique contradiction, parce qu’elle suppose le parfait, susceptible de plus ou de moins, quoiqu’il n’y ait rien de mieux que ce qui est parfait.

3°. Elle emporte encore une autre supposition également fausse ; savoir, qu’il y a quelque perfection dans l’antériorité, quoiqu’elle n’en admette ni plus ni moins que la simultanéité ou la postériorité.

Ces considérations donnent lieu de croire que les noms de prétérits parfait & plus-que-parfait n’ont été introduits que pour les distinguer sensiblement du prétendu prétérit imparfait. Mais comme on a remarqué (art. Imparfait.) que cette dénomination ne peut servir qu’à désigner l’imperfection des idées des premiers nomenclateurs : il faut porter le même jugement des noms de parfait & de plus-que-parfait qui ont le même fondement. (B. E. R. M.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « plus-que-parfait »

Plus, que, parfait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de plus, que et parfait, en latin plusquamperfectum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plus-que-parfait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plus-que-parfait plyskœparfɛ

Citations contenant le mot « plus-que-parfait »

  • J'ai peur du passé, du présent, du futur, du passé simple et du plus-que-parfait du subjonctif. De Georges Wolinski

Images d'illustration du mot « plus-que-parfait »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « plus-que-parfait »

Langue Traduction
Anglais more than perfect
Espagnol más que perfecto
Italien più che perfetto
Allemand mehr als perfekt
Chinois 超越完美
Arabe أكثر من الكمال
Portugais mais que perfeito
Russe более чем идеально
Japonais 完璧以上
Basque perfektua baino gehiago
Corse più cà perfettu
Source : Google Translate API
Partager