La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleurable »

Pleurable

Définitions de « pleurable »

Wiktionnaire

Adjectif - français

pleurable \plœ.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Que l’on peut pleurer, digne d’être pleuré.
    • Ce que voyant, Envie l’execrable
      Quasi pleura, n’y trouvant rien pleurable.
      — (Clément Marot, traduction du Livre second des Métamorphoses d’Ovide, Dolet, Lyon, 1543)
    • Si seule une vie pleurable peut avoir une valeur, une valeur dans la durée, alors seule une vie pleurable pourra avoir droit à un soutien économique et social, à un logement, à des soins de santé, à un emploi, à des droits d'expression politique, à des formes de reconnaissance sociale, à des conditions permettant l’action politique. — (Judith Butler, Rassemblement : Pluralité, performativité et politique, traduction de Christophe Jaquet, Fayard, Paris, 2016)
    • Mais reconnaître une vie comme pleurable, c’est l’avoir d’abord tenue pour pleinement vivante, et pleinement vécue. — (Marielle Macé, Sidérer, considérer : migrants en France, 2017, éditions Verdier, Lagrasse, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PLEURABLE (pleu-ra-bl') adj.
  • Qui peut être pleuré.

HISTORIQUE

XVIe s. Ce que voyant, envie l'execrable Quasi pleura, n'y trouvant rien pleurable, Marot, IV, 97.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PLEURABLE. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Lugubris, plorables, Escallier, Vocabulaire latin-français 1628.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pleurable »

(XVIe siècle) Mot dérivé de pleurer, avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pleurable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pleurable plœrabl

Traductions du mot « pleurable »

Langue Traduction
Anglais cryable
Espagnol llorable
Italien piangente
Allemand weinerlich
Chinois 可哭的
Arabe يبكي
Portugais choroso
Russe плачевный
Japonais 泣ける
Basque negarrez
Corse pianghje
Source : Google Translate API

Pleurable

Retour au sommaire ➦

Partager