La langue française

Plate-longe

Sommaire

  • Définitions du mot plate-longe
  • Étymologie de « plate-longe »
  • Phonétique de « plate-longe »
  • Images d'illustration du mot « plate-longe »
  • Traductions du mot « plate-longe »

Définitions du mot plate-longe

Wiktionnaire

Nom commun

plate-longe \plat.lɔ̃ʒ\ féminin

  1. Longe plate et longue qui sert à maintenir les chevaux difficiles, quand on les ferre ou quand on leur fait subir quelque opération.
    • Outre la contention des membres postérieurs par des plates-longes et l'application d'un tord-nez, deux aides se placent de chaque côté de la croupe de La jument, face à elle. — (Revue de médecine vétérinaire, Écoles Nationales Vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1951)
  2. Longe faite d’un cuir très large et d’une seule pièce, ou refendu en deux, que l’on ajoute au harnais sur la croupe des chevaux attelés pour les empêcher de ruer.
  3. Corde ou courroie avec laquelle un écuyer qui est à pied fait trotter un cheval en rond.
    • Trotter, faire trotter un cheval à la plate-longe.
    • Moi, sans quitter la plate-longe,
      Sans le lâcher, je lui montrais
      Le pré charmant, couleur de songe,
      Où le vers rit sous l’antre frais.
      — (Victor Hugo, La cheval dans Les Chansons des rues et des bois, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLATE-LONGE. n. f.
Longe plate et longue qui sert à maintenir les chevaux difficiles, quand on les ferre ou quand on leur fait subir quelque opération. Il se dit aussi d'une Longe faite d'un cuir très large et d'une seule pièce, ou refendu en deux, que l'on ajoute au harnais sur la croupe des chevaux attelés pour les empêcher de ruer. Il se dit encore de la Corde ou courroie avec laquelle un écuyer qui est à pied fait trotter un cheval en rond. Trotter, faire trotter un cheval à la plate-longe.

Littré (1872-1877)

PLATE-LONGE (pla-te-lon-j') s. f.
  • 1 Terme de vétérinaire et de maréchal. Large corde longue de quatre mètres environ, aplatie dans la moitié de son étendue, présentant une ganse à l'une de ses extrémités, et servant à maintenir les animaux debout ou couchés, les chevaux quand on les ferre, etc.
  • 2Corde ou courroie avec laquelle un écuyer à pied dirige un cheval qu'on fait tourner.
  • 3Longe de cuir qui fait partie du harnais des chevaux de carrosse, et qui doit les empêcher de ruer.
  • 4 Terme de chasse. Bande de cuir qu'on met au cou des chiens de chasse, pour les arrêter lorsqu'ils sont trop vites.

    Au plur. Des plates-longes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PLATE-LONGE, s. f. (Manege.) longe de fil large de trois doigts, fort épaisse, longue de trois ou quatre toises, dont on se sert pour abattre un cheval, ou pour lever ses jambes dans un travail, afin de faciliter plusieurs opérations du maréchal.

Plate-longe, (Chasse.) bande de cuir longue, qu’on met au cou des chiens qui sont trop vîtes, afin de les arrêter : ces bandes s’appellent aussi bricoles.

Plates, touches plates, (Peinture.) se dit d’une façon de toucher la couleur en l’applatissant avec le pinceau ; ce qui forme une petite épaisseur presque insensible à chacun de ses côtés ; mais qui néanmoins donne un grand relief aux objets, lorsque ces touches partent d’une main savante. Rien ne caractérise tant l’homme certain de ses coups, que cette façon de faire, qui n’est cependant que pour les petits tableaux.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « plate-longe »

Plat 1, et longe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de plate et de longe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plate-longe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plate-longe platœlɔ̃ʒ

Images d'illustration du mot « plate-longe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « plate-longe »

Langue Traduction
Anglais flatbed
Espagnol cama plana
Italien flatbed
Allemand pritsche
Chinois 平板
Arabe مسطحة
Portugais mesa
Russe бортовые
Japonais フラットベッド
Basque flatbed
Corse flatbed
Source : Google Translate API
Partager