Pied-noir

Définitions de « pied-noir »

Pied-noir - Nom commun

• Personne d'origine européenne établie en Algérie durant la période coloniale française et ayant quitté ce pays après son indépendance en 1962.

  Ces univers sont très hétérogènes : quoi de commun entre l’Antillais, le fils de pied-noir né sous le soleil du Maghreb, le Vosgien de souche ? Et pourtant, il y a bien un « je ne sais quoi » de commun entre eux, à commencer par la langue - c'est ce qui fait que nous sommes une nation.

• Langue appartenant à la famille des langues algonquiennes, parlée principalement dans le sud de l’Alberta au Canada et dans le nord-ouest du Montana aux États-Unis.

  Or, la neige s’appelle kona en langue crise, kônn en algonquin et en pied-noir, kânn en aléoute, kannir, kannerk et kannirk dans les dialectes des Esquimaux occidentaux et septentrionaux.

Pied-noir - Adjectif

• Désigne les personnes d'origine européenne ayant vécu en Algérie durant la période coloniale.

  La “communauté” pied-noire est dans ses structures sociales bien différente de celle des Français d’Algérie […] Quelques grosses, et même très grosses fortunes dans l’armement maritime, les céréales, le vin et l’alfa. Mais dans l’ensemble, le peuple pied-noir est de condition modeste, à la limite de la pauvreté.

Étymologie de « pied-noir »

Évolution historique de l’usage du mot « pied-noir » depuis 1800

Citations contenant le mot « pied-noir »

• Les gueulards pour tout et pour rien sont les plus bruyants mais ne représentent pas la majorité des français. Oui il faut rire sans y voir à chaque fois du racisme. Moi pied-noir je ne me suis jamais senti agressé quand il y avait des imitations de l'accent et de la sociologie des pieds noirs y compris ce terme qui ne gêne personne aujourd'hui , hein vous les prompts de l'offensé professionnel.

• Cet héritage a été déformé, malmené, souvent dénaturé. "La microtoponymie est particulièrement menacée avec la disparition des locuteurs occitans…" rappelle Gilbert Mercadier qui donne quelques exemples. Ainsi, "le pas des lanciers du quartier de Marignane n’a pas vu passer des lanciers comme certains le croient mais est une déformation du provençal pas de l’encié, c’est-à-dire passage de la brèche. L’île de Pâques en Aveyron est en réalité l’iga de la Vaca, le ravin où une vache s’est tuée… le Puèch negre dans le Lot est devenu un pied noir et certains vous expliqueront qu’un indien pied-noir est passé par là."

• La nostalgie de l'Algérie française est particulièrement prégnante chez les responsables du FN dans le sud de la France, où beaucoup de familles pieds-noirs se sont installées après 1962. Dimanche 26 juin, Louis Aliot, fils de pied-noir lui-même, organisait ainsi à Perpignan un week-end de commémoration, au cours duquel d'anciens responsables du putsch d'Alger en 1961 ont été élevés au rang de citoyen d'honneur de la ville. Dans ce département, qui a entièrement basculé au RN aux dernières législatives, le « vote pied-noir » a un poids électoral conséquent.

Traductions du mot « pied-noir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi