La langue française

Piéça

Définitions du mot « piéça »

Wiktionnaire

Adverbe

piéça \pje.sa\ invariable

  1. (Désuet) Depuis longtemps.
    • Quant de la chair, que trop avons nourrie,
      Elle est pieça devorée et pourrie,
      Et nous, les os, devenons cendre et pouldre.
      De nostre mal personne ne s’en rie,
      Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !
      — (François Villon, Ballade des pendus, après 1464)
    • Entre les Dieux, et c’est chose notoire,
      En me loüant Sevigné me plaça :
      J’estois alors deux cens mille au de-çà,
      Voire encor plus du temple de memoire.
      Ingrat ne suis, son nom serait piéça
      De là le ciel, si l’on m’en voulait croire.
      — (Jean de La Fontaine, « Dizain pour Madame de Sévigné », Poésies mêlées, XXI, 1658)

Forme de verbe

piéça \pje.sa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de piécer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PIÉÇA (pié-sa) adv.
  • Il y a longtemps, il y a quelque temps (terme vieilli). Ingrat ne suis, son nom [de Mme de Sévigné] serait piéça De là le ciel, si l'on m'en voulait croire, La Fontaine, Poés. mêlées, XX.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il metra tout l'empire de Constantinople à l'obedience de Rome, dont elle estoit departie pieça, Villehardouin, LI. Je le sai grant piece a, ne l'osoie noncier, Berte, X.

XVIe s. Si l'on ne trouve le langage de ceste translation si coulant, comme on a fait de quelques autres miennes qui de pieça sont entre les mains des hommes…, Amyot, Préf. XXVII, 55.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « piéça »

(Siècle à préciser) De l'ancien français pieça, et, plus avant, du latin postea ; Littré[1] en fait le composé de pièce et de à, littéralement « il y a pièce de temps » et note : « Il est dommage [que ce mot] ait péri ; car il valait mieux que il y a longtemps ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Piece, et a, il y a pièce de temps. H. Estienne, Conformité, p. 8 et 10, défendait ce mot contre ceux de ses contemporains qui le rejetaient comme trivial, comme sentant trop sa place Maubert. Il est dommage qu'il ait péri ; car il valait mieux que il y a longtemps.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « piéça »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
piéça piesa

Images d'illustration du mot « piéça »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « piéça »

Langue Traduction
Anglais piece
Espagnol trozo
Italien pezzo
Allemand stück
Chinois
Arabe قطعة
Portugais peça
Russe кусок
Japonais ピース
Basque pieza
Corse pezzu
Source : Google Translate API

Piéça

Retour au sommaire ➦

Partager