Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « phonétisation »
Phonétisation
[fɔ̃etisasjɔ̃]
Définitions de « phonétisation »
Phonétisation - Nom commun
-
Procédé consistant à représenter graphiquement un mot, un texte ou une langue en se basant sur sa prononciation.
La phonétisation de l’écriture par les complexes phoniques ne conduisit pas en Chine, comme au Moyen-Orient puis en Europe, à l’abandon de l’écriture idéographique au profit de systèmes consonantiques et alphabétiques.
— Charles Le Blanc, Écriture et livre en Chine
Étymologie de « phonétisation »
Du XIXe siècle, dérivé de phonétiser avec le suffixe -ation.Usage du mot « phonétisation »
Évolution historique de l’usage du mot « phonétisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « phonétisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « phonétisation »
-
Aujourd'hui on retrouve ces mêmes phénomènes d'abrégement graphique dans les réseaux sociaux, ce que l'on appelle «les squelettes consonantiques». On ne laisse plus que les consonnes des mots pour les représenter: (pcq pour «parce que», jspr pour «j'espère», jdcjdr, pour «je dis ça, je dis rien»). On note aussi une phonétisation des caractères, c'est-à-dire le remplacement de mots par des chiffres. Par exemple «2» pour dire «de». Enfin, n'oublions pas les phénomènes qui ont pour but de réinsérer l'émotion et le style dans l'écrit, à savoir les émojis, les gifs, les smileys, etc.
Le Figaro.fr — «Nous n'avons jamais autant écrit à travers l'histoire de l'humanité» -
C’est ici que s’observe une phonétisation de l’écriture. À leur tour, les traits sont plus fermes et plus sûrs, bien qu’il y ait des fautes d’orthographe. Différents niveaux d’écriture peuvent apparaître à ce stade.
Être parents — Les étapes de l'acquisition du langage écrit
Traductions du mot « phonétisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | phonetization |
| Espagnol | fonética |
| Italien | phonetization |
| Allemand | phonetisierung |
| Chinois | 语音化 |
| Arabe | الصوتيات |
| Portugais | fonetização |
| Russe | phonetization |
| Japonais | 音声化 |
| Basque | phonetization |
| Corse | fonetizazione |