Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « philologiquement »
Philologiquement
[filoloʒikemɑ̃]
Définitions de « philologiquement »
Philologiquement - Adverbe
-
De manière relative à la philologie, à l'étude des textes et des langues.
La traduction de cet ouvrage fut réalisée philologiquement, attestant d'une analyse minutieuse des textes originaux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « philologiquement »
Dérivé du mot philologique avec le suffixe -ment.Usage du mot « philologiquement »
Évolution historique de l’usage du mot « philologiquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « philologiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « philologiquement »
-
Théorie logiquement et philologiquement « belle », selon laquelle l’étranger polyglotte Florio a écrit des œuvres de poésie et des pièces de théâtre, soit en les laissant anonymes, soit en les signant sous le pseudonyme de William Shakespeare, soit parfois avec le seul nom de plume Shake-speare, écrit ainsi, avec un trait d’union (shake spear : « remuer la lance », soit la plume).
Le Monde.fr — Le célèbre « Barde de Stratford » n’est pas celui qu’on croit ! -
Le travail sur les costumes et la reconstitution générale de l'époque sont absolument éblouissants. Les acteurs, tous rayonnants de beauté et justesse, répondent à l’intensité de l’histoire. Les musiques de Nino Rota, ainsi que la valse inédite de Giuseppe Verdi, sont tout juste philologiquement parfaites.
Nouvelle griffe pour Le Guépard - Le film de Visconti restauré | Italieaparis.net -
Notre continent porte un nom donné par d’autres : le mot ‘Afrique’ n’a pas son origine en Afrique et l’Africain, ‘afer’ en latin, se construit philologiquement avec le privatif ‘a’ qui s’ajoute au verbe fero/je porte ; sorte d’impératif présent, ‘afer’ peut se traduire par ‘éloigne’ : l’Africain serait un être ‘à éloigner’ des citoyens latins, ‘à mettre loin de leurs yeux’, un être à qui l’on dit quelque chose comme ‘mouf’, en langage camerounais ; le ‘afer’ habite l’Africa.
Cameroonvoice — D'où vient le nom Afrique ? - Cameroonvoice
Traductions du mot « philologiquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | philologically |
| Espagnol | filológicamente |
| Italien | filologicamente |
| Allemand | philologisch |
| Chinois | 从语言上 |
| Arabe | لغويا |
| Portugais | filologicamente |
| Russe | филологической |
| Japonais | 哲学的に |
| Basque | philologically |
| Corse | filologicamente |