Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pétrarquiser »
Pétrarquiser
[petrarkize]
Définitions de « pétrarquiser »
Pétrarquiser - Verbe
-
Émuler l'œuvre poétique de Pétrarque par imitation stylistique ou thématique.
La plume de l'auteur pétrarquise à souhait, reproduisant avec une precision déconcertante les vers mordorés et mélancoliques du maître italien.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pétrarquiser »
Formé à partir du nom Pétrarque (Francesco Petrarcha, 1304-1374), poète italien du XIVe siècle, célèbre pour ses plaintes amoureuses, avec le suffixe -iser, signifiant imiter ou faire comme lui.Usage du mot « pétrarquiser »
Évolution historique de l’usage du mot « pétrarquiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pétrarquiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « pétrarquiser »
-
Nous allons savoir pourquoi, entre vos trois prénoms, Laure, Sylvie et Barbara, plutôt que de pétrarquiser ou nervaliser (solaire, n’auriez-vous pas fait une fille du feu très acceptable ?), vous préférez Barbara. Les Grecs, encore, appelaient barbares ceux qui ne parlaient pas grec : ils les accusaient de barbrizein, de « barbariser ». Barbarise non seulement celui qui fait des barbarismes (use de mots dépourvus de sens grec), mais surtout celui qui balbutie un baragouin, un babil ou un bla-bla de bègue (balbus).
Le Monde.fr — « Barbara Cassin, vous revendiquez le droit de barbariser »
Traductions du mot « pétrarquiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | petrarquise |
| Espagnol | petrarquise |
| Italien | petrarquise |
| Allemand | petrarquise |
| Chinois | petrarquise |
| Arabe | بتراركيز |
| Portugais | petrarquise |
| Russe | petrarquise |
| Japonais | ペトラキス |
| Basque | petrarquise |
| Corse | petrarqui |