La langue française

Pétouiller

Définitions du mot « pétouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÉTOUILLER, verbe intrans.

Région. (Suisse), fam. Ne rien faire de sérieux; hésiter, lambiner. Cette fois, je vais me donner de la peine. Jusqu'à présent, je n'ai fait que pétouiller; tu vas voir maintenant ce dont je suis capable (P.-L. Borel, La Vie d'Alfred Thélin, Neuchâtel, éd. du Griffon, t.2, 1948, p.260).
Prononc.: [petuje], (il) pétouille [petuj]. Étymol. et Hist. 1824 «aller mal, hésiter» (Ch. Bovet, Voy. Chine ds Pierreh.); 1912 «faire du mauvais ouvrage, bousiller» (Feuille d'avis de Neuchâtel, 19 juin, ibid.). Dér. de péter*; suff. -ouiller*; région. de Suisse, répandu aussi en Franche-Comté, Jura (v. FEW t.8, p.137b).

Wiktionnaire

Verbe

pétouiller \pe.tu.je\ intransitif, parfois transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Familier)

  1. Faire de petits bruits explosifs.
    • On m’a soulevée comme un vulgaire sac de voyage et je me suis retrouvée à quatre pattes, au ras du pot d’échappement qui pétouillait sa pollution tranquille, mais sans plomb… — (Hervé Le Corre, Tango Parano, 2005, chapitre 21)
  2. (Suisse) (Rhône-Alpes) Ne pas avancer, traîner, en parlant d’un travail, d’une affaire, etc.
    • Où en est ton appartement ? — Bof, ça pétouille.
  3. (Imprimerie) Provoquer des imperfections au tirage ou sur les clichés, par exemple des poussières ou des filaments.
    • Le papier est pelucheux, ça pétouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pétouiller »

De péter, avec le suffixe -ouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pétouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pétouiller petwijr

Images d'illustration du mot « pétouiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pétouiller »

Langue Traduction
Anglais tickle
Espagnol cosquillas
Italien solletico
Allemand kitzeln
Chinois 痒痒
Arabe دغدغة
Portugais cócegas
Russe щекотать
Japonais くすぐる
Basque tickle
Corse tickle
Source : Google Translate API

Pétouiller

Retour au sommaire ➦

Partager