La langue française

Périzonium

Définitions du mot « périzonium »

Trésor de la Langue Française informatisé

périzonium , subst. masc.Linge drapé autour des reins du Christ en croix. Presque nu, et non plus revêtu de la longue robe qu'il avait auparavant, les reins ceints du périzonium, il est sur la croix et expose sa chair martyrisée (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 361).
Rem. 1. Adapt. du gr., Périscélide, subst. fém., antiq. Anneau orné de métaux précieux, porté autour de la jambe ou de la cuisse. (Dict. xixeet xxes.). 2. Empr. au lat. sav., v. périanthe.

Wiktionnaire

Nom commun

périzonium \pe.ʁi.zɔ.njɔm\ masculin

  1. Morceau d’étoffe, appelé aussi « pagne de pureté », servant à cacher la nudité de Jésus de Nazareth sur la croix.
    • Mais revenons sur la couleur. Le blanc des habits de Marie et de Jean « découle » du périzonium du Christ […] — (Manuel Jover, Vivant crucifix, Journal La Croix, 18–19 avril 2015, page 15)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « périzonium »

(Date à préciser) Du grec περίζωμα, « autour de la ceinture ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « périzonium »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
périzonium perizɔ̃jym

Citations contenant le mot « périzonium »

  • Le Christ de Sant’Antimo porte, comme tous les christs de cette époque, un élégant pagne tombant jusqu’aux genoux (le périzonium), vêtement qui remplace vers le VIIIe siècle la tunique sans manches (le colombium) au terme d’un âpre débat théologique — l’Évangile de Jean ne dit-il pas qu’au pied de la Croix les soldats se partagent la tunique de Jésus ? Il est doté d’un curieux plissé géométrique dessinant une suite de chevrons. Comme tous les pagnes des christs romans, il est peint en bleu et rouge, le bleu symbolisant la divinité de Jésus et le rouge, son sacrifice. Une fois passé le porche, on voit le grand crucifix au bout de la nef, dressé au-dessus de l’autel. Comme Il Miracolo de Marino Marini dans l’église du Tau, il est lui aussi conservé dans un écrin, ici enveloppé non pas de peintures, mais de lumière (à suivre...). Télérama, L’art en format carte postale : le Christ de l’abbaye de Sant’Antimo
  • Il faut admirer l’élégance du plissé de la tunique, le périzonium, dernier vêtement du Christ. Une étoffe de drap grossière, et pourtant, comme le rappellent l’abbé Lavigne et Jean-Pierre Rama, SudOuest.fr, Le perizonium du Christ en croix
  • Les moines-chevaliers organisent une cérémonie haute en couleurs avec rien de moins que le corps martyrisé d'Amfortas en couronne d'épines et périzonium, qui sert de fontaine de sang à la petite communauté. Plus explicite mais bien moins émouvante que la version berlinoise de Tcherniakov, la scène a de quoi surprendre, d'autant plus qu'elle est précédée par la vidéo d'un aller-retour dans l'espace sur grand écran pendant la musique de transformation. Mais il en faut davantage au Reine Tor pour renoncer à sa quête sacrée et subtiliser la lance à un Klingsor machiavélique qui collectionne les âmes et les crucifix. Le ballet des filles-fleurs passant de la burqa aux petites tenues multicolores peine à l'émoustiller, contrairement à la Kundry autoritaire qui, elle, le ramène sur terre avec l'autorité d'une mère sur son fils soumis. Olyrix.com, Parsifal d'Uwe-Eric Laufenberg s'offre une troisième reprise à Bayreuth - Actualités - Ôlyrix

Traductions du mot « périzonium »

Langue Traduction
Anglais perizonium
Espagnol perizonio
Italien perizonium
Allemand perizonium
Chinois 周带
Arabe البريزونيوم
Portugais perizonium
Russe perizonium
Japonais ペリゾニウム
Basque perizonium
Corse perizoniu
Source : Google Translate API

Périzonium

Retour au sommaire ➦

Partager