La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénitentiaux »

Pénitentiaux

Définitions de « pénitentiaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÉNITENTIAUX, adj. masc. plur.

RELIG. CHRÉT. Canons pénitentiaux. ,,Canons de la primitive Église concernant les pénitences publiques`` (Ac.). Psaumes pénitentiaux. Groupe de sept psaumes qui expriment des sentiments de pénitence et dont la récitation se fait en certaines circonstances (d'apr. Foi t.1 1968). Synon. usuel psaumes de la pénitence*.Vous avez deux sujets de méditation: le premier est de repasser en détail tous les événements de votre vie; (...) le second est d'élever, d'abaisser plutôt votre coeur vers le Christ, de lire par exemple les Sept Psaumes pénitentiaux (Claudel, Corresp.[avec Gide], 1912, p.197).
Prononc. et Orth.: [penitɑ ̃sjo]. Ac. 1740: pe- en vedette, pé- dans le texte; dep. 1762: pé-. Étymol. et Hist. [Fin xives. sing. «qui constitue une pénitence» mal penitencial (J. Goulain, Ration., Bibl. nat. fr. 437, fol. 165 rods Gdf., v. aussi Hug.)] 1534 plur. psaumes pénitentiaux (G. Affagart, Relation de Terre sainte, p.104 d'apr. FEW t.9, p.120a); cf. 1647 (Vaug., p.364: ... il est certain qu'on ne dit point penitential au singulier, mais ... cependant l'usage veut que l'on die... les psaumes penitentiaux); 1680 canons pénitentiaux (Rich.). Empr. au lat. médiév. ecclés. paenitentialis adj. «de pénitence», spéc. psalmi paenitentiales (viiies. ds Blaise Latin. Med. Aev. et Nierm.).

Wiktionnaire

Adjectif - français

pénitentiaux \pe.ni.tɑ̃.sjo\ masculin pluriel

  1. (Religion) Qui appartient à la pénitence.
    • Psaumes pénitentiaux.
  2. (En particulier) Relatif aux canons de la primitive église concernant les pénitences publiques.
    • Canons pénitentiaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PÉNITENTIAUX. adj. m. pl.
Qui appartient à la pénitence. Psaumes pénitentiaux. Canons pénitentiaux, Canons de la primitive Église concernant les pénitences publiques. Pour le féminin on emploie la forme pénitentielles. Œuvres pénitentielles.

Littré (1872-1877)

PÉNITENTIAUX (pé-ni-tan-si-ô) adj. m. plur.
  • Usité seulement dans cette locution : psaumes pénitentiaux, sept psaumes de David, qu'on suppose qu'il composa pendant sa pénitence.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pénitentiaux »

Voy. PÉNITENTIEL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pénitentiaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pénitentiaux penitɑ̃tjo

Évolution historique de l’usage du mot « pénitentiaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pénitentiaux »

  • Vice-premier ministre en charge de la justice  entre 2015 et 2016, Séraphin Moundounga aurait usé de son influence et de sa  proximité avec le Président Ali Bongo pour procéder aux recrutements massifs des jeunes (femmes et garçons) dans la sécurité pénitentiaire. Depuis lors, les postes budgétaires n’ont pas été attribués à ces pénitentiaux  qui tirent le diable par la queue.
    GABONACTU.COM — Gabon : 1700 agents de la sécurité pénitentiaire sans salaires depuis trois ans – GABONACTU.COM

Traductions du mot « pénitentiaux »

Langue Traduction
Anglais penitentiaries
Espagnol penitenciarias
Italien penitenziari
Allemand strafanstalten
Chinois 监狱
Arabe الإصلاحيات
Portugais penitenciárias
Russe пенитенциарные
Japonais 刑務所
Basque espetxeak
Corse penitenzi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pénitentiaux au Scrabble ?

Nombre de points du mot pénitentiaux au scrabble : 20 points

Pénitentiaux

Retour au sommaire ➦