La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pèleriner »

Pèleriner

Définitions de « pèleriner »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÈLERINER, verbe intrans.

A. − Aller en pèlerinage. Il a lu Millin et ne dédaigne pas l'archéologue en Mérimée, moins encore en Rabelais pèlerinant à la Pierre-Levée de Poitiers, contemplant la tombe de Geoffroy à la Grand-Dent (L. Febvre, C. Jullian, [1931] ds Combats, 1953, p.355).
− P. plaisant. Aller, se rendre à plusieurs en un même lieu. À propos, c'est bien mardi prochain qu'on pèlerine tous à la soirée Lalcade? (Colette, Cl. s'en va, 1903, p.70).
B. − P. ext. Voyager longuement. Elle ne fut avertie que l'avant-veille de la cérémonie. Comme elle pèlerinait en Basse-Bretagne, elle ne put accourir (Estaunié, Bonne Dame, 1891, p.48).Que nous disent les deux voyageurs qui pèlerinent pour nous à travers la France? (L. Febvre, op.cit., Les Français vus par A. Siegfried ou par Sieburg? 1932, p.241).
Prononc.: [pεlʀine], [pe-], (il) pèlerine [-in]. Étymol. et Hist. Ca 1350 en parlant d'un pèlerinage à Rome (Gilles Li Muisis, Poésies, I, 504 ds T.-L.), rare entre le xvies. et 1845, Besch. Dér. de pèlerin*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 34.

Wiktionnaire

Verbe - français

pèleriner \pɛ.lə.ʁi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller en pèlerinage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PÈLERINER (pè-le-ri-né) v. n.
  • Aller en pèlerinage.

HISTORIQUE

XVIe s. Gueres n'y sert peleriner ; Toujours les douleurs s'entre-tiennent, L'on peut tant qu'on veut cheminer, Ceulx qui s'en vont après reviennent, l'Amant rendu cordelier, p. 543.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pèleriner »

Dénominal de pèlerin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pèleriner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pèleriner pɛlœrɛ̃e

Fréquence d'apparition du mot « pèleriner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pèleriner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pèleriner »

  • Pour la 4ème année, les diocésains étaient invités à pèleriner sur le chemin de Saint-Jacques pour demander à Dieu la grâce d’accueillir dans nos familles des vocations sacerdotales et consacrées.
    Diocèse de Gap et Embrun - Rétrospective : le pèlerinage pour les vocations.
  • Elles sont jeunes, Manchoises et catholiques et, depuis le 11 septembre, elles ont décidé de pèleriner comme des mendiantes sur le GR34, chemin qui fait le tour de la Bretagne, vivant de l'hospitalité des...
    lamanchelibre.fr — Religion. Ces Manchoises pèlerinent sans argent en Bretagne
  • Lui même s’arrêtera d’ailleurs de « pèleriner » à la frontière du Morbihan.
    actu.fr — Paimpol : les amis de Saint Jacques de Compostelle dans les starting blocks | La Presse d'Armor
  • Randonnées en Suisse: cet été, on va pèleriner!
    Femina — Randonnées en Suisse: cet été, on va pèleriner! | Femina
  • Invitation est donnée au lecteur à "pèleriner" sur les pages de ce document d’histoire inédit jusqu’à ce jour, fort de la déclaration de la petite Sainte dans son carnet de notes intimes, Bernadette Soubirous : «Je ne suis pas chargée de vous le faire croire, je suis chargée de vous le dire ».
    ESSOR Loire — L’Hospitalité du Roannais Notre-Dame de Lourdes a 100 ans - ESSOR Loire

Traductions du mot « pèleriner »

Langue Traduction
Anglais pilgrim
Espagnol peregrino
Italien pellegrino
Allemand pilger
Chinois 朝圣
Arabe الحاج
Portugais peregrino
Russe паломник
Japonais 巡礼者
Basque erromes
Corse pellegrinu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pèleriner au Scrabble ?

Nombre de points du mot pèleriner au scrabble : 10 points

Pèleriner

Retour au sommaire ➦