La langue française

Pèleriner

Définitions du mot « pèleriner »

Trésor de la Langue Française informatisé

PÈLERINER, verbe intrans.

A. − Aller en pèlerinage. Il a lu Millin et ne dédaigne pas l'archéologue en Mérimée, moins encore en Rabelais pèlerinant à la Pierre-Levée de Poitiers, contemplant la tombe de Geoffroy à la Grand-Dent (L. Febvre, C. Jullian, [1931] ds Combats, 1953, p.355).
P. plaisant. Aller, se rendre à plusieurs en un même lieu. À propos, c'est bien mardi prochain qu'on pèlerine tous à la soirée Lalcade? (Colette, Cl. s'en va, 1903, p.70).
B. − P. ext. Voyager longuement. Elle ne fut avertie que l'avant-veille de la cérémonie. Comme elle pèlerinait en Basse-Bretagne, elle ne put accourir (Estaunié, Bonne Dame, 1891, p.48).Que nous disent les deux voyageurs qui pèlerinent pour nous à travers la France? (L. Febvre, op.cit., Les Français vus par A. Siegfried ou par Sieburg? 1932, p.241).
Prononc.: [pεlʀine], [pe-], (il) pèlerine [-in]. Étymol. et Hist. Ca 1350 en parlant d'un pèlerinage à Rome (Gilles Li Muisis, Poésies, I, 504 ds T.-L.), rare entre le xvies. et 1845, Besch. Dér. de pèlerin*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 34.

Wiktionnaire

Verbe

pèleriner \pɛ.lə.ʁi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller en pèlerinage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PÈLERINER (pè-le-ri-né) v. n.
  • Aller en pèlerinage.

HISTORIQUE

XVIe s. Gueres n'y sert peleriner ; Toujours les douleurs s'entre-tiennent, L'on peut tant qu'on veut cheminer, Ceulx qui s'en vont après reviennent, l'Amant rendu cordelier, p. 543.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pèleriner »

Dénominal de pèlerin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pèleriner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pèleriner pɛlœrɛ̃e

Traductions du mot « pèleriner »

Langue Traduction
Anglais pilgrim
Espagnol peregrino
Italien pellegrino
Allemand pilger
Chinois 朝圣
Arabe الحاج
Portugais peregrino
Russe паломник
Japonais 巡礼者
Basque erromes
Corse pellegrinu
Source : Google Translate API

Pèleriner

Retour au sommaire ➦

Partager