La langue française

Pégueux

Sommaire

  • Définitions du mot pégueux
  • Étymologie de « pégueux »
  • Phonétique de « pégueux »
  • Citations contenant le mot « pégueux »
  • Traductions du mot « pégueux »

Définitions du mot pégueux

Wiktionnaire

Adjectif

pégueux \pɛ.ɡø\

  1. (Occitanie) Collant, poisseux.
    • Je vous serre pas la main, je suis tout pégueux !
    • Le barbapoux doctrinaire vendait de la mort à boire, aux enfants rongés de nerfs l’honneur d’être un peu d’histoire, un héros comme un grand-père, un pégueux chemin de gloire. — (Roger Rabiniaux, L’Honneur de Pédonzigue, Corrêa, Paris, 1951)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pégueux »

De l’occitan pegós.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pégueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pégueux pegø

Citations contenant le mot « pégueux »

  • Le verbe « péguer » veut dire « coller » tout simplement, d’où le dérivé avec l’adjectif « pégueux ». , L’Abécédaire des expressions provençales | lepetitjournal.com
  • Durant trois samedis, le centre commercial Labège 2 accueille des « matchs d'impros ». Arbitres en polos rayés, combattants un peu stressés, public enthousiaste, l'ambiance a tout d'un match de boxe. La différence, ce sont les armes : les participants n'ont que leur humour et leur « tchatche toulousaine » pour défier l'équipe adverse. « Les matchs d'impros, j'en ai déjà vu au moins cinq ou six, compte Bernard, un spectateur. Mais c'est la première fois qu'ils s'articulent autour du parler toulousain. » Ponctuer d'un « boudu ! » ou évoquer la chocolatine est une manœuvre assez facile pour la bande d'acteurs amateurs qui performent sur la scène de Labège. Mais les choses se corsent lorsque, pris dans le jeu, un comédien finit par « s'espatarrer », en « s'espoutissant » sur le sol. Les gens s'esclaffent sans toujours saisir les subtilités de la tchatche toulousaine, quand les plus appliqués se saisissent du petit dictionnaire « Comment Tchatcher Toulousain ? » édité pour l'occasion. « Les Toulousains, ça dit les mots en chantant », soupire un touriste, originaire du nord de la France. « Nous aussi, dans le Nord, on est des expressions incongrues et connues de nous seuls, mais ici, le ton est plus jovial. » Résolument amateur de bonne chair, le Toulousain l'est également de bons mots. Il est ainsi courant, l'été, de « blagasser » en terrasse, le temps de « brunir » un peu, histoire de ne faire trop crevette sur les plages. « Ce que j'aime dans ce parler, c'est que la plupart des mots se comprennent d'eux-mêmes, considère l'un des comédiens. ça peut s'employer tous les jours, et pourtant ça sent bon le vieux Sud-Ouest, comme dire de quelqu'un qu'il est maigrichot ou pégueux ! » Proposer du théâtre d'impro en plein milieu d'un centre commercial extrêmement bruyant, le pari est risqué. Mais un Toulousain qui se respecte sait parler fort, milodioùs ! ladepeche.fr, Toulouse. Savez-vous parler le toulousain? - ladepeche.fr
  • Seize fois, déjà, qu'il s'assoit dans ce foutu bureau du 1er étage du Palais de justice de Nice. Surchauffé et pégueux. Nice-Matin, RÉCIT. Il y a 40 ans exactement, la spectaculaire évasion d'Albert Spaggiari - Nice-Matin

Traductions du mot « pégueux »

Langue Traduction
Anglais tacky
Espagnol pegajoso
Italien viscoso
Allemand klebrig
Chinois 俗气的
Arabe رديئ
Portugais brega
Russe липкий
Japonais 不潔な服
Basque tacky
Corse affucatu
Source : Google Translate API
Partager