Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pègue »
Pègue
Sommaire
- Définitions de « pègue »
- Étymologie de « pègue »
- Phonétique de « pègue »
- Fréquence d'apparition du mot « pègue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pègue »
- Citations contenant le mot « pègue »
- Traductions du mot « pègue »
- Combien de points fait le mot pègue au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | pègue | pègues |
Définitions de « pègue »
Wiktionnaire
Nom commun - français
pègue \pɛɡ\ féminin
-
(Provence) Poix, colle.
- Cet arbre, ça fait de la pègue.
- En règle générale, les descendants d’Italiens ne font pas trop cuire les pâtes. « Les Français, ils te font de la pègue », de la colle. La pègue, c’est le produit d’une cuisson relativement longue, unique façon de faire dans les familles françaises de souche jusqu’à une date récente. — (René Domergue, La parole de l'estranger, L'harmattan, 2002)
-
(Provence) Bonbon à la réglisse, de consistance molle.
- À la sortie de l'école, on courait acheter de la pègue douce, qui avait la forme de têtes de nègres. — (Claudette Germi, Vincent Lucci, Mots de Gap: les régionalismes du français parlé dans le Gapençais, 1985)
-
(Handball) Substance collante à base de résine végétale, utilisée pour éviter que le ballon ne glisse des mains.
- Toujours équipées de nos beaux maillots verts pleins de pègue - et néanmoins propres - nous avons renoué avec Mme victoire qui s'en était allée. — (Sabrez le muscat !!!, Handball Sommières, 26 mars 2007 → lire en ligne)
Étymologie de « pègue »
- De l’occitan pega (« poix, poisse »).
Phonétique du mot « pègue »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pègue | pɛg |
Fréquence d'apparition du mot « pègue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pègue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pègue »
-
L'expression «ça pègue» est utilisée dans toute la partie méridionale de la France, ainsi qu'en Corse.
LEFIGARO — «Ça pègue» : que veut dire cette expression? -
Le Pègue en fête, c’est ainsi que se nomme le comité des fêtes du village, a tenu sa réunion annuelle en présence de nombreux Pèguois, ainsi que des...
Le Pègue. Bientôt un nouveau bureau au comité des fêtes -
Coté nettoyage, pas mieux. "Il a fallu que je hausse le ton pour que les toilettes soient à peu près en état. Sinon, c’est immonde. Parfois plutôt que de nettoyer, ils ferment tous les toilettes en écrivant hors service. C’est top non pour des restaurants? Surtout en période de covid", grogne Lucas Plent. Au sol, ça pègue constamment. Sans parler des tables qui étaient débarrassées de manière aléatoire. "Parfois, les plateaux restaient empilés pendant des heures", lâche Ludovic. Lucas renchérit: "Il est arrivé qu’aucun débarrassage et aucun ménage ne soient fait entre le dimanche soir et le mardi à la réouverture".
Nice-Matin — "Une Ferrari sans moteur", la détresse et la colère des restaurateurs "survivants" de la Gare du Sud à Nice - Nice-Matin -
L’association le Pègue en fête prévoit une réunion le mardi 8 mars à 19 heures à la salle de l’Oustaou...
Le Pègue. Le Pègue en fête, réunion pour constituer le nouveau bureau -
Un Drômois de 32 ans est mort ce samedi matin après une sortie de route, au Pègue, dans le sud du département. Le conducteur de cette BMW est décédé sur le coup.
France Bleu — Drôme : un conducteur de 32 ans se tue après une sortie de route sur la commune du Pègue -
On l’entend parfois dans d’autres régions que le Grand Sud («Putain ça pauque velu», par exemple), le verbe «péguer» vient de l’occitan «pego» qui signifie «colle». Donc «je pègue», c’est que «je colle», «je suis légèrement poisseux», «j’ai sué toute la journée», etc. On n’insiste pas, on a compris.
Libération — Expressions régionales : la cagagne au miron, ça pègue ! – Libération
Traductions du mot « pègue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pegue |
| Espagnol | pegar |
| Italien | pega |
| Allemand | pegue |
| Chinois | 佩格 |
| Arabe | الوتد |
| Portugais | pegar |
| Russe | шпилька |
| Japonais | ペグ |
| Basque | pegue |
| Corse | pegue |
Combien de points fait le mot pègue au Scrabble ?
Nombre de points du mot pègue au scrabble : 7 points