La langue française

Peccamineux

Sommaire

  • Définitions du mot peccamineux
  • Étymologie de « peccamineux »
  • Phonétique de « peccamineux »
  • Citations contenant le mot « peccamineux »
  • Images d'illustration du mot « peccamineux »
  • Traductions du mot « peccamineux »

Définitions du mot « peccamineux »

Trésor de la Langue Française informatisé

PECCAMINEUX, -EUSE, adj.

RELIGION
A. − [En parlant d'un inanimé] Qui est de l'ordre du péché; relatif au péché. Synon. coupable, répréhensible.Acte peccamineux; pensée peccamineuse. Le mot hystérie ne résout rien (...). Quels sont les tenants et les aboutissants de cette maladie peccamineuse (Huysmans,À rebours,1903,préf., p.XI).Souffrir pour un bien supérieur un détriment dans sa propre personne, ou dans ce que l'on aime, n'est pas peccamineux, mais méritoire. Si le supérieur prescrit un acte défendu par Dieu, alors, oui, obéir serait un péché (Maritain, Primauté spirit., 1927, p.64).
B. − Rare. [En parlant d'une pers.] Qui est enclin à pécher, capable de faire le mal. Synon. peccable (théol.), faillible, fautif (vx); anton. impeccable (théol).Suspecte et peccamineuse, ma grand-mère, toujours au bord de faillir, était retenue par le bras des anges, par le pouvoir d'un mot (Sartre, Mots, 1964, p.25).
[P. méton.] Nature peccamineuse de l'homme. Dans cette oeuvre (...) le moi de Renan (...) domine, un moi dont la rêverie prétend s'intégrer à l'âme du cosmos, transcender sa condition peccamineuse (Massis, Jugements, 1923, p.92).
Prononc.: [pekaminø], [pε-], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist.1. xviies. humeurs peccamineuses «humeurs peccantes» (Doc. de la Bibl. communale de Cambrai, no1232 cité par H. Coulon ds B. du Comité des travaux hist. et sc., 1904, p.222: la Thériaque [...] casse du corps toutes les humeurs peccamineuses); 2. 1884 «de la nature du péché» (Huysmans, op.cit., p.109). Du lat. médiév. peccaminosus «de la nature du péché» (xiiies., Jean Gersen ds Du Cange, s.v. peccamen: peccaminosa vita), dér. au moyen du suff. -osus (-eux*) du lat. chrét. peccamen, -inis «faute, péché», dér. de peccare «pécher». Cf. les corresp. ital. peccaminoso (xives. ds DEI) et angl. peccaminous (1656 ds NED).

Wiktionnaire

Adjectif

peccamineux \pe.ka.mi.nø\ ou \pɛ.ka.mi.nø\

  1. (Religion) Relatif au péché.
    • Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Le Catéchisme de l’Église Catholique (CEC) condamne la prostitution. Cette condamnation affirme la dimension gravement peccamineuse de la prostitution, même si l’imputabilité de la faute à la personne qui s’y livre, peut être relativisée par l’état de misère, le chantage ou encore les pressions sociales. — (Maïko-David Portes, Les enjeux éthiques de la prostitution : Éléments critiques des institutions sociales et ecclésiales, chapitre premier (« Le discours théologique et la prostitution »), page 13. L’Harmattan, 2005.)
    • Les prières sont bien nécessaires : Waléran était un chevalier-brigand, dont les activités peccamineuses désolaient le pays. […]. La culpeuse industrie de Waléran lui laissait des loisirs, qu'il consacrait à deux passions : les femmes et la chasse. Et que chassait-il ? Les femmes, principalement. — (Charles Turquin, « Histoire secrète d'un ermitage ardennais », dans Fume, c'est du Belge ! : L'héritage déjanté du « Pourquoi Pas ? », Éditions Jourdan, 2018)
  2. Vivement conscient de sa nature de pécheur.
    • Suspecte et peccamineuse, ma grand-mère, toujours au bord de faillir, était retenue par le bras des anges, par le pouvoir d’un mot. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « peccamineux »

(Date à préciser) Du latin peccamen, peccamina (« péché ») et -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « peccamineux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
peccamineux pɛkkamɛ̃ø

Citations contenant le mot « peccamineux »

  • Normal, les discours incantatoires et culpabilisateurs portent uniquement sur ce qu'il faut changer au système capitaliste actuel. "Dans la logique théologique, le châtiment sanctionne un comportement peccamineux, et il appelle pénitence avant le retour de la sainteté perdue. C'est à ce prix qu'on obtient la rédemption" nous dit Philippe Manière. Site-Trends-FR, "Le 'monde d'après', prétexte à un retour au confessionnal?" - Politique Economique - Trends-Tendances
  • Tels des prêtres lyonnais, les Windsor ne cessent de transgresser les règles d’acier dont ils devraient promouvoir l’exemplarité. Humains, trop humains, ça bouillonne sous les kilts, ça s’enflamme sous les capelines. C’est dans cette tribu de chaudards peccamineux qu’il faut resituer la malheureuse histoire Meghan-Harry. Madame Figaro, Meghan et Harry saison 3, chronique d’une crise royale - Madame Figaro
  • La figure de Marie-Madeleine, prostituée repentie, est parmi les plus sollicitées par l’Église de la Contre-Réforme. Symbole de la pénitence et du Salut par la foi, la pécheresse convertie est emblématique de l’iconographie post-tridentine : l’effet pathétique vise l’empathie du spectateur, sollicitant la sensibilité plutôt que la raison. Le tableau de Worcester a été peint peu après l’arrivée de Greco en Espagne, initiant de nombreuses autres variations sur ce sujet qu’il affectionnait et dont on connaît cinq types de compositions, abondamment copiées par son atelier. De manière évidente, cette version procède de La Madeleine de Titien (Florence, Galerie Palatine) en dépit de l’inversion de l’arrière-plan : même césure diagonale entre le ciel lumineux, le lointain du paysage et l’opacité sombre du rocher, même présence immédiate de cette masse contre laquelle la sainte, baignée de lumière, apparaît les yeux tournés vers le ciel avec les accessoires de sa réclusion érémitique – le crâne, les Évangiles – et son attribut, le pot à onguent. Greco élimine d’emblée l’ambiguïté de l’extase au profit d’une expression méditative. Toutefois, la touche mouvementée qui bouleverse dramatiquement le ciel et le paysage désertique à l’allure fantastique révèlent une prise de distance avec le modèle du maître vénitien. Dans la toile de Worcester, le peintre abandonne certains éléments d’iconographie présents sur les versions antérieures : la nudité de la chair, le sein qui transparaît sous le voile, la main posée sur la poitrine. La prostituée repentie est ici enveloppée d’étoffes, mains croisées en prière sur les genoux. De même, l’allongement sinueux de la figure, le surdimensionnement des yeux baignés de larmes, ce mouvement de tension vers le haut qui affecte l’ensemble de la toile provoquent une spiritualisation accrue de la sainte, comme absoute de tous les signes de son passé peccamineux. Connaissance des Arts, Le Greco en 5 chefs-d'œuvre | Connaissance des Arts
  • Les meilleurs soft powers du monde sont anglo-saxons, les pires sont ceux de la Chine et de la Russie. C’est ce que l’on apprend en consultant le Top 30 des soft powers du monde, publié tous les ans par l’USC, Center on Public Diplomacy et le cabinet de conseil Portland. Les critères qui y président semblent plus appartenir à l’ordre du classement entre vertueux et peccamineux que puissants ou faibles, ce qui donne à penser que ces palmarès sont plus un travail d’influence que de connaissance. Pour examiner la situation d’un peu plus près, viennent de paraître en 2019 deux livres qui évoquent le sujet. Causeur, L’art mondial est-il encore entre les mains des Etats-Unis ? - Causeur
  • La gourmandise c’est le joli terme pour dire gloutonnerie et goinfrerie, qui donnent une meilleure idée de son caractère peccamineux. Là encore, comme pour les autres péchés capitaux, tout est dans le Genèse. C’est ce que rappellent Carla Casagrande et Silvana Vecchio dans leur Histoire des péchés capitaux au Moyen Âge. Dans les traités théologiques médiévaux, la gourmandise est liée à la corruption morale, à un mythique état de nature, depuis que le fruit de l’arbre interdit a été croqué par gourmandise selon Ambroise de Milan ou orgueil selon Augustin. L’idée qu’il s’agit donc du premier péché de l’homme occupe une bonne partie de la littérature sur le sujet. La règle monastique est stricte. Mortifier le corps permet d’éloigner toutes les tentations donc tous les péchés, on loue la puissance du jeûne et on le pratique abondamment. Mais avec la privation vient la tentation, le désir effréné d’aliments. Celui qui résiste et ne succombe pas fait preuve de sainteté. La gourmandise n’est pas que l’affaire des religieux, elle est aussi un vice laïc. Pour la combattre, les prédications insistent sur la santé, l’appartenance sociale, l’apparence physique. Voilà qui n’est pas très loin de nos médecins modernes. Côté peinture, on pense aux Mangeurs de ricotta de Vincenzo Campi, à ces quatre personnages qui mangent un gros plat de ricotta à la cuillère. Chacun est à une étape différente du processus, la cuillère levée ou la bouche pleine. France Culture, La gourmandise - Ép. 8/8 - Les sept péchés capitaux
  • Samedi, 15 février, la salle polyvalente de Chaveyriat a été transformée en salle de classe, pour la cinquième dictée organisée par la délégation des bords de Veyle de la Ligue contre le cancer. 88 volontaires ont ainsi planché sur un texte d’Albert Camus ''Le premier homme'', choisi par Danielle Collet à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa mort. Ainsi cette dernière et Gilles Rapy ont énoncé le texte dans lequel ''la fressure et peccamineux" ont posé quelques soucis, même aux plus érudits. , Edition Ain Ouest | Dictée de la Ligue contre le cancer : deux fautes seulement pour la meilleure
  • Pour ce qui regarde les comportements homosexuels, ne tombons pas dans le piège des manipulateurs. Il n’y a pas dans l’Église un «  problème homosexuel  ». Il y a un problème de péchés et d’infidélité. Ne nous laissons pas imposer le vocabulaire de l’idéologie LGBT. L’homosexualité ne définit pas l’identité des personnes. Elle qualifie des actes déviants et peccamineux. Pour ces actes, comme pour les autres péchés, les remèdes sont connus. Il s’agit de retourner au Christ, de le laisser nous convertir. Quand la faute est publique, le droit pénal de l’Église doit s’appliquer. Punir est une miséricorde. La peine répare le bien commun blessé et permet au coupable de se racheter. La punition fait partie du rôle paternel des évêques. Enfin, nous devons avoir le courage d’appliquer avec clarté les normes concernant l’accueil des séminaristes. On ne peut recevoir comme candidats au sacerdoce des personnes ayant une psychologie ancrée durablement et profondément dans l’homosexualité. AgoraVox, Église catholique : Scandales d'abus sexuels et pédophilie - AgoraVox le média citoyen
  • Le seul qu’il n’avait pas encore maté était un grimaud de torche-cul, un adepte de momeries. Il cherchait toujours la faille, son gratte-papier n’était pas un peccamineux, de plus il ne pouvait lui réserver le sort habituel car ici, même le pire pisse-copie, est roi. Club de Mediapart, 100 mots à sauver | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « peccamineux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « peccamineux »

Langue Traduction
Anglais peccaminous
Espagnol pecaminoso
Italien peccaminous
Allemand peccaminous
Chinois peccaminous
Arabe بيكامينوس
Portugais pecaminoso
Russe peccaminous
Japonais ペッカミノス
Basque peccaminous
Corse peccaminous
Source : Google Translate API
Partager