La langue française

Péager, péagère

Sommaire

  • Définitions du mot péager, péagère
  • Étymologie de « péager »
  • Phonétique de « péager »
  • Citations contenant le mot « péager »
  • Images d'illustration du mot « péager »
  • Traductions du mot « péager »
  • Synonymes de « péager »

Définitions du mot péager, péagère

Wiktionnaire

Nom commun

péager \pe.a.ʒe\ masculin (pour une femme on dit : péagère)

  1. Personne qui reçoit le péage.
    • Il paye au péager qui a une petite guérite à l'entrée du pont. — (Charles Péguy, Le porche du mystère de la deuxième vertu, Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1954, page 96)
  2. Personne qui gère un péage.

Nom commun

péagère \pe.a.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : péager)

  1. Femme qui encaisse le péage.
    • « Pour les étrangers c’est le premier péage lorsqu’ils descendent du ferry. Alors parfois ils sont un peu perdus, confie Ludivine, péagère depuis mai 1995. Orientation, indication, on sert aussi de guide routier ! » — (Estelle Dautry, Le pont de Normandie avec ceux qui y travaillent, Ouest France, juillet 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PÉAGER. n. m.
Celui qui reçoit le péage.

Littré (1872-1877)

PÉAGER (pé-a-jé, jè-r') s. m.
  • Celui, celle qui reçoit le péage. Il a cru mal à propos que les péagers, parmi les Juifs, étaient païens, Ch. Ancillon, Mél. de litt. t. II, p. 489, dans POUGENS.

    Adj. Qui a le caractère du péage. Le bétail soumis a une taxe péagère à l'entrée d'une ville, Journal des Débats, 24 janvier 1865.

HISTORIQUE

XIIIe s. Panier à mercier ne paie noiant, ïors tant que le paagier puet prendre une aguille ou une atache de poitevine, Livre des métiers, 293.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « péager »

Péage ; prov. peatgier, pezatgier ; esp. peagero ; ital. pedaggiere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De péage, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « péager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
péager peaʒe

Citations contenant le mot « péager »

  • Contrairement au télépéage, SANEF indique que l’utilisation de l’application n’engendre aucuns frais supplémentaires. Il est également possible de relier plusieurs comptes à une même carte bancaire. Pratique pour les familles ou les professionnels. Cependant, il faut marquer un temps d’arrêt… et patienter dans les files classiques du péager. Ce n’est donc pas aussi pratique que le télépéage qui permet de garder une vitesse de 30 km/h. L’application Paipor devrait quand même permettre de gagner du temps. Ce système se généralisera sur le réseau français dans les prochains mois. , Le péage au smartphone sur autoroute en France - Moniteur Automobile
  • Désormais, la 4ème ville de France réussit le «tour de force» de ne plus offrir le moindre péager à temps plein sur la soixantaine de passages existant sur les trois barrières toulousaines. Mépris total de l’usager ou progrès technique inéluctable ? ladepeche.fr, Toulouse. Autoroutes : il n'y a plus personne aux péages - ladepeche.fr
  • La construction du pont de la Muse était sans doute achevée, depuis peu, en novembre 1854, où la Société des actionnaires du Pont, dont le président était M.Vincent Rozier (au nom prédestiné), annonçait la prochaine adjudication du péage. En même temps serait baillée la maison du péager, contigüe au pont qui pourrait servir d’auberge (Echo de la Dourbie, 25 novembre 1854). millavois.com, La construction du pont du Rozier sur la Muse
  • Depuis une quinzaine d'années, les cabines de péages ont été remplacées par des automates. Mais il reste des péagers, pour beaucoup, le métier a changé. Franceinfo, Autoroute : rencontre avec une des dernières péagères de France
  • A l'occasion de 30 millionième client du viaduc de Millau, partez à la rencontre des métiers qui font vivre cet ouvrage ! Avec 52 salariés, auxquels il faut ajouter 36 saisonniers en été, la Compagnie Eiffage du viaduc de Millau (CEVM) est, à l’échelle du plus haut pont à haubans du monde, une “petite” entreprise. Pour autant, les femmes et les hommes qui y travaillent forment une chaîne et sont autant de maillons indispensables au bon déroulement du service que la CEVM a déjà proposé à 30 millions d’usagers du viaduc depuis son ouverture à la circulation, en 2004. Qu’ils soient péagers, superviseurs, chargés de la maintenance ou de la sécurité, ils contribuent à valoriser l’image de cet ouvrage d’art exceptionnel. Sa construction a été une vraie aventure humaine ; avec son exploitation, l’aventure se poursuit. midilibre.fr, A la rencontre des métiers du viaduc - midilibre.fr
  • La bonne vieille barrière avec le « péager » n’est donc plus nécessaire pour taxer l’automobiliste. D’autant qu’en milieu urbain, cette méthode de paiement est compliquée à mettre en place et pose des problèmes de mobilité. Le seul tunnel payant du pays, le Liefkenshoektunnel à Anvers, utilise le « péager ». Mais il est situé hors du centre urbain, sur une autoroute (R2) menant au port. Pour gagner du temps, les utilisateurs réguliers peuvent utiliser un boîtier de télépéage. À l’étranger, on peut citer les ponts lisboètes (Lisbonne), mais là également ils sont situés sur des grands axes en dehors du cœur de la ville. Pareil à Istanbul. Et si les tunnels payants entre le New Jersey et New York sont en environnement urbain, le péage n’est dû que dans le sens New Jersey – New York et sur des avenues d’un autre gabarit qu’à Bruxelles. , Le défi du péage urbain de Bruxelles - Moniteur Automobile

Images d'illustration du mot « péager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « péager »

Langue Traduction
Anglais toll
Espagnol peaje
Italien pedaggio
Allemand maut
Chinois 收费
Arabe رسوم
Portugais pedágio
Russe потери
Japonais 通行料金
Basque ordainleku
Corse peda
Source : Google Translate API

Synonymes de « péager »

Source : synonymes de péager sur lebonsynonyme.fr
Partager