La langue française

Pause-déjeuner

Définitions du mot « pause-déjeuner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pause-déjeuner, subst. fém.En 1972, c'était ici [chez Honeywell Bull] l'heure militaire 7 h 30 - 17 h 30, avec une heure et demie de pause-déjeuner (Le Point, 8 mars 1976, p.64, col. 1).

Wiktionnaire

Nom commun

pause-déjeuner \poz de.ʒœ.ne\ féminin

  1. Variante de pause déjeuner.
    • Paolo m'attend déjà devant les portes tournantes pour la pause-déjeuner. Il a son regard agacé des jours où je ne suis pas parfaitement à l'heure. — (Viola Veloce, Meurtres à la pause-déjeuner, traduit de l'italien par Fanchita Gonzalez Battle, Paris : Éditions Liana Levi, 2015)
    • Certains pays prévoient des pauses-déjeuner encore plus longues, comme en France où elles durent au moins 90 minutes dans l'enseignement primaire. — (Regards sur l'éducation 2018 : Les indicateurs de l'OCDE, OCDE, 2018, p. 354)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pause-déjeuner »

Voir pause déjeuner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pause-déjeuner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pause-déjeuner posœdeʒœne

Citations contenant le mot « pause-déjeuner »

  • La pause-déjeuner est devenue un vrai casse-tête pour beaucoup d’ouvriers, depuis la fermeture des restaurants. Sur Pluneret, une solution leur est proposée. Les ouvriers du bâtiment, en chantier sur la commune, pourront prendre leur repas de midi au chaud. La salle Nicolazic, est mise à leur disposition du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h. Des tables et des chaises ont été installées. Le Telegramme, À Pluneret, une salle communale mise à disposition pour la pause déjeuner des ouvriers - Pluneret - Le Télégramme
  • Si les sushis ont meilleure presse que les pizzas ou les burgers à la pause-déjeuner, quand ils sont consommés seuls, on les accuse de manquer de fibres. Pour retrouver leur saveur particulière avec un meilleur apport nutritionnel, les télétravailleurs pourront se tourner vers le poke bowl. À l’origine, cette préparation d’origine hawaïenne contient une base de riz sur laquelle sont déposés des morceaux de poisson ou de viande marinés, des lamelles de légumes, des dés d’avocat et des cubes de fruits. Depuis septembre dernier, l’enseigne à dominante japonaise Sushi Shop s’en est inspiré pour offrir à ses clients des recettes originales. Au menu des nouveautés : le Passion Salmon (saumon snacké, fruit de la passion, légumes croquants, maïs au leche de mangue et piments rouge), le Poke Bowl Daurade (daurade marinée au mizo yuzu, suprêmes de pamplemousse, poivre de Timut et salade de chou rouge) ou encore le Poke Bowl Crevettes (crevettes à la mayonnaise mizo yuzu, roquette, fenouil, radis rose et sa sauce citronnée). Madame Figaro, Que se faire livrer à la maison pour s'offrir un repas sain (et bon) ? - Madame Figaro
  • Des températures qui frôlent le zéro, la pluie, la neige : des conditions difficiles les ouvriers du BTP les connaissent bien. Mais avec la fermeture administrative des restaurants, leur pause-déjeuner est devenue un vrai casse-tête. Heureusement, des solutions fleurissent, notamment en Creuse. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Hiver et crise sanitaire : des solutions pour la restauration des ouvriers du BTP

Traductions du mot « pause-déjeuner »

Langue Traduction
Anglais lunch break
Espagnol pausa para almorzar
Italien pausa pranzo
Allemand mittagspause
Chinois 午休
Arabe استراحة الغداء
Portugais pausa para o almoço
Russe обеденный перерыв
Japonais 昼休み
Basque bazkaltzeko tartea
Corse pausa pranzu
Source : Google Translate API

Pause-déjeuner

Retour au sommaire ➦

Partager