Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pâtiment »
Pâtiment
Sommaire
Définitions de « pâtiment »
Trésor de la Langue Française informatisé
Pâtiment, subst. masc.,vx. État où l'on pâtit. «(...) recommencez!» crie aux musiciens l'artiste en pâtiments (Berlioz, Grotesques mus., 1859, p.43).P. méton. La souffrance elle-même. Leur coutume invariable [des illuminés] est de donner des noms extraordinaires aux choses les plus connues sous les noms consacrés (...) les actes de la puissance divine ou de ses agents dans l'univers s'appellent des bénédictions, et les peines infligées aux coupables, des pâtiments (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 2, 1821, p.333).
Wiktionnaire
Nom commun - français
pâtiment \pɑ.ti.mɑ̃\ masculin
-
(Littéraire) ou (Vieilli) État où l’on souffre.
- Souvent je les ai tenus moi-même en pâtiment, lorsqu’il m’arrivait de leur soutenir que tout ce qu’ils disaient de vrai n’était que le catéchisme couvert de mots étranges. — (Joseph Marie Maistre, Les soirées de Saint Petersbourg, Librairie Catholique Emmanuel Vitte, 1836)
Étymologie de « pâtiment »
- Dérivé du verbe pâtir avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « pâtiment »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pâtiment | patɛ̃ |
Traductions du mot « pâtiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pastry |
| Espagnol | pastelería |
| Italien | pasticcino |
| Allemand | gebäck |
| Chinois | 糕点 |
| Arabe | معجنات |
| Portugais | pastelaria |
| Russe | выпечка |
| Japonais | ペストリー |
| Basque | gozotegia |
| Corse | pasticceria |