Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pathétiser »
Pathétiser
Sommaire
Définitions de « pathétiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
Pathétiser, verbe trans.Rendre pathétique, exprimer pathétiquement (quelque chose). Titien récuse Bollini mais il l'accomplit, comme le pathétisera lui-même le Greco (Malraux, Voix sil.,1951, p.339).Le monde de l'art n'est pas plus un monde pathétisé qu'un monde magnifié, mais un autre monde, celui de la musique et de l'architecture (Malraux, Voix sil.,1951p.624).− [patetize], (il) pathétise [pateti:z]. − 1reattest. 1951 id., p.339; de pathétique, suff. -iser*.
Wiktionnaire
Verbe - français
pathétiser \pa.te.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre pathétique, présenter de façon à ce que ça paraisse pathétique.
- Quant à l'accusation que vous lui portez de pathétiser le cas du condamné en en faisant un type sympathique, je ne suis pas du tout d'accord. — (revue Cinéma, 1969)
- II a besoin, lui, de pathétiser. — (Georges Haldas, Le soleil et l'absence : l'état de poésie, 1991)
- Puis les Russes sont au pouvoir : en duo de violoncelle (Alexander Kniazev) et piano (Nikolaï Lugansky ) pour Chopin, les Fantasiestücke de Schumann et la Sonate de Franck, en glorieux finale avec le Philharmonique de Russie (Dmitri Liss) qui "pathétise" dans la 6e de Tchaikovsky et néo-romantise avec Mikhaïl Rudy dans le 1er de Tchaikovski et le 2e de Rachmaninov. — (site www.plumart.com)
Étymologie de « pathétiser »
- De pathétique, avec le suffixe -iser.
Phonétique du mot « pathétiser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pathétiser | patetize |
Traductions du mot « pathétiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pathetize |
| Espagnol | patética |
| Italien | pathetize |
| Allemand | pathetisieren |
| Chinois | 悲观 |
| Arabe | يرث |
| Portugais | patetizar |
| Russe | pathetize |
| Japonais | 哀れむ |
| Basque | pathetize |
| Corse | pathetize |