La langue française

Paternaliser

Sommaire

  • Définitions du mot paternaliser
  • Étymologie de « paternaliser »
  • Phonétique de « paternaliser »
  • Citations contenant le mot « paternaliser »
  • Traductions du mot « paternaliser »

Définitions du mot paternaliser

Trésor de la Langue Française informatisé

Paternaliser, verbe trans.,rare. Donner un caractère faussement paternel ou paternaliste à (un sentiment, un comportement). Empl. pronom. passif. Devenir faussement paternel ou paternaliste. Le vieux redevient respectueux des avis de sa femme. Il sent l'écurie. La fausse camaraderie, qu'il avait cru bon d'adopter au départ, se paternalise de plus en plus (H. Bazin, Vipère, 1948, p.161).

Trésor de la Langue Française informatisé

Paternaliser, verbe trans.,rare. Donner un caractère faussement paternel ou paternaliste à (un sentiment, un comportement). Empl. pronom. passif. Devenir faussement paternel ou paternaliste. Le vieux redevient respectueux des avis de sa femme. Il sent l'écurie. La fausse camaraderie, qu'il avait cru bon d'adopter au départ, se paternalise de plus en plus (H. Bazin, Vipère, 1948, p.161).

Wiktionnaire

Verbe

paternaliser \pa.tɛʁ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Agir de façon paternelle, paternaliste, envers.
    • Ils font partie des rares personnes, au boulot, à ne pas me paternaliser, me prendre pour une Aïcha. — (Ruby Bird, France versus islam : une simple histoire d'électorat, 2004)
    • Cela ne m'intéresse pas de paternaliser le public ou à faire appel à lui d'une manière truquée. — (Cahiers du cinéma, 1976)
    • L’homme libre ne désire rien tant que d’être paternalisé, protégé par le nombre, l’élu ou l’homme providentiel, l’institution. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, page 75-76)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « paternaliser »

De paternel, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paternaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paternaliser patɛrnalize

Citations contenant le mot « paternaliser »

  • Il y a fort à parier qu’un gouvernement proposant de lever les impôts pour instaurer des institutions, même si elles avaient comme mission de faire appliquer des principes généralement acceptés par les libertariens, se heurterait à des critiques d’un Nozick lui reprochant de paternaliser la population. Le Devoir, Le Devoir de philo - Robert Nozick contre la fusion Bell-Astral | Le Devoir
  • Sur les docks, Stéphane Cortez apprend à son frère que Mathias ne s'est pas enfui : il est resté à Marseille pour leur faire payer le meurtre de Lola. ils doivent donc se tenir sur leurs gardes... Boher, lui, sait qu'il a mis le doigt dans un engrenage qui le dépasse; Devant l'inquiétude de Samia sur la sécurité de leur fille, il s'apprête à tout lui révéler... De leur côté, Mathias et Alison deviennent de plus en plus complices sous les yeux médusés d'Abdel. Barbara le conseille d'arrêter de paternaliser la jeune fille s'il veut apaiser les tensions entre eux. Abdel ne peut bien évidemment pas leur révéler que Mathias est un dangereux ex-taulard en liberté, car il se compromettrait lui-même, ainsi que Karim et Boher. Mais alors que Mathias et Alison s'embrassent, celle-ci découvre plusieurs armes à feu cachées sous son lit... AlloCiné, Plus belle la vie : ce qui vous attend dans l'épisode 3696 du lundi 24 décembre 2018 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné
  • «Il faut aller les voir et leur demander ce qu'ils veulent. On pourrait commencer par s'assurer d'enseigner leur langue à l'école. On devrait avoir un cours qui parle de leur histoire et de leurs réalités. Il faut arrêter de les paternaliser et de penser qu'ils ne sont pas capables [de se prendre en mains]. C'est la même chose qui se passe entre les Israéliens et les Palestiniens. C'est une nouvelle étape du colonialisme.» La Presse, La cartomancie du territoire: la guérison des Premières Nations
  • Ca fait un moment que j’en ai plus rien à foutre d’être pédé. C’est pas un enjeu. C’est juste que les mecs, ça me fait bander (rires). Je m’y suis fait à force. Mais ce n’est pas là que sont les choses importantes. C’est con hein ? J’aimerais qu’on arrête de paternaliser les homosexuels. Qu’on arrête de dire qu’il faut les protéger. Après les homophobes se sentent encore plus exclus et ça crée encore plus d’homophobie. Je préfère me faire péter la gueule en criant que je suis pédé plutôt que de dire « je suis une victime ». J’aimerais bien voir de nouvelles générations d’homosexuels plus indépendants politiquement et socialement. Hier, un journaliste m’a demandé de faire un témoignage à la télé sur les violences homophobes en milieu scolaire. Je lui ai répondu que je ne voulais pas participer à la victimisation des homosexuels. Autour de moi, je n’ai que des homosexuels qui sont des gens forts, courageux. Intelligents. Puissants. Intègres. Humains. Si on ne leur montre que des gens qui sont mal dans leur peaux, les pédés seront mal dans leur peau. Si on leur montre des exemples de force, ça sera plus facile pour eux de vivre. C’est pas grave d’être homosexuel. C’est super ! TÊTU, Félix Maritaud dans "Sauvage" : rencontre avec le nouveau héros du cinéma queer français - TÊTU
  • «Il faut signaler que si les systèmes hiérarchiques sont sources de situations conflictuelles et d’angoisse, ils sont aussi une source de sécurisation. La création d’automatismes conceptuels et comportementaux d’origine socioculturelle permet l’occultation de l’angoisse existentielle en fournissant des grilles explicatives simples, des chefs responsables et sécurisants et le plus souvent de plus petits que soi à paternaliser pour assouvir le narcissisme congénital. Malheureusement, elle châtre toute créativité en punissant tout projet non conforme au système de valeurs imposé par les dominants.» La nouvelle grille (p71). , Hémisphère gauche - Penser l’insoumission avec Henri Laborit - Libération.fr

Traductions du mot « paternaliser »

Langue Traduction
Anglais paternalize
Espagnol paternalizar
Italien paternalize
Allemand paternalisieren
Chinois 家长化
Arabe أبوة
Portugais paternalizar
Russe paternalize
Japonais 父親化する
Basque paternalize
Corse paternalizà
Source : Google Translate API
Partager