La langue française

Passepoiler

Sommaire

  • Définitions du mot passepoiler
  • Étymologie de « passepoiler »
  • Phonétique de « passepoiler »
  • Images d'illustration du mot « passepoiler »
  • Traductions du mot « passepoiler »
  • Synonymes de « passepoiler »

Définitions du mot passepoiler

Trésor de la Langue Française informatisé

Passepoiler, verbe trans.Border, garnir d'un passepoil. Passepoiler des boutonnières, un pantalon. Emploi pronom. passif. Les empeignes s'incrustent de vernis, de cuirs de couleurs différentes: elles s'ajourent, croisent et entrelacent de fines lanières, se passepoilent (Le Monde, 25 oct. 1951, p.9, col. 3).Le plus souvent au part. passé en emploi adj. Qui est bordé, garni d'un passepoil. Poche passepoilée. Une culotte noire passepoilée de grenat et coupée aux cuisses d'une chemise gaufrée à revers brodés de zinnias (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p.85).Pyjama bleu passepoilé blanc (Catal. Trois-Quartiers, 1936). [paspwale], [pɑ-]. Martinet-Walter 1973 [-a-], [-ɑ-] (10/7). 1reattest. 1833 (M. Vandael, Man. théorique et pratique du tailleur, 175 ds Quem. DDL t.16); de passepoil, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

passepoiler \pas.pwa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ajouter un passepoil à (un vêtement).


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « passepoiler »

De passepoil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passepoiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passepoiler paspwale

Images d'illustration du mot « passepoiler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « passepoiler »

Langue Traduction
Anglais piping
Espagnol tubería
Italien tubatura
Allemand rohrleitungen
Chinois 管道
Arabe الأنابيب
Portugais encanamento
Russe трубы
Japonais 配管
Basque hoditeria
Corse piping
Source : Google Translate API

Synonymes de « passepoiler »

Source : synonymes de passepoiler sur lebonsynonyme.fr
Partager